ÕFELSÉGE PINCÉRE VOLTAM
Hungarian State Theatre - Cluj-Napoca
16.10.2013
| author | HRABAL, BOHUMIL | |
| translator | VÖRÖS, ISTVÁN | |
| adaptare scenică | JARAB, DAVID | |
| stage director | DOCEKAL, MICHAL | |
| stage director's assistant | SZABÓ G., LÁSZLÓ | |
| set designer | CHOCHOLOUSEK, MARTIN | |
| costume designer | BROJBOIU, CARMENCITA | |
| music | ARCHER, IVAN | |
| mişcare scenică | SINKÓ, FERENC | |
| cast | ALBERT, CSILLA | DACTILOGRAFĂ |
| FATĂ LEBENSBORN | ||
| MEMBRU SSM | ||
| CHELNERIŢĂ | ||
| BÁCS, MIKLÓS | OMUL DE OŢEL | |
| DOMNUL SROUBEK | ||
| SECRETAR DE STAT | ||
| BALLA, SZABOLCS | CHELNER | |
| OFIŢER SS | ||
| BIRÓ, JÓZSEF | PROFESOR DE LITERATURĂ FRANCEZĂ | |
| ÎMPĂRATUL ABISINIEI | ||
| PREŞEDINTELE REPUBLICII CEHE | ||
| BODOLAI, BALÁZS | SOLDAT GERMAN | |
| CHELNER | ||
| MEMBRU LM | ||
| BOGDÁN, ZSOLT | JAN DITE | |
| BUZÁSI, ANDRÁS | SECRETAR | |
| GENERAL AL ARMATEI | ||
| SOLDAT GERMAN | ||
| MEMBRU LM | ||
| DIMÉNY, ÁRON | ZDENEK, PRIETENUL LUI JAN DITE | |
| GYÖRGYJAKAB, ENIKŐ | LIZA PAPANEK, SOŢIA LUI JAN DITE | |
| IMRE, ÉVA | PROSTITUATĂ | |
| CHELNERIŢĂ | ||
| FATĂ DE LA FABRICA DE CIOCOLATĂ "ORION MARSNER" | ||
| DACTILOGRAFĂ | ||
| FATĂ LEBENSBORN | ||
| KATÓ, EMOKE | JIRINA STEPNICKOVA, ACTRIŢĂ ŞI CÂNTĂREAŢĂ | |
| MARÓSAN, CSABA | SOLDAT GERMAN | |
| GARCON | ||
| MOLNÁR, LEVENTE | GESTAPO | |
| DOMNUL TICHOTA, PROPRIETAR DE HOTEL ÎN SCAUN CU ROTILE | ||
| AMBASADOR | ||
| ORBÁN, ATTILA | MEMBRUL POLIŢIEI POPORULUI | |
| DOMNUL BRANDEJS, PROPRIETAR DE HOTEL | ||
| SINKÓ, FERENC | DOCTOR SS | |
| MINISTRUL ABISINIEI | ||
| MEMBRU LM | ||
| VARGA, CSILLA | ASISTENTĂ SS | |
| CHELNERIŢĂ | ||
| SOŢIA ÎMPĂRATULUI | ||
| MEMBRĂ A UNIUNII TINERETULUI COMUNIST | ||
| VÁTA, LORÁND | GESTAPO | |
| DOMNUL SKRIVÁNEK, CHELNER | ||
| VINDIS, ANDREA | CHELNERIŢĂ | |
| JARUSKA DIN EDEN | ||
| FATĂ LEBENSBORN | ||
| MEMBRU SSM | ||
| VIOLA, GÁBOR | DOMNUL WALDEN, NEGUSTOR | |
| PRIZONIER GULAG | ||
| PROZONIER KZ | ||
| PREŞEDINTELE BĂNCII NAŢIONALE | ||
| dramaturgy | VAJNA, NOÉMI |
National Heritage Institute, CIMEC