|
Teatrul 'Tamasi Aron' - Sfântu Gheorghe |
|
1940 - 1950 |
| OCSKAVAS NAGYBAN (FIER VECHI EN GROS) | |
| 27.02.1947 | |
|
Autor : KANIN, GARSON |
|
Traducător : SREMLER, FERENC |
|
Regizor : BORBÁTH, MAGDA |
|
Scenograf decor : NORRIS, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume :JAKABOVITS, MIHALY |
|
| APAK HELJETT FIUK (FII IN LOC DE TATI) | |
| 26.09.1948 | |
|
Autor : PERMEAK, EVGHENI |
|
Traducător : JANOSHAZY, GYORGY |
|
Scenograf decor : JAKABOVITS, MIHALY |
|
| RIADO (ALARMA) | |
| 02.10.1948 | |
|
Autor : VASILIEV, ORLIN |
|
Traducător : SOMBORI, SANDOR |
|
Regizor : BOKOR, ANDRÁS |
|
Scenograf decor : JAKABOVITS, MIHALY |
|
Scenograf costume :JAKABOVITS, MIHALY |
|
| A MACSKA HAZA (CASA PISICII) | |
| 03.10.1948 | |
|
Autor : MARSAK, SAMUIL |
|
Traducător : SZABO, GYORGY |
|
| MEDVE; HAZTULNEZO; JUBILEUM (URSUL; CERERE ÎN CĂSĂTORIE; JUBILEU) | |
| 01.11.1948 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Regizor : BORBÁTH, MAGDA |
|
| RENDORFELUBYELO (COMISARUL DE POLITIE) | |
| 28.12.1948 | |
|
Autor : PRIESTLEY, JOHN BOYNTON |
|
Traducător : BENEDEK, MARCELL |
|
Regizor : BOKOR, ANDRÁS |
|
| A BUVOS FESTEK (CULOARE FERMECATA) | |
| 01.03.1949 | |
|
Autor : ABESGONS, NADEJDA |
|
BRUSTIN, ALEXANDRU |
|
Traducător : SZEMLER, FERENC |
|
Regizor : BORBÁTH, MAGDA |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume :JAKABOVITS, MIHALY |
|
| BOLONDOS VASARNAP (O DUMINICA NEBUNA) | |
| 22.03.1949 | |
|
Autor : KATAEV, VALENTIN |
|
Traducător : MELIUSZ, JOSZEF |
|
Regizor : BOKOR, ANDRÁS |
|
Scenograf decor : KIRIAKOFF SURUCEANU, TH. |
|
Scenograf costume :KIRIAKOFF SURUCEANU, TH. |
|
| JOJA, AHOS PARTIZANLANY TORTENETE (ZOIA, ISTORIA UNEI PARTIZANE - EROINA) | |
| 27.06.1949 | |
|
Autor : ALIGHER, MARGARITA |
|
Traducător : NEAGRĂU, ŞTEFAN |
|
Regizor : BOKOR, ANDRÁS |
|
Scenograf decor : KIRIAKOFF SURUCEANU, TH. |
|
Scenograf costume :JAKABOVITS, MIHALY |
|
| VALASZUTON (CUMPANA) | |
| 13.09.1949 | |
|
Autor : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Traducător : SOMBORI, SANDOR |
|
Traducător : UZONI, JOZSEF |
|
Regizor : BOKOR, ANDRÁS |
|
Scenograf decor : JAKABOVITS, MIHALY |
|
Scenograf costume :JAKABOVITS, MIHALY |
|
| KULONOS HAZASSAG (CĂSĂTORIE CIUDATA) | |
| 20.09.1949 | |
|
Autor : MISSZATH, KALMAN |
|
Regizor : BORBÁTH, MAGDA |
|
Scenograf decor : SZAKACS, ZOLTAN |
|
Scenograf costume :SZAKACS, ZOLTAN |
|
| PIROSKA ES A FARKAS (SCUFIŢA ROŞIE) | |
| 04.10.1949 | |
|
Autor : CIORNII, EVGHENI |
|
Traducător : GERGELY, GÉZA |
|
Traducător : KARDOS, LASZLO |
|
Regizor : BORBÁTH, MAGDA |
|
Scenograf decor : ZAMFIRESCU, GABRIELA |
|
Scenograf costume :ZAMFIRESCU, GABRIELA |
|
| VALOPER (DIVORTUL) | |
| 29.10.1949 | |
|
Autor : SILVESTRU, VALENTIN |
|
Traducător : LAER, JOZSEF |
|
Regizor : BOKOR, ANDRÁS |
|
| MAKAR DUBRAVA | |
| 07.11.1949 | |
|
Autor : KORNEICIUK, ALEXANDR |
|
Traducător : LAER, JOZSEF |
|
Regizor : BOKOR, ANDRÁS |
|
Scenograf decor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf costume :CIULEI, LIVIU |
|
| A 88 SZAMU ORHAZ (CANTONUL 88) | |
| 17.12.1949 | |
|
Autor : DRAGOMAN, CORNELIU |
|
Traducător : BÁRDOS, LÁSZLÓ |
|
Traducător : PORKOLAB, ISTVAN |
|
Regizor : BOKOR, ANDRÁS |
|
Scenograf decor : JAKABOVITS, MIHALY |
|
Scenograf costume :JAKABOVITS, MIHALY |
|
| A CSIKOS (STAVARUL) | |
| 26.12.1949 | |
|
Autor : SZIGLIGETI, EDE |
|
Regizor : DESSY, JENŐ |
|
Scenograf decor : JAKABOVITS, MIHALY |
|
Scenograf costume :JAKABOVITS, MIHALY |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)