'Marin Sorescu' National Theatre - Craiova |
1950 - 1960 |
| VOCEA AMERICII | |
| 07.04.1950 | |
|
Author : LAVRENIEV, BORIS |
|
Translator : DELEANU, HORIA |
|
Translator : DOBROCOVICI, VLAD |
|
Stage director : BRAUN, ALEXANDRU |
|
MATCABOJI, MIRCEA |
|
MATCABOJI, MIRCEA |
|
| MOŞTENIREA FATALĂ | |
| 10.06.1950 | |
|
Author : SEININ, LEV |
|
Stage director : TOSCANI, NICOLAE ALEXANDRU |
|
MATCABOJI, MIRCEA |
|
MATCABOJI, MIRCEA |
|
| ZIUA CEA MARE | |
| 20.10.1950 | |
|
Author : BANUŞ, MARIA |
|
Stage director : BRAUN, ALEXANDRU |
|
MATCABOJI, MIRCEA |
|
MATCABOJI, MIRCEA |
|
| CASA CU STORURILE TRASE | |
| 03.11.1950 | |
|
Author : FRAŢII TUR |
|
Translator : BENIUC, EMMA |
|
Stage director : SÎRBU, CONSTANTIN |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| AMICII; C.F.R.; O NOAPTE FURTUNOASĂ | |
| 16.12.1950 | |
|
Author : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Stage director : COMĂNEANU, REMUS |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| ÎN STEPELE UCRAINEI | |
| 01.03.1951 | |
|
Author : KORNEICIUK, ALEXANDR |
|
Translator : BEIU, C. |
|
Translator : ROMAN, LUCIA |
|
Stage director : SÎRBU, CONSTANTIN |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| SÎNZIANA ŞI PEPELEA | |
| 10.04.1951 | |
|
Author : ALECSANDRI, VASILE |
|
Stage director : ELIAD, HARRY |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| LUPII ŞI OILE | |
| 25.04.1951 | |
|
Author : OSTROVSKI, ALEKSANDR NIKOLAEVICI |
|
Translator : SADOVEANU, PROFIRA VALERIA |
|
Stage director : MĂRUTZĂ, GEORGE |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| RECUNOAŞTEREA | |
| 27.05.1951 | |
|
Author : STRELCOV, LOZAN |
|
Translator : HRISICU, VANGHELIE |
|
Stage director : BRAUN, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| HAIDUCII | |
| 12.10.1951 | |
|
Author : EFTIMIU, VICTOR |
|
Stage director : BRAUN, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| NUNTĂ CU ZESTRE | |
| 06.11.1951 | |
|
Author : DIAKONOV, NIKOLAI |
|
Translator : LEONTE, GABRIELA |
|
Stage director : ELIAD, HARRY |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| CETATEA DE FOC | |
| 15.01.1952 | |
|
Author : DAVIDOGLU, MIHAIL |
|
Stage director : SÎRBU, CONSTANTIN |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| ARTICOLUL 214; FIVE O'CLOCK; JUSTIŢIA | |
| 25.01.1952 | |
|
Author : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Stage director : ELIAD, HARRY |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| REVIZORUL | |
| 01.03.1952 | |
|
Author : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
Translator : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Translator : LEONTE, GABRIELA |
|
Stage director : LEAHU, GHEORGHE |
|
Stage director : MĂRUTZĂ, GEORGE |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| NĂZDRĂVĂNIILE LUI PĂCALĂ | |
| 19.04.1952 | |
|
Author : ATANASIU-ATLAS, ION |
|
Stage director : SÎRBU, CONSTANTIN |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| LUPII | |
| 31.10.1952 | |
|
Author : BOUREANU, RADU |
|
Stage director : ELIAD, HARRY |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| TREIZECI DE ARGINŢI | |
| 06.12.1952 | |
|
Author : FAST, HOWARD |
|
Stage director : ELIAD, HARRY |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| FAMILIA LUI ALLAN | |
| 17.12.1952 | |
|
Author : MUHTAROV, GUSEIN |
|
Stage director : SÎRBU, CONSTANTIN |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| PLATON KRECET | |
