SVEJK, A DEREK KATONA (SVEJK, SOLDATUL BRAV)
Teatrul Maghiar de Stat- Cluj-Napoca
28.01.1959
| autor | HAŠEK, JAROSLAV | |
| traducător | PANDY, LAJOS | |
| dramatizare | BURIAN, E. F. | |
| regie | BERECZKY, PÉTER | |
| MARTON, LAJOS | ||
| scenograf decor | ERDÖS, TIBOR | |
| scenograf costume | HALAY, HAJNAL | |
| distribuţie | ANDRÁSI, MÁRTON | SVEIK |
| ÁNGI, BÉLA | KRAUS | |
| BARKÓ, GYÖRGY | DOMN CU GULER ÎNALT | |
| BENCZE, FERENC | PALIVEC | |
| BERECZKY, JÚLIA | BARONEASA | |
| BISZTRAY, MÁRIA | KATY | |
| DANCSÓ, GYÖRGY | PRIMUL PAZNIC | |
| DAVID, KAROLY | DOMN CU OCHELARI | |
| DITRÓI PUSKAS, BÉLA | CĂMĂTAR | |
| FLORA, JENÖ | LUKAS | |
| GAÁL, LAJOS | POKORNY | |
| HORVÁTH, BÉLA | PATER KATZ | |
| ILLE, FERENC | AL DOILEA PAZNIC | |
| KAPUSI, LASZLO | OMUL CU ARMONICA | |
| KISS, LASZLO | COMISAR | |
| LASZLO, GERO | MEDIC ŞEF | |
| MARESCH, BELA | BREITSCHNEIDER | |
| MARTON, LAJOS | SVEIK | |
| PALL, MAGDA | DOAMNA PALIVEC | |
| PASZTOR, JANOS | POTYATKO | |
| RINDT, RUDOLF | ZIARIST | |
| SCHAASER, RICHARD | SUBLOCOTENENT | |
| SZENDREY, MIHALY | MRDIC | |
| SZENTES, FERENC | WANDLER | |
| TODUCZ, GYULA | PROFESOR | |
| TOTH, ILUS | DOAMNA MULLER | |
| VAIDA, EVA | VÎNZĂTOR DE ZIARE | |
| ZSOLDOS, ÁRPÁD | FELCER |
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)