Municipal Theatre - Baia-Mare |
1950 - 1960 |
| CRÎNGUL DE CĂLINI | |
| 30.12.1952 | |
|
Author : KORNEICIUK, ALEXANDR |
|
Stage director : RAPPAPORT, OTTO |
|
EMINETH, JOHANN |
|
EMINETH, JOHANN |
|
| CETATEA DE FOC | |
| 19.02.1953 | |
|
Author : DAVIDOGLU, MIHAIL |
|
Stage director : RAPPAPORT, OTTO |
|
EMINETH, JOHANN |
|
EMINETH, JOHANN |
|
| D-ALE CARNAVALULUI | |
| 20.03.1953 | |
|
Author : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Stage director : ECONOMU, IANCU |
|
Stage director : NELEANU, ION |
|
EMINETH, JOHANN |
|
EMINETH, JOHANN |
|
| FAMILIA LUI ALLAN | |
| 30.04.1953 | |
|
Author : MUHTAROV, GUSEIN |
|
Translator : ALBU, LIDIA |
|
Translator : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Stage director : MATACHE, GEORGE |
|
EMINETH, JOHANN |
|
EMINETH, JOHANN |
|
| MIELUL TURBAT | |
| 17.10.1953 | |
|
Author : BARANGA, AUREL |
|
Stage director : RAPPAPORT, OTTO |
|
EMINETH, JOHANN |
|
EMINETH, JOHANN |
|
| APAK IFIUSAGA (TINEREŢEA PĂRINŢILOR) | |
| 24.10.1953 | |
|
Author : GORBATOV, BORIS |
|
Translator : SZABO, LAJOS |
|
Stage director : HARAG, GYÖRGY |
|
Stage director : TOMPA, MIKLÓS |
|
LAJOS, HARI |
|
BIRÓ, ILONA B. |
|
MUSTI, GYORGY |
|
| MAI EMBEREK (OAMENI DE AZI) | |
| 11.12.1953 | |
|
Author : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Stage director : SZIGYARTO, SANDOR |
|
EMINETH, JOHANN |
|
EMINETH, JOHANN |
|
| INTRIGĂ ŞI IUBIRE | |
| 26.12.1953 | |
|
Author : SCHILLER, FRIEDRICH |
|
Translator : ISBĂŞESCU, MIHAI |
|
Stage director : RAPPAPORT, OTTO |
|
EMINETH, JOHANN |
|
EMINETH, JOHANN |
|
| LILIOMFI (LILIOMFI) | |
| 14.01.1954 | |
|
Author : SZIGLIGETI, EDE |
|
Stage director : HARAG, GYÖRGY |
|
SLEVENSZKY, LAJOS |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
SLEVENSZKY, LAJOS |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
| VIAŢĂ NOUĂ | |
| 06.02.1954 | |
|
Author : MAKARENKO, ANTON SEMENOVICI |
|
Stage director : MATACHE, GEORGE |
|
EMINETH, JOHANN |
|
EMINETH, JOHANN |
|
| HURRA LANYOK (FETE FRUMOASE) | |
| 20.03.1954 | |
|
Author : SIMUKOV, ALEXEI |
|
Stage director : FARKAS, ISTVAN |
|
Stage director : HARAG, GYÖRGY |
|
EMINETH, JOHANN |
|
URCAN, ELIZA |
|
| HAGI TUDOSE | |
| 17.04.1954 | |
|
Author : DELAVRANCEA, BARBU ŞTEFĂNESCU |
|
Stage director : CREŢOIU, VASILE |
|
EMINETH, JOHANN |
|
URCAN, ELIZA |
|
| O NOAPTE FURTUNOASĂ; UN PEDAGOG DE ŞCOALĂ NOUĂ | |
| 22.05.1954 | |
|
Author : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Stage director : ECONOMU, IANCU |
|