| 26.03.1953 | |
|
Author : KORNEICIUK, ALEXANDR |
|
Translator : DELEANU, HORIA |
|
Stage director : ELIAD, HARRY |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| CLUBUL CĂPITANILOR CELEBRI; TAINA CORĂBIEI PĂRĂSITE | |
| 26.04.1953 | |
|
Author : KREPS, V. |
|
MINT, K. |
|
Translator : BĂRBUŢĂ, MARGARETA |
|
Stage director : SÎRBU, CONSTANTIN |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| ESCU | |
| 29.06.1953 | |
|
Author : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Stage director : SÎRBU, CONSTANTIN |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| ÎNTR-O NOAPTE DE VARĂ | |
| 05.12.1953 | |
|
Author : BARANGA, AUREL |
|
Stage director : SÎRBU, CONSTANTIN |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| SLUGĂ LA DOI STĂPÎNI | |
| 11.02.1954 | |
|
Author : GOLDONI, CARLO |
|
Stage director : COMĂNEANU, REMUS |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| CRÎNGUL DE CĂLINI | |
| 27.03.1954 | |
|
Author : KORNEICIUK, ALEXANDR |
|
Translator : DELEANU, HORIA |
|
Stage director : LASCĂR, SEBASTIAN |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| NUNTA LUI KRECINSCHI | |
| 22.04.1954 | |
|
Author : SUHOVO - KOBÎLIN, ALEXANDR VASILIEVICI |
|
Translator : FILIP, SONIA |
|
Translator : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Stage director : BOLOGA, ION S. |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| SĂ NU-I ZICI PE NUME; SE MAI ÎNTÂMPLĂ ŞI DE-AL DE ASTEA | |
| 19.05.1954 | |
|
Author : MINCO, VASILI |
|
Translator : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Translator : FILIP, SONIA |
|
Stage director : BOLOGA, ION S. |
|
Stage director : PENŢIA, TIBERIU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| FLOAREA PURPURIE | |
| 11.06.1954 | |
|
Author : BRAUSEVICI, I. |
|
KARNAUHOVA, L. |
|
Translator : STROE, XENIA |
|
Stage director : SÎRBU, CONSTANTIN |
|
MANOLESCU ULEU, TATIANA |
|
SAVIN, NICOLAE |
|
MANOLESCU ULEU, TATIANA |
|
SAVIN, NICOLAE |
|
| VLAICU VODĂ | |
| 30.10.1954 | |
|
Author : DAVILA, ALEXANDRU |
|
Stage director : BOLOGA, ION S. |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| SPECTACOL CEHOV | |
| 31.10.1954 | |
|
Author : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Translator : SORBUL, MIHAIL |
|
Translator : TOSCANI, NICOLAE ALEXANDRU |
|
Stage director : ROCOŞ, OVIDIU |
|
Stage director : SÎRBU, CONSTANTIN |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| MIELUL TURBAT | |
| 22.12.1954 | |
|
Author : BARANGA, AUREL |
|
Stage director : BOLOGA, ION S. |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| TANIA | |
| 07.01.1955 | |
|
Author : ARBUZOV, ALEKSEI NIKOLAEVICI |
|
Stage director : PENŢIA, TIBERIU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| TRANDAFIRII ROŞII | |
| 09.03.1955 | |
|
Author : BÂRSAN, ZAHARIA |
|
Stage director : BOLOGA, ION S. |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| ÎNSOŢITOR PERICULOS | |
| 28.04.1955 | |
|
Author : SALINSKI, AFANASI |
|
Stage director : BOLOGA, ION S. |
|
GELEP, NICU DAN |
|
GELEP, NICU DAN |
|
| DOAMNA MINISTRU | |
| 07.05.1955 | |
|
Author : NUSICI, BRANISLAV |
|
Translator : JIVCOVICI, MIRCO |
|
Stage director : LASCĂR, SEBASTIAN |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| VÎNZĂTORUL DE PĂSĂRI | |
| 01.09.1955 | |
|
Author : HELTD, LUDWIG |
|
WEST, MORITZ |
|
Translator : ANDREESCU, PETRE |
|
Translator : TIMUŞ, VASILE |
|
