'Toma Caragiu' Theatre - Ploieşti |
1950 - 1960 |
| CONFRUNTAREA | |
| 25.03.1950 | |
|
Author : FRAŢII TUR |
|
SEININ, LEV |
|
Translator : IVANOVSKI, ANDREI |
|
Stage director : VIFOREANU, IORGU |
|
POPP, IOSIF |
|
POPP, IOSIF |
|
| IARBA REA | |
| 09.05.1950 | |
|
Author : BARANGA, AUREL |
|
Stage director : MARDAN, MUGUR |
|
POPP, IOSIF |
|
POPP, IOSIF |
|
| CETATEA DE FOC | |
| 27.05.1950 | |
|
Author : DAVIDOGLU, MIHAIL |
|
Stage director : OLTEANU, ION |
|
CIULEI, LIVIU |
|
CIULEI, LIVIU |
|
| MOŞTENIREA FATALĂ | |
| 22.06.1950 | |
|
Author : SEININ, LEV |
|
Translator : IVANOVSKI, ANDREI |
|
Stage director : CIUCULESCU, TRAIAN |
|
POPP, IOSIF |
|
POPP, IOSIF |
|
| ZIUA CEA MARE | |
| 29.09.1950 | |
|
Author : BANUŞ, MARIA |
|
Stage director : CIUCULESCU, TRAIAN |
|
POPP, IOSIF |
|
POPP, IOSIF |
|
| UNDEVA ÎNTR-O ŢARĂ | |
| 07.11.1950 | |
|
Author : VIRTA, NIKOLAI |
|
Translator : CUPCEA, P. MARIA |
|
Stage director : ARNOTĂ, JENI |
|
REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| O NOAPTE FURTUNOASĂ | |
| 29.11.1950 | |
|
Author : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Stage director : CIUCULESCU, TRAIAN |
|
BĂRCAN, NICOLAE |
|
BĂRCAN, NICOLAE |
|
| SCUFIŢA ROŞIE | |
| 17.12.1950 | |
|
Author : CIORNII, EVGHENI |
|
Translator : RĂDESCU, ROMEO |
|
Stage director : CIUCULESCU, TRAIAN |
|
MATCABOJI, MIRCEA |
|
MATCABOJI, MIRCEA |
|
| CRIMA DIRECTORULUI RIGGS | |
| 15.02.1951 | |
|
Author : CIOTOROV, V. |
|
Stage director : ARNOTĂ, JENI |
|
REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| LUPII ŞI OILE | |
| 17.03.1951 | |
|
Author : OSTROVSKI, ALEKSANDR NIKOLAEVICI |
|
Translator : SADOVEANU, PROFIRA VALERIA |
|
Stage director : CIUCULESCU, TRAIAN |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
POPP, IOSIF |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
POPP, IOSIF |
|
| IZVORUL FERMECAT | |
| 18.04.1951 | |
|
Author : POPESCU, MIRCEA |
|
TEODORESCU, GABRIEL |
|
Stage director : CIUCULESCU, TRAIAN |
|
POPP, IOSIF |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
| VOCEA AMERICII | |
| 08.05.1951 | |
|
Author : LAVRENIEV, BORIS |
|
Translator : DELEANU, HORIA |
|
Translator : DOBRENCOVICI, VLAD |
|
Stage director : CIUCULESCU, TRAIAN |
|
POPP, IOSIF |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
| ULTIMUL MESAJ | |
| 10.10.1951 | |
|
Author : FULGA, LAURENŢIU |
|
Stage director : CIUCULESCU, TRAIAN |
|
POPP, IOSIF |
|
POPP, IOSIF |
|
| NUNTA CU ZESTRE | |
| 08.11.1951 | |
|
Author : DIAKONOV, NIKOLAI |
|
Translator : LEONTE, GABRIELA |
|
Stage director : CIUCULESCU, TRAIAN |
|
BINDER, GUSTAV |
|
BINDER, MARGOT |
|
| TAIGAUA; ARTICOLUL 214; JUSTIŢIE | |
| 13.11.1951 | |
|
Author : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Stage director : CIUCULESCU, TRAIAN |
|
BĂRCAN, NICOLAE |
|
POPP, IOSIF |
|
BĂRCAN, NICOLAE |
|
POPP, IOSIF |
|
CARAGIALE, ION LUCA |
|
LARTEV, P. |
|
Translator : LEONTE, GABRIELA |
|
Stage director : CIUCULESCU, TRAIAN |
|
Stage director : PSATTA, MIRCEA |
|
BĂRCAN, NICOLAE |
|
POPP, IOSIF |
|
PSATTA, MIRCEA |
|
BĂRCAN, NICOLAE |
|
POPP, IOSIF |
|
PSATTA, MIRCEA |
|
| GEORGE DANDIN | |
| 01.03.1952 | |
|
Author : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Translator : LIPATTI, VALENTIN |
|
Stage director : CIUCULESCU, TRAIAN |
|
CORNESCU, TRAIAN |
|
CORNESCU, TRAIAN |
|
| VADUL NOU | |
| 15.03.1952 | |
|
Author : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Stage director : NEGRY, GABRIEL |
|
POPP, IOSIF |
|
POPP, IOSIF |
|
| IVAN ŞI MARIA | |
| 28.05.1952 | |
|
Author : GOLDFELD, VLADIMIR |
|
Translator : SESTAPOLI, VALENTINA |
|
Translator : TEODORESCU, VIRGIL |
|
Stage director : CIUCULESCU, TRAIAN |
|
POPP, IOSIF |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
| LA SUD DE PARALELA 38 | |
| 26.07.1952 | |
|
Author : THAI DIAN CIUN |
|
Translator : TEGUIANI, NATALIA |
|