URCAN, ELIZA |
|
SLEVENSZKY, LAJOS |
|
| NEVTELEN CSILLAG (STEAUA FĂRĂ NUME) | |
| 05.06.1954 | |
|
Author : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Stage director : FARKAS, ISTVAN |
|
Stage director : KOLLO, BELA |
|
EMINETH, JOHANN |
|
URCAN, ELIZA |
|
| MAKAR DUBRAVA | |
| 10.10.1954 | |
|
Author : KORNEICIUK, ALEXANDR |
|
Translator : DELEANU, HORIA |
|
Stage director : MATACHE, GEORGE |
|
Stage director : RAPPAPORT, OTTO |
|
EMINETH, JOHANN |
|
URCAN, ELIZA |
|
| TANYA (TANIA) | |
| 07.11.1954 | |
|
Author : ARBUZOV, ALEKSEI NIKOLAEVICI |
|
Stage director : FARKAS, ISTVAN |
|
EMINETH, JOHANN |
|
URCAN, ELIZA |
|
| DOAMNA MINISTRU | |
| 30.12.1954 | |
|
Author : NUSICI, BRANISLAV |
|
Translator : JIVCOVICI, MIRCO |
|
Stage director : POPESCU, HOREA |
|
EMINETH, JOHANN |
|
URCAN, ELIZA |
|
| RAIUL PĂMÎNTESC | |
| 03.02.1955 | |
|
Author : VASILIEV, ORLIN |
|
Stage director : CREŢOIU, VASILE |
|
EMINETH, JOHANN |
|
URCAN, ELIZA |
|
| RUY BLAS (RUY BLAS) | |
| 08.03.1955 | |
|
Author : HUGO, VICTOR |
|
Translator : SZASZ, BELA |
|
Stage director : HARAG, GYÖRGY |
|
Stage director : SZABO, JOZSEF |
|
URCAN, ELIZA |
|
URCAN, ELIZA |
|
| KISUNOKAM (NEPOTICA) | |
| 25.03.1955 | |
|
Author : AFINOGHENOV, ALEXANDR N. |
|
Translator : PÉCHY, BLANKA |
|
Stage director : FARKAS, ISTVAN |
|
Stage director : HARAG, GYÖRGY |
|
SLEVENSZKY, LAJOS |
|
KOZMA, ELIZA |
|
| MORIŞCA; OASPETELE ÎN FAPT DE SEARĂ; CHESTIUNI FAMILIARE | |
| 20.04.1955 | |
|
Author : LOVINESCU, HORIA |
|
TALBEST, MAI |
|
ŢĂRANU, IONEL |
|
TITA, ŞTEFAN |
|
Stage director : HARAG, GYÖRGY |
|
Stage director : MATACHE, GEORGE |
|
| HANGIŢA | |
| 05.05.1955 | |
|
Author : GOLDONI, CARLO |
|
Translator : TOSCANI, NICOLAE ALEXANDRU |
|
Stage director : NICOLESCU, MIRON |
|
EMINETH, JOHANN |
|
NICOLESCU, MIRON |
|
URCAN, ELIZA |
|
| LUMINA DE LA ULMI | |
| 04.06.1955 | |
|
Author : LOVINESCU, HORIA |
|
Stage director : NICOLESCU, MIRON |
|
HUTTNER, OSCAR |
|
URCAN, ELIZA |
|
| A FONOK ELOLEPTETESE (AVANSAREA SEFULUI) | |
| 25.09.1955 | |
|
Author : NAUM, EUGEN |
|
Stage director : SZABO, JOZSEF |
|
EMINETH, JOHANN |
|
KOZMA, ELIZA |
|
| POVESTEA UNEI IUBIRI | |
| 25.10.1955 | |
|
Author : SIMONOV, KONSTANTIN |
|
Translator : BOUREANU, RADU |
|
Translator : POPESCU, IRINA |
|
Stage director : MEGLEI, PETRE |
|
EMINETH, JOHANN |
|
EMINETH, JOHANN |
|
| VAROSSZELI HAZIKO (CASUŢA DE LA MARGINEA ORAŞULUI) | |
| 07.11.1955 | |
|
Author : ARBUZOV, ALEKSEI NIKOLAEVICI |
|
