Jewish State Theatre - Bucharest |
1950 - 1960 |
| DI OITER (COMOARA) | |
| 01.02.1950 | |
|
Author : SALOM, ALEHEM |
|
Stage director : RUBINGER, MOISE |
|
RUBINGER, MOISE |
|
RUBINGER, MOISE |
|
| TEVI DER MILHICHER (TEVIE LAPTARUL) | |
| 01.10.1950 | |
|
Author : SALOM, ALEHEM |
|
Stage director : SEKLER, MAURICIU |
|
RUBINGER, MOISE |
|
RUBINGER, MOISE |
|
| DER FATALE T (MOSTENIREA FATALA) | |
| 01.12.1950 | |
|
Author : FRAŢII TUR |
|
SEININ, LEV |
|
Stage director : MIRON, RADU |
|
| IN SUTN FUNEM PALMENBOIM (LA UMBRA PALMIERULUI) | |
| 01.01.1951 | |
|
Author : ŢĂRANU, IONEL |
|
Translator : SCHWARTZ, IULIAN |
|
Stage director : MIRON, RADU |
|
MUNTEANU, VAL |
|
MUNTEANU, VAL |
|
| DER FOLK SINGT (POPORUL CÂNTĂ) | |
| 01.03.1951 | |
|
Author : BĂLAN, MOISE |
|
STOLPER, HERMAN |
|
Stage director : LEBLI, B. |
|
| VIDER INDERHEIM (DIN NOU ACASĂ) | |
| 01.04.1951 | |
|
Author : KERRY, SUZANA |
|
MAXIMILIAN, PUIU |
|
VOINESCU, GEORGE |
|
Stage director : SEKLER, MAURICIU |
|
NOVAC, HEINZ |
|
NOVAC, HEINZ |
|
| DI KISEFMAHERN (VRAJITOAREA) | |
| 01.09.1951 | |
|
Author : GOLDFADEN, AVRAM |
|
Stage director : KONIG, DINA |
|
Stage director : LEBLI, B. |
|
ANDREESCU, LUCU |
|
REICH, ADINA |
|
FAUR, YVONNE |
|
ROMANESCU, DRINA |
|
| DER INGHER PARTNER (PARTENERUL JUNIOR) | |
| 01.10.1951 | |
|
Author : PERVENTIEV, A |
|
Translator : DUBOVIS, I. |
|
Stage director : MIRON, RADU |
|
OLIAN, ALEXANDRU |
|
OLIAN, ALEXANDRU |
|
| OISLAITUNG (INSENINARE) | |
| 01.01.1952 | |
|
Author : ISAC, PAUL |
|
Stage director : MIRON, RADU |
|
OLIAN, ALEXANDRU |
|
OLIAN, ALEXANDRU |
|
| HERSALA OSTROPOLIER (HERSALA OSTROPOLIER) | |
| 06.09.1952 | |
|
Author : GHERSENZON, MOSHE |
|
Stage director : LEBLI, B. |
|
REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| PLATON KRECET (PLATON KRECET) | |
| 01.10.1952 | |
|
Author : KORNEICIUK, ALEXANDR |
|
Stage director : MIRON, RADU |
|
ENE BOGDAN, MARGA |
|
ENE BOGDAN, MARGA |
|
| HASIE DI IESOIME (HASIE ORFANA) | |
| 01.01.1953 | |
|
Author : GORDIN, IACOB |
|
Stage director : MIRON, RADU |
|
REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| DER EINGHEREDTER KRANKER (BOLNAVUL INCHIPUIT) | |
| 01.02.1953 | |
|
Author : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Translator : RUBIN, DAVID |
|
Stage director : TEODORESCU, GEORGE |
|
SIEGFRIED, WALTER |
|
VOINESCU, CELLA |
|
| MIT A LID OIF DI LIPN (CU CÂNTEC PE BUZE) | |
| 01.07.1953 | |
|
Author : BĂLAN, MOISE |
|
STOLPER, HERMAN |
|
Stage director : LEBLI, B. |
|
Stage director : SEKLER, MAURICIU |
|
REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| MISPUHE GRINWALD (FAMILIA GRINWALD) | |
| 01.10.1953 | |
|
Author : BRUKSTEIN, LUDOVIC |
|
Stage director : BUCEVSKY, NELLO |
|
OLIAN, ALEXANDRU |
|
OLIAN, ALEXANDRU |
|
| DER FREILEHE SUSTERL (CIZMARUL CEL ISTET) | |
| 01.01.1954 | |
|
Author : GOLDFADEN, AVRAM |
|
Stage director : LEBLI, B. |
|
REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| PERZENLEHE MOTIVN (MOTIVE PERSONALE) | |
| 01.07.1954 | |
|
Author : HORIA, ŞTEFAN |
|
Translator : RUBIN, DAVID |
|
Stage director : BUCEVSCHI, NELLO |
|
REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| MIT FEFER IN MIT ZALT (CU SARE ŞI PIPER) | |
| 17.07.1954 | |
|
