Teatrul 'Toma Caragiu' - Ploieşti |
2000 - 2010 |
| SOŢIA MEA, MAURICE | |
| 10.03.2000 | |
|
Autor : SHART, RAPHI |
|
Traducător : KILKUS, CARMEN |
|
Regizor : SABADOS, LUCIAN |
|
Scenograf decor : DRĂGOESCU, LUANA |
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| OPT FEMEI | |
| 19.05.2000 | |
|
Autor : THOMAS, ROBERT |
|
Regizor : GOGA, CLAUDIU |
|
Scenograf decor : RUSESCU, SICĂ |
|
Scenograf costume : RUSESCU, SICĂ |
|
| CAFEAUA DOMNULUI MINISTRU | |
| 14.06.2000 | |
|
Autor : GÂRBEA, HORIA |
|
Regizor : SABADOS, LUCIAN |
|
| SCHIMB URGENT... TREI SURORI | |
| 07.07.2000 | |
|
Autor : JACKSON, NAGLE |
|
Traducător : BOKOR, PETRE |
|
Regizor : BOKOR, PETRE |
|
Scenograf decor : MIU, MARIA |
|
Scenograf costume : MIU, MARIA |
|
| CONVERSAŢIE DUPĂ ÎNMORMÂNTARE | |
| 27.10.2000 | |
|
Autor : REZA, YASMINA |
|
Regizor : SABADOS, LUCIAN |
|
Scenograf decor : MINCIC, ANDREEA |
|
Scenograf costume : MINCIC, ANDREEA |
|
| CHINEZII | |
| 29.10.2000 | |
|
Autor : FRAYN, MICHAEL |
|
Traducător : BOKOR, PETRE |
|
Regizor : SABADOS, LUCIAN |
|
Scenograf decor : FRÂNCU, VIOREL |
|
Scenograf costume : FRÂNCU, VIOREL |
|
| N-AVEM BANI, NU PLĂTIM ! | |
| 07.12.2000 | |
|
Autor : FO, DARIO |
|
Traducător : GÂRBEA, HORIA |
|
Regizor : LUPU, ADA |
|
Scenograf decor : HOLTIER, VITTORIO |
|
Scenograf costume : HOLTIER, VITTORIO |
|
| CASA ZOIKĂI | |
| 10.03.2001 | |
|
Autor : BULGAKOV, MIHAIL AFANASIEVICI |
|
Traducător : DINESCU, MARIA |
|
Regizor : SABADOS, LUCIAN |
|
Scenograf decor : ARDELEANU, COSMIN |
|
Scenograf costume : ARDELEANU, COSMIN |
|
| DON PERLIMPLIN ŞI BELISA | |
| 19.04.2001 | |
|
Autor : GARCIA LORCA, FEDERICO |
|
Regizor : HAUSVATER, ALEXANDER |
|
Scenograf decor : PETROVICI, VIORICA |
|
Scenograf costume : PETROVICI, VIORICA |
|
| SMERITA | |
| 08.06.2001 | |
|
Autor : DOSTOIEVSKI, FEODOR MIHAILOVICI |
|
Regizor : TOMA, VASILE |
|
Scenograf decor : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
| SUNTEŢI ÎN DIRECT CU TORQUEMADA - ASTĂ SEARĂ DESPRE PROSTIE | |
| 09.10.2001 | |
|
Autor : ERASMUS |
|
Regizor : HERGHELEGIU, THEODORA |
|
Scenograf decor : HERGHELEGIU, THEODORA |
|
Scenograf costume : HERGHELEGIU, THEODORA |
|
| PETRECERE ÎNTR-UN PIAN CU COADĂ | |
| 13.11.2001 | |
|
Autor : ISPIRESCU, MIHAI |
|
Regizor : SABADOS, LUCIAN |
|
Scenograf decor : ARDELEANU, COSMIN |
|
Scenograf costume : ARDELEANU, COSMIN |
|
| HAMLET IN LOVE | |
| 20.12.2001 | |
|
Autor : JUNCU, CRISTIAN |
|
Regizor : JUNCU, CRISTIAN |
|
Scenograf decor : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
| O NOAPTE FURTUNOASĂ | |
| 15.03.2002 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : SABADOS, LUCIAN |
|
Scenograf decor : ARDELEANU, COSMIN |
|
Scenograf costume : ARDELEANU, COSMIN |
|
| CETĂŢENI DE ONOARE | |
| 18.05.2002 | |
|
Autor : SIPOSHEGYI, PÉTER |
|
Traducător : SZABÓ K., ISTVÁN |
|
Regizor : SZABÓ K., ISTVÁN |
|
Scenograf decor : DAMAKOS, CSABA |
|
Scenograf costume : DAMAKOS, CSABA |
|
| BĂDĂRANII | |
| 11.10.2002 | |
|
Autor : GOLDONI, CARLO |
|
Traducător : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Regizor : SABADOS, LUCIAN |