Translator : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Translator : KOVÁCS, FERENC |
|
Stage director : HARAG, GYÖRGY |
|
KOZMA, ELIZA |
|
KOZMA, ELIZA |
|
| MIREASA DESCULŢĂ | |
| 25.12.1955 | |
|
Author : HAJDÚ, ZOLTÁN |
|
SÜTŐ, ANDRÁS |
|
Translator : CRIŞAN, MIHAI |
|
Translator : POPP, ILEANA |
|
Stage director : IONESCU, COSTEL |
|
EMINETH, JOHANN |
|
EMINETH, JOHANN |
|
| SZERELEM (IUBIRE) | |
| 01.03.1956 | |
|
Author : BARTA, LAJOS |
|
Stage director : FARKAS, ISTVAN |
|
EMINETH, JOHANN |
|
KOZMA, ELIZA |
|
| CONU LEONIDA FAŢĂ CU REACŢIUNEA; ROMEO ŞI JULIETA LA MIZIL; ALEGERILE LUI CIUBUC | |
| 04.03.1956 | |
|
Author : CARAGIALE, ION LUCA |
|
FULGA, JACK |
|
RANETTI, GEORGE |
|
Stage director : MATACHE, GEORGE |
|
Stage director : MEGLEI, PETRE |
|
EMINETH, JOHANN |
|
KOZMA, ELIZA |
|
| ULTIMA ORĂ | |
| 05.04.1956 | |
|
Author : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Stage director : DIMIU, MIHAI |
|
EMINETH, JOHANN |
|
KOZMA, ELIZA |
|
| DACBOL TEREM A SZERELEM (DIN INCAPATINARE SE NASTE DRAGOSTEA) | |
| 28.06.1956 | |
|
Author : VEGA CARPIO, LOPE FÉLIX DE |
|
Translator : GASPAR, ENDRE |
|
Translator : JOZSEF, ATTILA |
|
Stage director : SZABO, JOZSEF |
|
EMINETH, JOHANN |
|
KOZMA, ELIZA |
|
| DRAGOSTE TÎRZIE | |
| 01.07.1956 | |
|
Author : OSTROVSKI, ALEKSANDR NIKOLAEVICI |
|
Stage director : MEGLEI, PETRE |
|
KOZMA, ELIZA |
|
KOZMA, ELIZA |
|
| CU DRAGOSTEA NU-I DE GLUMIT | |
| 19.07.1956 | |
|
Author : DIHOVICINII, VLADIMIR |
|
Stage director : HARAG, GYÖRGY |
|
Stage director : IONESCU, COSTEL |
|
GROPŞANU, EUGEN |
|
KOZMA, ELIZA |
|
| A NAGY EKSZERESZ (MARELE BIJUTIER) | |
| 25.10.1956 | |
|
Author : KARINTHY, FRIGYES |
|
MAJOROS, ISTVAN |
|
Stage director : HARAG, GYÖRGY |
|
SLEVENSZKY, LAJOS |
|
KOZMA, ELIZA |
|
| TARTUFFE | |
| 26.10.1956 | |
|
Author : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Translator : TOMA, ALEXANDRU |
|
Stage director : NICOLESCU, MIRON |
|
NICOLESCU, MIRON |
|
NICOLESCU, MIRON |
|
| CLUBUL CĂPITANILOR CELEBRI | |
| 20.12.1956 | |
|
Author : KREPS, V. |
|
MINT, K. |
|
Translator : BĂRBUŢĂ, MARGARETA |
|
Stage director : MEGLEI, PETRE |
|
EMINETH, JOHANN |
|
EMINETH, JOHANN |
|
| TACHE, IANKE ŞI CADÎR | |
| 16.02.1957 | |
|
Author : POPA, VICTOR ION |
|
Stage director : POPESCU, HOREA |
|
EMINETH, JOHANN |
|
EMINETH, JOHANN |
|
| AMERIKAI TRAGEDIA (O TRAGEDIE AMERICANĂ) | |
| 28.02.1957 | |
|
Author : DREISER, THEODORE |
|
Stage director : HARAG, GYÖRGY |
|
SZAKÁCS, GYÖRGY |
|
SZAKÁCS, GYÖRGY |
|