Stage director : NEDEIANU, MANU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| CITADELA SFĂRÎMATĂ | |
| 04.10.1955 | |
|
Author : LOVINESCU, HORIA |
|
Stage director : BOLOGA, ION S. |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| CUM VĂ PLACE | |
| 08.10.1955 | |
|
Author : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Translator : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Stage director : SÎRBU, CONSTANTIN |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| POVESTEA UNEI IUBIRI | |
| 16.10.1955 | |
|
Author : SIMONOV, KONSTANTIN |
|
Translator : POPESCU, IRINA |
|
Stage director : SÎRBU, CONSTANTIN |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| VASSA JELEZNOVA | |
| 22.10.1955 | |
|
Author : GORKI, MAXIM |
|
Translator : BENIUC, EMMA |
|
Stage director : BOLOGA, ION S. |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| GAIŢELE | |
| 22.12.1955 | |
|
Author : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Stage director : BRAUN, ALEXANDRU |
|
Stage director : NEDEIANU, MANU |
|
Stage director : ŢĂPÎRDEA, CONSTANTIN |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| CAUT URGENT UN SHAKESPEARE | |
| 08.02.1956 | |
|
Author : KIPPHARDT, HEINAR |
|
Translator : ŞOIMU, PAULA |
|
Translator : ŢĂRANU, IONEL |
|
Stage director : BOLOGA, ION S. |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| CEI CE CAUTĂ FERICIREA | |
| 12.04.1956 | |
|
Author : VASILIEV, ORLIN |
|
Stage director : KUNNER STOICA, ARIANA |
|
TOFAN, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
| NOTA ZERO LA PURTARE | |
| 05.05.1956 | |
|
Author : SAVA, OCTAVIAN |
|
STOENESCU, VIRGIL |
|
Stage director : BOLOGA, ION S. |
|
GELEP, NICU DAN |
|
GELEP, NICU DAN |
|
| DISCIPOLUL DIAVOLULUI | |
| 20.09.1956 | |
|
Author : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Translator : COMARNESCU, PETRU |
|
Stage director : OLTEANU, ION |
|
OLIAN, ALEXANDRU |
|
OLIAN, ALEXANDRU |
|
| BĂRBIERUL DIN SEVILLA | |
| 10.11.1956 | |
|
Author : BEAUMARCHAIS, PIERRE-AUGUSTIN CARON DE |
|
Translator : BOLDUR, ANDA |
|
Translator : LIPATTI, VALENTIN |
|
Stage director : MUGUR, VLAD |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| BUNBURY (CE ÎNSEAMNĂ SĂ FII ONEST) (THE IMPORTANCE OF BEING EARNEST) | |
| 23.12.1956 | |
|
Author : WILDE, OSCAR |
|
Translator : ALCALAY, ALEXANDRU |
|
Translator : SIMA, ZAMFIR |
|
Stage director : MUGUR, VLAD |
|
SIEGFRIED, WALTER |
|
VOINESCU, CELLA |
|
| TITANIC VALS | |
| 18.01.1957 | |
|
Author : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Stage director : SÎRBU, CONSTANTIN |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| O CHESTIUNE PERSONALĂ | |
| 22.02.1957 | |
|
Author : STEIN, ALEXANDR |
|
Translator : BENIUC, EMMA |
|
Stage director : PENŢIA, TIBERIU |
|
POPESCU UDRIŞTE, ION |
|
POPESCU UDRIŞTE, ION |
|
| ULTIMA GENERAŢIE | |
| 10.04.1957 | |
|
Author : VASILIU, FLORIN |
|
Stage director : PENCIULESCU, RADU |
|
POPESCU UDRIŞTE, ION |
|
POPESCU UDRIŞTE, ION |
|
| ANI DE PRIBEGIE | |
| 15.05.1957 | |
|
Author : ARBUZOV, ALEKSEI NIKOLAEVICI |
|
Translator : CARAMBI, POLIXENIA |
|
Translator : PĂTRAŞCU, ADA |
|
Stage director : IONESCU, LIDIA |
|
POPESCU UDRIŞTE, ION |
|
POPESCU UDRIŞTE, ION |
|
| NOPŢILE TĂCERII | |
| 04.07.1957 | |
|
Author : BUSECAN, TEOFIL |
|
Stage director : PENŢIA, TIBERIU |
|
GELEP, NICU DAN |
|
GELEP, NICU DAN |
|
| TUDOR DIN VLADIMIRI | |
| 02.10.1957 | |
|
Author : GHEORGHIU, MIHNEA |
|
Stage director : CERNESCU, DINU |
