Activitatea tipografiei în limba română condusă de Coresi la Braşov se explică în mare parte prin legăturile acestui centru meşteşugăresc şi comercial cu Ţara Românească şi cu Moldova, mai ales cu cea dintâi. Publicarea cărţilor bisericeşti în limba română nu este o problemă de pură istorie ardeleană, ea se leagă de istoria Ţării Româneşti şi în parte şi de a Moldovei. Nu este o întâmplare că, dintre toate oraşele româneşti ardelene, acela în care s-a dezvoltat în forme consecvente şi mai importante răspândirea cărţii româneşti în a doua jumătate a veacului al XVI-lea a fost Braşovul. Aceasta înseamnă că principalul centru al revoluţiei culturale din acea vreme a fost, ca să zicem aşa, un centru interromânesc, un centru de legătură între ţările române. Tipografia condusă de Coresi a fost adusă la Braşov din Ţara Românească, el însuşi era un meşter tipograf din acea ţară, şi avem dreptul să afirmăm, ţinând seama de poziţia economică a Braşovului, că şi cărţile tipărite de dânsul au fost deopotrivă destinate şi Transilvaniei şi ţărilor de peste munţi.

Nu este necesar să refacem aici istoria legăturilor comerciale ale Braşovului cu Ţara Românească şi cu Moldova. Ele sunt bine cunoscute, ceva mai puţin cunoscute pentru a doua jumătate a veacului al XVI-lea, faţă de prima jumătate, pentru care avem un studiu foarte bun şi o documentare mult mai bogată. Din cercetarea acestor legături reţinem următoarele trăsături caracteristice, care ne pot folosi la explicarea fenomenului cultural, pe care îl studiem. În primul rînd, avem dreptul să afirmăm că, în privinţa frecvenţei cercetării negustorilor, a volumului comerţului, Braşovul este cel mai important centru comercial de legătură cu Ţara Românească şi cu Moldova. Acest comerţ are şi a avut şi în veacurile precedente, un carater special; este vorba de schimbul între produse meşteşugăreşti, arme de metal, unelte şi alte fabricate, frânghii, căruţe etc., vândute de meşteşugarii şi negustorii din Braşov, în schimb pentru produse brute ale bogăţiei animale din Ţara Românească; vitele, pieile, peştele, ceara.