| ÎNTOARCEREA LUI CRISTOFOR COLUMB | |
| 13.03.1957 | |
|
Author : BRUKSTEIN, LUDOVIC |
|
Stage director : MEGLEI, PETRE |
|
SLEVENSZKY, LAJOS |
|
SLEVENSZKY, LAJOS |
|
| MORALITATEA DOAMNEI DULSKA | |
| 30.03.1957 | |
|
Author : ZAPOLSKA, GABRIELA |
|
Translator : DELEANU, ELENA |
|
Translator : DUBROMIL, V. |
|
Stage director : POPESCU, HOREA |
|
EMINETH, JOHANN |
|
POPESCU, HOREA |
|
EMINETH, JOHANN |
|
POPESCU, HOREA |
|
| INSPECTORUL DE POLIŢIE | |
| 14.04.1957 | |
|
Author : PRIESTLEY, JOHN BOYNTON |
|
Translator : COMARNESCU, PETRU |
|
Translator : VĂIANU, MIRCEA |
|
Stage director : POPESCU, HOREA |
|
CRIŞAN, MIHAI |
|
POPESCU, HOREA |
|
CRIŞAN, MIHAI |
|
POPESCU, HOREA |
|
| NEM ELHETEK MUZSIKASZO NELKUL (NU POT TRĂI FĂRĂ MUZICĂ) | |
| 22.04.1957 | |
|
Author : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
Stage director : FARKAS, ISTVAN |
|
Stage director : SZABO, JOZSEF |
|
SLEVENSZKY, LAJOS |
|
KOZMA, ELIZA |
|
| MORMOLOCUL | |
| 09.05.1957 | |
|
Author : NIŢULESCU, VASILE |
|
SINCU, CONSTANTIN |
|
Stage director : CHEŢA, GHEORGHE |
|
EMINETH, JOHANN |
|
SLEVENSZKY, LAJOS |
|
TEODORESCU, HANIBAL |
|
| TITANIC VALS | |
| 15.09.1957 | |
|
Author : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Stage director : ONICEANU, MARIUS |
|
LAUB, ROLAND |
|
MOROIANU, GHEORGHE |
|
LAUB, ROLAND |
|
MOROIANU, GHEORGHE |
|
| PLATON KRECET | |
| 19.10.1957 | |
|
Author : KORNEICIUK, ALEXANDR |
|
Stage director : MEGLEI, PETRE |
|
ANDREESCU, LUCU |
|
BRUSS GOOSCH, ADELA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
| NOAPTEA ALBĂ | |
| 09.11.1957 | |
|
Author : BRUKSTEIN, LUDOVIC |
|
Stage director : NICOLESCU, MIRON |
|
BRUSS GOOSCH, ADELA |
|
BRUSS GOOSCH, ADELA |
|
| FILUMENA MARTURANO | |
| 21.11.1957 | |
|
Author : DE FILIPPO, EDUARDO |
|
Translator : CANTACUZINO, ION |
|
Translator : COANDĂ, MARIELLA |
|
Stage director : NICOLESCU, MIRON |
|
NICOLESCU, MIRON |
|
NICOLESCU, MIRON |
|
| INSTITUTORII | |
| 11.01.1958 | |
|
Author : ERNST, OTTO |
|
Translator : GUSTI, PAUL |
|
Stage director : IORDĂNESCU, ŞTEFAN |
|
BRUSS GOOSCH, ADELA |
|
BRUSS GOOSCH, ADELA |
|
| O SCRISOARE PIERDUTĂ | |
| 20.02.1958 | |
|
Author : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Stage director : IORDĂNESCU, ŞTEFAN |
|
BRUSS GOOSCH, ADELA |
|
BRUSS GOOSCH, ADELA |
|
| SLUGĂ LA DOI STĂPÎNI | |
| 05.04.1958 | |
|
Author : GOLDONI, CARLO |
|
Translator : KARAMBI, POLIXENIA |
|
Stage director : MEGLEI, PETRE |
|
BRUSS GOOSCH, ADELA |
|
BRUSS GOOSCH, ADELA |
|
| O PIESĂ CU DRAGOSTE | |