Author : BĂLAN, MOISE |
|
STOLPER, HERMAN |
|
Stage director : BUCEVSCHI, NELLO |
|
MOROIANU, GHEORGHE |
|
REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| IULIUS IN ETHEL (IULIUS ŞI ETHEL) | |
| 20.03.1955 | |
|
Author : KRUCZKOWSKI, LEON |
|
Translator : KAMINSKA, IDA |
|
Stage director : BUCEVSKY, NELLO |
|
Stage director : SEKLER, MAURICIU |
|
REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| BLONGENDE STERN (STELE RATACITOARE) | |
| 09.07.1955 | |
|
Author : SALOM, ALEHEM |
|
Stage director : POPLICKER, BENNO |
|
REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| SAH-MAT | |
| 20.08.1955 | |
|
Author : BĂLAN, MOISE |
|
STOLPER, HERMAN |
|
Stage director : SEKLER, MAURICIU |
|
VOINESCU, GEORGE |
|
PANNY, MAXIMILIAN |
|
| DI GHESIHTE FUN A LIBE (POVESTEA UNEI IUBIRI) | |
| 07.11.1955 | |
|
Author : SIMONOV, KONSTANTIN |
|
Translator : RUBINGER, SULIM |
|
Translator : SPIEGELBLAT, ALEXANDER |
|
Stage director : AUERBACH, FRANZ |
|
REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| LOMIR LAHN (HAI SA RIDEM) | |
| 22.07.1956 | |
|
Author : BERG, I. |
|
Stage director : SEKLER, MAURICIU |
|
VOINESCU, GEORGE |
|
PANNY, MAXIMILIAN |
|
| MISPUHE COVACI (FAMILIA KOVACI) | |
| 01.12.1956 | |
|
Author : NOVAC, ANA |
|
| BINIUMIN DER DRITER (BENIAMIN AL TREILEA) | |
| 01.12.1956 | |
|
Author : SFURIM, MENDALE MOIHER |
|
| MISPUHE COVACI (FAMILIA KOVACI) | |
| 01.12.1956 | |
| Translator : COHN, MALVINA | |
SCHNABL, B. |
|
Stage director : BUCEVSKY, NELLO |
|
| BINIUMIN DER DRITER (BENIAMIN AL TREILEA) | |
| 01.12.1956 | |
| Stage director : SEKLER, MAURICIU | |
| MISPUHE COVACI (FAMILIA KOVACI) | |
| 01.12.1956 | |
| REICH, ADINA | |
| BINIUMIN DER DRITER (BENIAMIN AL TREILEA) | |
| 01.12.1956 | |
| RUBINGER, MOISE | |
REICH, ADINA |
|
| MISPUHE COVACI (FAMILIA KOVACI) | |
| 01.12.1956 | |
| REICH, ADINA | |
| A GOLDFADN-HULEM (UN VIS GOLDFADENIAN) | |
| 30.12.1956 | |
|
Author : GOLDFADEN, AVRAM |
|
Stage director : ROTBAUM, IACOB |
|
JEDRZEJEWSKI, ALEKSANDER |
|
LANGE, W. |
|
PRZERADZKA, JADWIGA |
|
| DUS TUGBIH FIN ANNA FRANK (JURNALUL ANNEI FRANK) | |
| 01.04.1957 | |
|
Author : FRANK, OTTO |
|
GOODRICH, FRANCES |
|
HACKETT, ALBERT |
|
Translator : RUBIN, DAVID |
|
Translator : RUBINGER, SULIM |
|
Translator : SPIEGELBLAT, ALEXANDER |
|
Stage director : TEODORESCU, GEORGE |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
REICH, ADINA |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
REICH, ADINA |
|
| DER GANEIDEN AF DER ERD (RAIUL PE PAMINT) | |
| 01.09.1957 | |
|
Author : BĂLAN, MOISE |
|
STOLPER, HERMAN |
|
Stage director : RAFAEL, GEORGE |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
REICH, ADINA |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
REICH, ADINA |
|
| DER STUREM (FURTUNA) | |
| 15.10.1957 | |
|
Author : OSTROVSKI, ALEKSANDR NIKOLAEVICI |
|
Translator : BARAS, IOSIF |
|
Stage director : AUERBACH, FRANZ |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
REICH, ADINA |
|
| DIREKTOR,LIBE IN A DIRE (DIRECTORUL, DRAGOSTEA ŞI LOCUINŢA) | |
| 01.11.1957 | |
|
Author : SOLODAR, D. |
|
Translator : RUBINGER, SULIM |
|
Translator : SPIEGELBLAT, ALEXANDER |
|
Stage director : SEKLER, MAURICIU |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