|
Scenograf decor : PASCAL, OVIDIU |
|
Scenograf costume : PASCAL, OVIDIU |
|
| VASSA JELEZNOVA | |
| 21.12.2002 | |
|
Autor : GORKI, MAXIM |
|
Traducător : BENIUC, EMMA |
|
Regizor : BARB, ALICE |
|
Scenograf decor : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
| EL, EU, TU | |
| 06.03.2003 | |
|
Autor : STĂNESCU, NICHITA |
|
Regizor : CIORCILĂ, CARMEN |
|
Scenograf decor : CIORCILĂ, CARMEN |
|
Scenograf costume : CIORCILĂ, CARMEN |
|
| BURGHEZUL GENTILOM | |
| 09.03.2003 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : EFTIMIU, VICTOR |
|
Regizor : SABADOS, LUCIAN |
|
Scenograf decor : PASCAL, OVIDIU |
|
Scenograf costume : PASCAL, OVIDIU |
|
| DIN VIAŢA INSECTELOR | |
| 08.07.2003 | |
|
Autor : CAPEK, JOSEF |
|
CAPEK, KAREL |
|
Traducător : APOSTOLESCU, SANDA |
|
Traducător : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Regizor : FRUNZĂ, VICTOR IOAN |
|
Scenograf decor : GRAND, ADRIANA |
|
Scenograf costume : GRAND, ADRIANA |
|
| NEVROZELE SEXUALE ALE PĂRINŢILOR NOŞTRI | |
| 29.12.2003 | |
|
Autor : BÄRFUSS, LUKAS |
|
Traducător : SCORADEŢ, VICTOR |
|
Regizor : AFRIM, RADU |
|
Scenograf decor : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
| AUDIŢIA | |
| 22.02.2004 | |
|
Autor : GALIN, ALEKSANDR |
|
Traducător : IVAŞCU, GEORGE |
|
Regizor : BARB, ALICE |
|
Scenograf decor : ARDELEANU, COSMIN |
|
Scenograf costume : ARDELEANU, COSMIN |
|
| PERIPEŢIILE BRAVULUI SOLDAT IVAN TURBINCĂ | |
| 21.03.2004 | |
|
Autor : MACRINICI, RADU |
|
Regizor : SABADOS, LUCIAN |
|
Scenograf decor : PASCAL, OVIDIU |
|
Scenograf costume : PASCAL, OVIDIU |
|
| UN SIMPLU JOC FĂRĂ URMĂRI | |
| 26.06.2004 | |
|
Autor : DELL, JEAN |
|
SIBLEYRAS, GERALD |
|
Regizor : LUPU, ADA |
|
Scenograf decor : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : CIUBOTARIU, CONSTANTIN |
|
| TREI SURORI | |
| 15.10.2004 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : GHELERTER, MONI |
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
| CUM A EXPLODAT DAVID | |
| 09.12.2004 | |
|
Autor : KOVETZ, LISA BETH |
|
Traducător : GÂRBEA, HORIA |
|
Regizor : SABADOS, LUCIAN |
|
Scenograf decor : PETROVICI, VIORICA |
|
Scenograf costume : PETROVICI, VIORICA |
|
| SCANDAL ÎN CULISE | |
| 13.03.2005 | |
|
Autor : FRAYN, MICHAEL |
|
Traducător : BOKOR, PETRE |
|
Regizor : MILITARU, SORIN |
|
Scenograf decor : ARDELEANU, COSMIN |
|
Scenograf costume : ARDELEANU, COSMIN |
|
| ADULTER CU... SUSPANS | |
| 29.06.2005 | |
|
Autor : CHAPMAN, JOHN |
|
FREEMAN, DAVE |
|
Traducător : FLORESCU, TEODORA ANCA |
|
Traducător : MANOLIU, COSTIN |
|
Regizor : SABADOS, LUCIAN |
|
Scenograf decor : PASCAL, OVIDIU |
|
Scenograf costume : PASCAL, OVIDIU |
|
| DIALOGURI | |
| 21.10.2005 | |
|
Regizor : CIORCILĂ, CARMEN |
|
| PLASTILINA | |
| 05.11.2005 | |
|
Autor : SIGAREV, VASILI |
|
Traducător : VÎRSTA, IZOLDA |
|
Regizor : AFRIM, RADU |
|
Scenograf decor : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
| INDIFERENTUL | |
| 15.02.2006 | |
|
Autor : PROUST, MARCEL |
|
Regizor : ANDRÁS, LÓRÁNT |
|
Scenograf decor : AMBRUS, AMARYLL |
|
Scenograf costume : AMBRUS, AMARYLL |
