HABORU ES BEKE (RĂZBOI ŞI PACE)
Teatrul Maghiar de Stat- Cluj-Napoca
10.11.1961
| autor | TOLSTOI, LEV NIKOLAEVICI | |
| traducător | SZANTHO, JUDIT | |
| adaptare scenică | NEUMANN, ALFRED | |
| PISCATOR, ERWIN | ||
| PRUFER, GUNTRAN | ||
| regie | RAPPAPORT, OTTO | |
| scenograf decor | MATCABOJI, MIRCEA | |
| VASILESCU, VALER | ||
| scenograf costume | HALAY, HAJNAL | |
| muzică scenă | JUNGER, ERVIN | |
| distribuţie | ÁNGI, BÉLA | KARATAIEV |
| BARKÓ, GYÖRGY | NICOLAI ROSTOV | |
| DAVID, KAROLY | AL DOILEA OFIŢER FRANCEZ | |
| DITRÓI PUSKAS, BÉLA | SERGHEI KUZMICI | |
| DORIAN, ILONA | CONTESA NATAŞA ROSTOVA | |
| FINNA, MÁRTHA | MARJA | |
| FLORA, JENÖ | PIERRE BEZUHOV | |
| GAÁL, LAJOS | SOLDAT RUS RĂNIT | |
| ILLE, FERENC | ALPAICI | |
| IMRÉDI, GÉZA | NARATOR | |
| KISS, LASZLO | OFIŢER FRANCEZ | |
| KOOS, ZSOFIA | BĂTRÎNA CONTESA ROSTOVA | |
| KOZMA, LAJOS | DOLOHOV | |
| KRASZNAI, PAULA | LIZA | |
| LASZLO, GERO | BONAPARTE NAPOLEON | |
| MARESCH, BELA | ŢARUL ALEXANDRU | |
| PASZTOR, JANOS | PRINŢUL KURAGIN | |
| SENKALSZKY, ENDRE | BĂTRÎNUL PRINŢ BOLKONSKI | |
| SZENTES, FERENC | GENERALUL KUTUZOV | |
| VADASZ, ZOLTAN | ANDREI BOLKONSKI |
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)