| DOR HAMIDBAR (GENERAŢIA DIN PUSTIU) | |
| 30.12.1957 | |
|
Author : BRUKSTEIN, LUDOVIC |
|
Stage director : RAPPAPORT, OCTAVIAN |
|
REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| MELODIE-ALMANAH (ALMANAHUL MELODIILOR) | |
| 01.02.1958 | |
|
Author : BĂLAN, MOISE |
|
BERG, I. |
|
FLAVIUS, I. |
|
STOLPER, HERMAN |
|
| MIRALE EFROS | |
| 01.03.1958 | |
|
Author : GORDIN, IACOB |
|
Stage director : SCHAPIRA, ISO |
|
SCHARFF, IZU |
|
SCHARFF, IZU |
|
| A LID MIT A VIT (UN CÂNTEC ŞI O GLUMĂ) | |
| 15.04.1958 | |
|
Author : BĂLAN, MOISE |
|
FEFER, ITIC |
|
GOLDFADEN, AVRAM |
|
PERETZ, ITHAK LEIBUS |
|
SALOM, ALEHEM |
|
STEINBERG, ELIEZER |
|
STOLPER, HERMAN |
|
| ZEIT FREILEH (FITI VESELI) | |
| 15.08.1958 | |
|
Author : BĂLAN, MOISE |
|
COHN, MALVINA |
|
HAVIS, ISAC |
|
NEGRIN, HARRY |
|
NICOLAIDE, HRISTU |
|
Stage director : HAVIS, ISAC |
|
| DI BAGHEGHENIS MIT DER IUGNT (ÎNTÂLNIRE CU TINEREŢEA) | |
| 07.11.1958 | |
|
Author : ARBUZOV, ALEKSEI NIKOLAEVICI |
|
Translator : RUBINGER, SULIM |
|
Translator : SPIEGELBLAT, ALEXANDER |
|
Stage director : BUCEVSCHI, NELLO |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
| A REVI FUN DI REVIS (REVISTA REVISTELOR) | |
| 01.12.1958 | |
|
Author : BĂLAN, MOISE |
|
BERCOVICI, ISRAIL |
|
BERG, I. |
|
FLAVIUS, I. |
|
NEGRIN, HARRY |
|
NICOLAIDE, HRISTU |
|
PERETZ, ITHAK LEIBUS |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
REICH, ADINA |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
REICH, ADINA |
|
| DI LAMPIONENFEST (SERBAREA LAMPIOANELOR) | |
| 30.12.1958 | |
|
Author : PFEIFFER, HANS |
|
Translator : RUBINGER, SULIM |
|
Stage director : AUERBACH, FRANZ |
|
REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| HERSALE DUBROVNER | |
| 15.02.1959 | |
|
Author : GORDIN, IACOB |
|
Stage director : POPLICKER, BENNO |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
REICH, ADINA |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
REICH, ADINA |
|
| DI KOMEDIANTN;BLONGENDE STERN (COMEDIANTII; STELE RATACITOARE) | |
| 15.03.1959 | |
|
Author : SALOM, ALEHEM |
|
Stage director : POPLIKER, BENNO |
|
REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| DI EFENTLEHE MAINUNG (OPINIA PUBLICA) | |
| 15.08.1959 | |
|
Author : STORIN, AUREL |
|
Stage director : AUERBACH, FRANZ |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
REICH, ADINA |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
REICH, ADINA |
|
| SENDER BLANK | |
| 15.10.1959 | |
|
Author : GORBATOV, BORIS |
|
Stage director : SEKLER, MAURICIU |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
REICH, ADINA |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
REICH, ADINA |
|
| DI IUGNT FUN DI ELTERN (TINEREŢEA PĂRINŢILOR) | |
| 07.11.1959 | |
|
Author : GORBATOV, BORIS |
|
Translator : KARA, ITIK |
|
Stage director : ESRIG, DAVID |
|
REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| A REVI MIT AHASVEROS (O REVISTA CU AHASVEROS) | |
| 30.12.1959 | |
|
Author : BERCOVICI, ISRAIL |
|
Stage director : BERCOVICI, ISRAIL |
|
Stage director : SEKLER, MAURICIU |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
REICH, ADINA |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
REICH, ADINA |
|
National Heritage Institute, CIMEC