|
Stage director : PENCIULESCU, RADU |
|
CONSTANTINESCU, TEODOR |
|
CONSTANTINESCU, TEODOR |
|
| SFÎRŞITUL PĂMÎNTULUI | |
| 13.10.1957 | |
|
Author : EFTIMIU, VICTOR |
|
Stage director : PENŢIA, TIBERIU |
|
POPESCU UDRIŞTE, ION |
|
POPESCU UDRIŞTE, ION |
|
| MORMOLOCUL | |
| 15.11.1957 | |
|
Author : NIŢULESCU, VASILE |
|
SINCU, CONSTANTIN |
|
Stage director : MUGUR, VAL |
|
GHEORGHIU, TONI |
|
GHEORGHIU, TONI |
|
| TRAGEDIA OPTIMISTĂ | |
| 21.02.1958 | |
|
Author : VIŞNEVSKI, VSEVOLOD |
|
Translator : ŞOIMARU, TUDOR |
|
Stage director : MUGUR, VLAD |
|
PERAHIM, JULES |
|
PERAHIM, JULES |
|
| GÎLCEVILE DIN CHIOGGIA | |
| 14.03.1958 | |
|
Author : GOLDONI, CARLO |
|
Translator : POTRA, FLORIAN |
|
Stage director : CERNESCU, DINU |
|
POPESCU UDRIŞTE, ION |
|
POPESCU UDRIŞTE, ION |
|
| COLIVIA CU STICLEŢI | |
| 08.05.1958 | |
|
Author : GEORGESCU, SILVIU |
|
LASCĂR, SEBASTIAN |
|
Stage director : BALOGH, VALENTINA |
|
GELEP, NICU DAN |
|
GELEP, NICU DAN |
|
| HAMLET | |
| 29.05.1958 | |
|
Author : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Translator : DUMITRIU, PETRU |
|
Stage director : MUGUR, VLAD |
|
CONSTANTINESCU, TEODOR |
|
CONSTANTINESCU, TEODOR |
|
| JOCUL DE-A VACANŢA | |
| 12.06.1958 | |
|
Author : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Stage director : CERNESCU, DINU |
|
POPESCU UDRIŞTE, ION |
|
POPESCU UDRIŞTE, ION |
|
| ECATERINA TEODOROIU | |
| 21.09.1958 | |
|
Author : TĂUTU, NICOLAE |
|
Stage director : BALOGH, VALENTINA |
|
GELEP, NICU DAN |
|
GELEP, NICU DAN |
|
| ARCUL DE TRIUMF | |
| 18.10.1958 | |
|
Author : BARANGA, AUREL |
|
Stage director : MUGUR, VAL |
|
POPESCU UDRIŞTE, ION |
|
POPESCU UDRIŞTE, ION |
|
| O SCRISOARE PIERDUTĂ | |
| 30.01.1959 | |
|
Author : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Stage director : COMĂNEANU, REMUS |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| SOLDATUL SVEJK | |
| 20.02.1959 | |
|
Author : HAŠEK, JAROSLAV |
|
Translator : GROSU, JEAN |
|
Stage director : CERNESCU, DINU |
|
POPESCU UDRIŞTE, ION |
|
POPESCU UDRIŞTE, ION |
|
| FÎNTÎNA TURMELOR | |
| 17.04.1959 | |
|
Author : VEGA CARPIO, LOPE FÉLIX DE |
|
Translator : SCHILERU, EUGEN |
|
Stage director : BALOGH, VALENTINA |
|
Stage director : PENŢIA, TIBERIU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| ZĂRI DE NECUPRINS | |
| 28.05.1959 | |
|
Author : VIRTA, NIKOLAI |
|
Translator : VRABIE MENDEL, IRA |
|
Stage director : BRĂDEANU, ANDREI |
|
BRĂDEANU, ANDREI |
|
BRĂDEANU, ANDREI |
|
| SURORILE BOGA | |
| 23.08.1959 | |
|
Author : LOVINESCU, HORIA |
|
Stage director : BALOGH, VALENTINA |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| ANA LUGOJANA | |
| 24.08.1959 | |
| Stage director : BALOGH, VALENTINA | |
MOLDOVAN, CLAUDIU |
|
NEDEIANU, MANU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| PYGMALION | |
| 10.10.1959 | |
|
Author : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Translator : COMARNESCU, PETRU |
|
Stage director : MUGUR, VAL |
|
POPESCU UDRIŞTE, ION |
|
POPESCU UDRIŞTE, ION |
|
| CASA DIN STRADA COŞBUC 10 | |
| 04.11.1959 | |
|
Author : VASILIU, FLORIN |
|
Stage director : PENŢIA, TIBERIU |
|
POPESCU UDRIŞTE, ION |
|
POPESCU UDRIŞTE, ION |
|
| TÎNĂRA GARDĂ | |
| 19.12.1959 | |
|
Author : FADEEV, ALEKSANDR |
|
Translator : FILIP, SONIA |
|
Translator : SINCU, CONSTANTIN |
|
Stage director : BALOGH, VALENTINA |
|
PERAHIM, JULES |
|
PERAHIM, JULES |
|
National Heritage Institute, CIMEC