| 13.05.1958 | |
|
Author : ŞTEFĂNESCU, MIRCEA |
|
Stage director : IORDĂNESCU, ŞTEFAN |
|
BRUSS GOOSCH, ADELA |
|
BRUSS GOOSCH, ADELA |
|
| DOCTOR ÎN FILOZOFIE | |
| 24.05.1958 | |
|
Author : NUSICI, BRANISLAV |
|
Translator : GĂMULESCU, DORIN |
|
Translator : JIVCOVICI, MIRCO |
|
Stage director : MEGLEI, PETRE |
|
SLEVENSZKY, LAJOS |
|
SLEVENSZKY, LAJOS |
|
| MINERII | |
| 15.09.1958 | |
|
Author : DAVIDOGLU, MIHAIL |
|
Stage director : IORDĂNESCU, ŞTEFAN |
|
IORDĂNESCU, ŞTEFAN |
|
SLEVENSZKY, LAJOS |
|
IORDĂNESCU, ŞTEFAN |
|
SLEVENSZKY, LAJOS |
|
| O CHESTIUNE PERSONALĂ | |
| 16.12.1958 | |
|
Author : STEIN, ALEXANDR |
|
Stage director : MEGLEI, PETRE |
|
MUŞATESCU, SANDA |
|
MUŞATESCU, SANDA |
|
| VULPEA ŞI STRUGURII (ESOP) | |
| 11.01.1959 | |
|
Author : FIGUEIREDO, GUILHERME |
|
| VINOVAŢI FĂRĂ VINĂ | |
| 22.01.1959 | |
|
Author : OSTROVSKI, ALEKSANDR NIKOLAEVICI |
|
Stage director : DELOREANU, ION |
|
SLEVENSZKY, LAJOS |
|
SLEVENSZKY, LAJOS |
|
| DOMNIŞOARA NASTASIA | |
| 29.01.1959 | |
|
Author : ZAMFIRESCU, GEORGE MIHAIL |
|
Stage director : DELOREANU, ION |
|
KRAJNIC BITAI, ILEANA |
|
KRAJNIK BITAI, ILEANA |
|
| PARTEA LEULUI | |
| 21.03.1959 | |
|
Author : TEODORU, CONSTANTIN |
|
Stage director : MEGLEI, PETRE |
|
KRAJNIC BITAI, ILEANA |
|
KRAJNIK BITAI, ILEANA |
|
| FLORICICA PURPURIE | |
| 19.04.1959 | |
|
Author : BRAUSEVICI, I. |
|
KARNAUHOVA, L. |
|
Translator : STROE, XENIA |
|
Stage director : MEGLEI, PETRE |
|
KRAJNIC BITAI, ILEANA |
|
KRAJNIK BITAI, ILEANA |
|
| ECATERINA TEODOROIU | |
| 09.05.1959 | |
|
Author : TĂUTU, NICOLAE |
|
Stage director : DELOREANU, ION |
|
DELOREANU, ION |
|
SLEVENSZKY, LAJOS |
|
DELOREANU, ION |
|
SLEVENSZKY, LAJOS |
|
| ZBURAŢI PESCĂRUŞILOR | |
| 16.05.1959 | |
|
Author : IOSIF, VASILE |
|
Stage director : DELOREANU, ION |
|
KRAJNIC BITAI, ILEANA |
|
KRAJNIK BITAI, ILEANA |
|
| EXPLOZIE ÎNTÎRZIATĂ | |
| 22.08.1959 | |
|
Author : EVERAC, PAUL |
|
Stage director : MEGLEI, PETRE |
|
KRAJNIC BITAI, ILEANA |
|
KRAJNIK BITAI, ILEANA |
|
| SURORILE BOGA | |
| 23.08.1959 | |
|
Author : LOVINESCU, HORIA |
|
| ÎNTR-UN CEAS BUN | |
| 07.11.1959 | |
|
Author : ROZOV, VICTOR |
|
Translator : FLORIAN, CĂLIN P. |
|
Stage director : MEGLEI, PETRE |
|
KRAJNIC BITAI, ILEANA |
|
KRAJNIK BITAI, ILEANA |
|
| MONTSERRAT | |
| 25.12.1959 | |
|
Author : ROBLÈS, EMMANUEL |
|
Translator : MARIAN, B. EUGEN |
|
Stage director : HARAG, GYÖRGY |
|
SLEVENSZKY, LAJOS |
|
KRAJNIK BITAI, ILEANA |
|
National Heritage Institute, CIMEC