'Csiky Gergely' Hungarian Theatre - Timişoara |
1950 - 1960 |
| KISUNOKAM (NEPOTELUL MEU) | |
| 03.05.1953 | |
|
Author : AFINOGHENOV, ALEXANDR N. |
|
Translator : PÉCHY, BLANKA |
|
Stage director : JOSAN, EMIL |
|
CLĂPAN, IOAN |
|
CLĂPAN, IOAN |
|
| ALLAN CSALADJA (FAMILIA LUI ALLAN) | |
| 03.10.1953 | |
|
Author : MUHTAROV, GUSEIN |
|
Translator : PÉCHY, BLANKA |
|
Stage director : JOSAN, EMIL |
|
CLĂPAN, IOAN |
|
CLĂPAN, IOAN |
|
| KEZFOGO (LOGODNA) | |
| 29.10.1953 | |
|
Author : MOLNAR, JANOS |
|
Stage director : JOSAN, EMIL |
|
MISKOVITS, ISTVAN |
|
MISKOVITS, ISTVAN |
|
| INGYENELOK (PARAZITII) | |
| 26.01.1954 | |
|
Author : CSIKY, GERGELY |
|
Stage director : JOSAN, EMIL |
|
CLĂPAN, IOAN |
|
CLĂPAN, IOAN |
|
| MINDENBOL MINDENKINEK (DE TOATE PENTRU TOTI) | |
| 17.06.1954 | |
|
Author : COLECTIV AUTORI |
|
| ROKONOK (RUBEDENIILE) | |
| 18.09.1954 | |
|
Author : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
Stage director : JOSAN, EMIL |
|
MISKOVITS, ISTVAN |
|
MISKOVITS, ISTVAN |
|
| FOBADOSNE (HANGIŢA) | |
| 15.02.1955 | |
|
Author : GOLDONI, CARLO |
|
Translator : HEVESI, SÁNDOR |
|
Stage director : TAUB, JANOS |
|
CLĂPAN, IOAN |
|
CLĂPAN, IOAN |
|
| MOKA MOSOLY MUZSIKA (GLUME, ZÎMBETE, MUZICĂ) | |
| 24.05.1955 | |
|
Author : DREGELY, FERENC |
|
GLAUSIUS, TIBOR |
|
KOVÁCS, DEZSÕ |
|
RAPPERT, KAROLY |
|
TAUB, JANOS |
|
Stage director : TAUB, JANOS |
|
POPESCU, HOREA |
|
POPESCU, HOREA |
|
| A NAGY MUTET (MAREA OPERAŢIE) | |
| 18.07.1955 | |
|
Author : KORNEICIUK, ALEXANDR |
|
Stage director : JOSAN, EMIL |
|
MISKOVITS, ISTVAN |
|
MISKOVITS, ISTVAN |
|
| KERGE BIRKA (MIELUL TURBAT) | |
| 31.07.1955 | |
|
Author : BARANGA, AUREL |
|
Translator : SZABO, LAJOS |
|
Stage director : TAUB, JANOS |
|
POPESCU, HOREA |
|
POPESCU, HOREA |
|
| BESZELJUNK A SZERELEMROL (SA VORBIM DESPRE DRAGOSTE) | |
| 18.12.1955 | |
|
Author : ŞTEFĂNESCU, MIRCEA |
|
Stage director : JOSAN, EMIL |
|
CLĂPAN, IOAN |
|
CLĂPAN, IOAN |
|
| LILIOMFI (LILIOMFI) | |
| 15.03.1956 | |
|
Author : SZIGLIGETI, EDE |
|
Stage director : TAUB, JANOS |
|
BINDER, GUSTAV |
|
BINDER, GUSTAV |
|
| AZ UJ EMBER KOVACSA (FAURARUL OMULUI NOU) | |
| 01.06.1956 | |
|
Author : MAKARENKO, ANTON SEMENOVICI |
|
| A NEMA LEVENTE (CAVALERUL MUT) | |
| 22.11.1956 | |
|
Author : HELTAI, JENŐ |
|
Stage director : SZAVA, MIHALY |
|
BUZDUGAN, ELENA |
|
BUZDUGAN, ELENA |
|
| VIHAR A HAVASON (FURTUNA IN MUNTI) | |
| 11.12.1956 | |
|
Author : KISS, LASZLO |
|
KOVÁCS, DEZSÕ |
|
Stage director : TAUB, JANOS |
|
HAZY, LAJOS |
|
HAZY, LAJOS |
|
| MONNA VANNA (MONNA VANNA) | |
| 12.02.1957 | |
|
Author : MAETERLINCK, MAURICE |
|
Translator : ÁBRÁNYI, EMIL |
|
Stage director : SARLAI, IMRE |
|
BUZDUGAN, ELENA |
|
BUZDUGAN, ELENA |
|
| MONTSERRAT (MONTSERRAT) | |
| 04.04.1957 | |
|
Author : ROBLÈS, EMMANUEL |
|
Translator : GASPAR, ENDRE |
|
Stage director : TAUB, JANOS |
|
BUZDUGAN, ELENA |
|
BUZDUGAN, ELENA |
|
| A FONOK ELOLEPTETESE (AVANSAREA SEFULUI) | |
| 09.05.1957 | |
|
Author : NAUM, EUGEN |
|
Translator : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Translator : KOVÁCS, FERENC |
|
Stage director : JOSAN, EMIL |
|
BUZDUGAN, ELENA |
|
BUZDUGAN, ELENA |
|