|
| GAIŢELE | |
| 14.05.2006 | |
|
Autor : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Regizor : SABADOS, LUCIAN |
|
Scenograf decor : PETROVICI, VIORICA |
|
Scenograf costume : PETROVICI, VIORICA |
|
| CĂLĂTORIA DOMNULUI PERICHON | |
| 20.09.2006 | |
|
Autor : LABICHE, EUGÈNE |
|
Traducător : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume : DABIJA, ALEXANDRU |
|
| LA GRANDE MAGIA | |
| 19.11.2006 | |
|
Autor : DE FILIPPO, EDUARDO |
|
Traducător : GÂRBEA, HORIA |
|
Regizor : COLCEAG, GELU |
|
Scenograf decor : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : BRUMUŞILĂ, NINA |
|
| AZILUL DE NOAPTE | |
| 07.03.2007 | |
|
Autor : GORKI, MAXIM |
|
Traducător : VÎRSTA, IZOLDA |
|
Regizor : JUNCU, CRISTIAN |
|
Scenograf decor : ARDELEANU, COSMIN |
|
Scenograf costume : BOTEZ, RALUCA |
|
| DON JUAN | |
| 26.06.2007 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : GEORGESCU, ALICE |
|
Regizor : BOCSÁRDI, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : BARTHA, JÓZSEF |
|
Scenograf costume : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| MOMÂIA | |
| 26.10.2007 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Regizor : URS, NICULAE |
|
| D-ALE CARNAVALULUI | |
| 10.11.2007 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : SABADOS, LUCIAN |
|
Scenograf decor : PETROVICI, VIORICA |
|
Scenograf costume : PETROVICI, VIORICA |
|
| AND BJÖRK, OF COURSE... | |
| 16.02.2008 | |
|
Autor : THORSTEINSSON, THORVALDUR |
|
Traducător : VIOREANU, CARMEN |
|
Regizor : AFRIM, RADU |
|
Scenograf decor : HERESCU, ALINA |
|
Scenograf costume : HERESCU, ALINA |
|
| REGINA FRUMUSEŢII DIN LEENANE | |
| 10.04.2008 | |
|
Autor : MCDONAGH, MARTIN |
|
Traducător : JUNCU, CRISTIAN |
|
Regizor : VULPE, ANDREEA |
|
Scenograf decor : TITZA, DAN |
|
Scenograf costume : TITZA, DAN |
|
| FRUMOS | |
| 26.09.2008 | |
|
Autor : FOSSE, JON |
|
Traducător : VIOREANU, CARMEN |
|
Regizor : MASSACI, VLAD |
|
Scenograf decor : DUMITRESCU, ANDU |
|
Scenograf costume : DUMITRESCU, ANDU |
|
| PREŢUL IUBIRII | |
| 02.11.2008 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : ALEXANDRESCU, A. |
|
Traducător : SORBUL, MIHAIL |
|
Traducător : STEINBERG, A. |
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : ARDELEANU, COSMIN |
|
Scenograf costume : ARDELEANU, COSMIN |
|
| FURTUNA | |
| 01.03.2009 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : JUNCU, CRISTIAN |
|
Regizor : JUNCU, CRISTIAN |
|
Scenograf decor : ARDELEANU, COSMIN |
|
Scenograf costume : ARDELEANU, COSMIN |
|
| ZIDUL | |
| 02.06.2009 | |
|
Autor : HERGHELEGIU, THEODORA |
|
Regizor : HERGHELEGIU, THEODORA |
|
Scenograf decor : TITZA, DAN |
|
Scenograf costume : TITZA, DAN |
|
| TAKE, IANKE ŞI CADÂR | |
| 23.06.2009 | |
|
Autor : POPA, VICTOR ION |
|
Regizor : SABADOS, LUCIAN |
|
Scenograf decor : PETROVICI, VIORICA |
|
Scenograf costume : PETROVICI, VIORICA |
|
| TRUE WEST | |
| 25.09.2009 | |
|
Autor : SHEPARD, SAM |
|
Regizor : CÂMPAN, DRAGOŞ |
|
Scenograf decor : ANDRONE, MIHAI |
|
Scenograf costume : ANDRONE, MIHAI |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)