Teatrul 'Toma Caragiu' - Ploieşti |
2010 - 2020 |
| DON JUAN SAU DRAGOSTEA PENTRU GEOMETRIE | |
| 04.03.2010 | |
|
Autor : FRISCH, MAX |
|
Traducător : PORUMBACU, VERONICA |
|
Regizor : CĂMĂRĂŞAN, MARIANA |
|
Regizor : PENCIUC, ALEXANDRA |
|
Scenograf decor : PENCIUC, ALEXANDRA |
|
Scenograf costume : PENCIUC, ALEXANDRA |
|
| MIRIAM W. | |
| 12.05.2010 | |
|
Autor : LIEBRECHT, SAVYON |
|
Traducător : ICHIM, ADA-MARIA |
|
Regizor : AFRIM, RADU |
|
Scenograf decor : VÎLSAN, IULIANA |
|
Scenograf costume : VÎLSAN, IULIANA |
|
| PESCĂRUŞUL | |
| 27.10.2010 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : GHELERTER, MONI |
|
Traducător : TEGULESCU, ALEXANDRU |
|
Regizor : VULPE, ANDREEA |
|
Scenograf decor : TITZA, DAN |
|
Scenograf costume : TITZA, DAN |
|
| BILLY DIN ARAN | |
| 02.04.2011 | |
|
Autor : MCDONAGH, MARTIN |
|
Traducător : JUNCU, CRISTIAN |
|
Traducător : MASSACI, VLAD |
|
Regizor : JUNCU, CRISTIAN |
|
Scenograf decor : ARDELEANU, COSMIN |
|
Scenograf costume : ARDELEANU, COSMIN |
|
| AMĂRĂŞTENII | |
| 08.06.2011 | |
|
Autor : ZEMACH, ZADOK |
|
Traducător : OPINCARU, MONICA |
|
Regizor : STOICAN, SÂNZIANA |
|
Scenograf decor : VÂRLAN, VALENTIN |
|
Scenograf costume : TÂRŢAN, IZA |
|
| A FI SAU A NU FI | |
| 17.09.2011 | |
|
Autor : WHITBY, NICK |
|
Traducător : MASSACI, VLAD |
|
Regizor : MASSACI, VLAD |
|
Scenograf decor : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
| NĂPASTA | |
| 23.03.2012 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : JUNCU, CRISTIAN |
|
Scenograf decor : ARDELEANU, COSMIN |
|
Scenograf costume : ARDELEANU, COSMIN |
|
| O SCRISOARE PIERDUTĂ | |
| 06.04.2012 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : SABADOS, LUCIAN |
|
Scenograf decor : PETROVICI, VIORICA |
|
Scenograf costume : PETROVICI, VIORICA |
|
| VĂCUŢELE DOMNULUI SE ÎNTORC PE PĂMÂNT | |
| 16.09.2012 | |
|
Autor : SIGAREV, VASILI |
|
Traducător : VÎRSTA, IZOLDA |
|
Regizor : POPESCU, THEODOR CRISTIAN |
|
Scenograf decor : PANDURU, VELICA |
|
Scenograf costume : PANDURU, VELICA |
|
| CÂND PLOAIA SE VA OPRI | |
| 01.06.2013 | |
|
Autor : BOVELL, ANDREW |
|
Traducător : BÎRZANU, VLAD |
|
Regizor : AFRIM, RADU |
|
Scenograf decor : STURDZA, VANDA |
|
Scenograf costume : STURDZA, VANDA |
|
| SUFLETE MOARTE | |
| 16.10.2013 | |
|
Autor : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
Traducător : VÎRSTA, IZOLDA |
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : CHIRIAC, ANDRADA |
|
Scenograf costume : CHIRIAC, ANDRADA |
|
| CE VOR FETELE | |
| 12.12.2013 | |
|
Autor : SIMON, NEIL |
|
Traducător : CÂMPAN, DRAGOŞ |
|
Regizor : CÂMPAN, DRAGOŞ |
|
Scenograf decor : ANDRONE, MIHAI |
|
Scenograf costume : ANDRONE, MIHAI |
|
| OMUL CARE A VĂZUT MOARTEA | |
| 15.03.2014 | |
|
Autor : EFTIMIU, VICTOR |
|
Regizor : JUNCU, CRISTIAN |
|
Scenograf decor : DUMITRESCU, ANDU |
|
Scenograf costume : DUMITRESCU, ANDU |
|
| CHIP DE FOC | |
| 03.06.2014 | |
|
Autor : MAYENBURG, MARIUS VON |
|
Traducător : SCORADEŢ, VICTOR |
|
Regizor : CRISTACHE, VLAD |
|
Scenograf decor : TURTURICĂ, VLADIMIR |
|
Scenograf costume : TURTURICĂ, VLADIMIR |
|
| CENTRAL PARK WEST | |
| 07.10.2014 | |
|
Autor : ALLEN, WOODY |
|
Traducător : CĂRĂMIZARU, IRINA |
|
Traducător : LUCACI, LIVIU |
|
Regizor : LUCACI, LIVIU |
|
Scenograf decor : ŞTIRBU, RODICA |
|
Scenograf costume : ŞTIRBU, RODICA |
|
| SINUCIGAŞUL | |
| 17.01.2015 | |
|
Autor : ERDMAN, NIKOLAI ROBERTOVICI |
|
Traducător : DINESCU, MAŞA |
|
Regizor : COLCEAG, GELU |
|
Scenograf decor : PASHCA, IOANA |
|
Scenograf costume : PASHCA, IOANA |
|
| MENAJERIA DE STICLĂ | |
| 16.05.2015 | |
|
Autor : WILLIAMS, TENNESSEE |
|
Traducător : STOICAN, SÂNZIANA |
|
Regizor : STOICAN, SÂNZIANA |
|
Scenograf decor : VÂRLAN, VALENTIN |
|
Scenograf costume : VÂRLAN, VALENTIN |
|
| PUNCTUL ORB | |
| 28.02.2016 | |
|
Autor : MAVRITSAKIS, YANNIS |
|
Traducător : LAZĂR, ELENA |
|
Regizor : AFRIM, RADU |
|
Scenograf decor : DAMIAN, ADRIAN |
|
Scenograf costume : CASTRASE, CLAUDIA |
|
| AVARUL | |
| 18.04.2016 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Regizor : JUNCU, CRISTIAN |
|
Scenograf decor : ARDELEANU, COSMIN |
|
Scenograf costume : ARDELEANU, COSMIN |
|
| JOB INTERVIEWS | |
| 01.11.2016 | |
|
Autor : ZELENKA, PETR |
|
Traducător : DUŢĂ, ADINA MARIA |
|
Traducător : DUŢĂ, MIRCEA DAN |
|
Regizor : MÂZGĂREANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : MÂZGĂREANU, ALEXANDRA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)