| EGY SZERELEM TORTENETE (POVESTEA UNEI IUBIRI) | |
| 08.12.1957 | |
|
Author : SIMONOV, KONSTANTIN |
|
Translator : GREDA, JOZSEF |
|
Stage director : JOSAN, EMIL |
|
BUZDUGAN, ELENA |
|
BUZDUGAN, ELENA |
|
| JO MULATAST (DISTRACTIE PLACUTA) | |
| 31.12.1957 | |
|
Author : COLECTIV AUTORI |
|
| NAGYMAMA (BUNICA) | |
| 11.02.1958 | |
|
Author : CSIKY, GERGELY |
|
Stage director : SZAVA, MIHALY |
|
BINDER, GUSTAV |
|
BINDER, GUSTAV |
|
| SAVANYU A SZOLO (STRUGURII SINT ACRI) | |
| 14.04.1958 | |
|
Author : FIGUEIREDO, GUILHERME |
|
Translator : KOVÁCS, FERENC |
|
Translator : SARKADI, DENES |
|
Stage director : TAUB, JANOS |
|
BINDER, GUSTAV |
|
BINDER, GUSTAV |
|
| NOK ISKOLAJA (ŞCOALA FEMEILOR) | |
| 23.05.1958 | |
|
Author : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Translator : HELTAI, JENŐ |
|
Stage director : SZAVA, MIHALY |
|
MILOIA, VIRGIL |
|
MILOIA, VIRGIL |
|
| LEROMBOLT FELLEGVAR (CITADELA SFARIMATA) | |
| 20.06.1958 | |
|
Author : LOVINESCU, HORIA |
|
Stage director : JOSAN, EMIL |
|
OLIAN, ALEXANDRU |
|
| AZ UTOLSO VONAT (ULTIMUL TREN) | |
| 14.09.1958 | |
|
Author : KOVÁCS, DEZSÕ |
|
MIREA, EUGEN |
|
Stage director : SZAVA, MIHALY |
|
MILOIA, VIRGIL |
|
MILOIA, VIRGIL |
|
| BOLONDOS VASARNAP (DUMINICA CU HAZ) | |
| 22.10.1958 | |
|
Author : KATAEV, VALENTIN |
|
Stage director : JOSAN, EMIL |
|
MILOIA, VIRGIL |
|
MILOIA, VIRGIL |
|
| LEGENY A TALPAN (UN FLĂCĂU ADEVĂRAT) | |
| 18.11.1958 | |
|
Author : SIMONOV, KONSTANTIN |
|
Translator : GASPAR, ENDRE |
|
Stage director : TAUB, JANOS |
|
BUZDUGAN, ELENA |
|
BUZDUGAN, ELENA |
|
| A TANITONO (INVATATOAREA) | |
| 08.01.1959 | |
|
Author : BRÓDY, SÁNDOR |
|
Stage director : TAUB, JANOS |
|
BUZDUGAN, ELENA |
|
BUZDUGAN, ELENA |
|
| SELYEMROKOLYA (FUSTA DE MĂTASE) | |
| 03.03.1959 | |
|
Author : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
MUNTEANU, FRANCISC |
|
Translator : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Stage director : JOSAN, EMIL |
|
BUZDUGAN, ELENA |
|
BUZDUGAN, ELENA |
|
| ZURZAVAROS EJSZAKA;C.F.R. (O NOAPTE FURTUNOASĂ; C.F.R.) | |
| 09.04.1959 | |
|
Author : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Translator : DANE, TIBOR |
|
Translator : VAJDA, BELA |
|
Stage director : JOSAN, EMIL |
|
BUZDUGAN, ELENA |
|
BUZDUGAN, ELENA |
|
| NEUTELEN CSILLAG (STEAUA FĂRĂ NUME) | |
| 21.04.1959 | |
|
Author : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Translator : OTTO, ADAM |
|
Stage director : FARKAS, ILDIKÓ |
|
| FECSKESZARNYU SZEMOLDOK (SPRINCEANA IN FORMA DE COADA DE RINDUNICA) | |
| 19.05.1959 | |
|
Author : SÜTŐ, ANDRÁS |
|
Stage director : FÁBIÁN, FERENC |
|
| EGBOL POTTYANT VENDEG (UN MUSAFIR PICAT DIN CER) | |
| 21.08.1959 | |
|
Author : KAROLY, SANDOR |
|
Stage director : JOSAN, EMIL |
|
BUZDUGAN, ELENA |
|
BUZDUGAN, ELENA |
|
| MEDIKUS (STUDENT IN MEDICINA) | |
| 17.11.1959 | |
|
Author : BRÓDY, SÁNDOR |
|
Stage director : TAUB, JANOS |
|
BUZDUGAN, ELENA |
|
BUZDUGAN, ELENA |
|
| SZILVESZTER (ANUL NOU) | |
| 29.12.1959 | |
|
Author : GLADKOV, FIODOR |
|
Translator : HÁMOS, GYÖRGY |
|
Stage director : JOSAN, EMIL |
|
BUZDUGAN, ELENA |
|
BUZDUGAN, ELENA |
|
National Heritage Institute, CIMEC