Translator : TEODORESCU, CRIN |
|
Stage director : CIUCULESCU, TRAIAN |
|
SERION, CRISTINA |
|
SERION, CRISTINA |
|
| OAMENI DE AZI | |
| 25.10.1952 | |
|
Author : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Stage director : BRAUN, ALEXANDRU |
|
POPP, IOSIF |
|
POPP, IOSIF |
|
| FAMILIA LUI ALLAN | |
| 01.11.1952 | |
|
Author : MUHTAROV, GUSEIN |
|
Stage director : BRAUN, ALEXANDRU |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
| MAŞENCA | |
| 25.12.1952 | |
|
Author : AFINOGHENOV, ALEXANDR N. |
|
Translator : EFREMOV, LEONARD |
|
Translator : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Stage director : MARCOVICI, ALEXE |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
| ...ESCU | |
| 12.03.1953 | |
|
Author : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Stage director : BRAUN, ALEXANDRU |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
| LUPII | |
| 27.05.1953 | |
|
Author : BOUREANU, RADU |
|
Stage director : MARCOVICI, ALEXE |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
| C. F. R. | |
| 02.06.1953 | |
|
Author : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Stage director : BRAUN, ALEXANDRU |
|
BĂRCAN, NICOLAE |
|
BĂRCAN, NICOLAE |
|
| LUMINA DE LA ULMI | |
| 17.10.1953 | |
|
Author : LOVINESCU, HORIA |
|
Stage director : IONESCU, COSTEL |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
| NUNTA LUI KRECINSKI | |
| 05.11.1953 | |
|
Author : SUHOVO - KOBÎLIN, ALEXANDR VASILIEVICI |
|
Translator : FILIP, SONIA |
|
Translator : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Stage director : BRAUN, ALEXANDRU |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
| FETE FRUMOASE | |
| 17.12.1953 | |
|
Author : SIMUKOV, ALEXEI |
|
Translator : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Translator : PIETRAR, ADA |
|
Stage director : MARCOVICI, ALEXE |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
| ÎN LUMINĂ SUB REFLECTOR | |
| 25.02.1954 | |
|
Author : ANASTASESCU, SANDU |
|
CARAGIU, TOMA |
|
FIREA, FRED |
|
MARCOVICI, ALEXE |
|
Stage director : MARCOVICI, ALEXE |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
| SLUGĂ LA DOI STĂPÎNI | |
| 09.04.1954 | |
|
Author : GOLDONI, CARLO |
|
Stage director : BRAUN, ALEXANDRU |
|
BERCOVICI, EDITH |
|
BERCOVICI, EDITH |
|
| SONDAJ ADÎNC | |
| 12.05.1954 | |
|
Author : KRON, A. |
|
Translator : MEGLEI, PETRE |
|
Translator : RUSU, IONEL |
|
Stage director : RUSU, IONEL |
|
| AMICII | |
| 02.06.1954 | |
|
Author : CARAGIALE, ION LUCA |
|
| O NOAPTE FURTUNOASĂ | |
| 02.06.1954 | |
|
Author : CARAGIALE, ION LUCA |
|
| AMICII | |
| 02.06.1954 | |
| Stage director : BRAUN, ALEXANDRU | |
| O NOAPTE FURTUNOASĂ | |
| 02.06.1954 | |
| Stage director : BRAUN, ALEXANDRU | |
| AMICII | |
| 02.06.1954 | |
| BĂRCAN, NICOLAE | |
| O NOAPTE FURTUNOASĂ | |
| 02.06.1954 | |
| BĂRCAN, NICOLAE | |
| AMICII | |
| 02.06.1954 | |
| BĂRCAN, NICOLAE | |
| O NOAPTE FURTUNOASĂ | |
| 02.06.1954 | |
| BĂRCAN, NICOLAE | |
| STEAUA FĂRĂ NUME | |
| 06.07.1954 | |
|
Author : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Stage director : ELIAD, HARRY |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
| URSUL; JUBILEUL; VANICA | |
| 02.11.1954 | |
|
Author : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Translator : ALEXANDRESCU, I. |
|
Translator : SORBUL, MIHAIL |
|
Translator : STEINBERG, ADA |
|
Stage director : ARDELEANU, COCA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
| TINEREŢEA PĂRINŢILOR | |
| 05.11.1954 | |
|
Author : GORBATOV, BORIS |
|
Stage director : MARCOVICI, ALEXE |
|
TOMA, GHEORGHE |
|
GROMAN, FLORICA |
|
| DRUMUL SOARELUI | |
| 09.11.1954 | |
|
Author : STOENESCU, VIRGIL |
|
Stage director : ELIAD, HARRY |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
| DOAMNA MINISTRU | |
| 06.12.1954 | |
|
Author : NUSICI, BRANISLAV |
|
Translator : JIVCOVICI, MIRCO |
|
Stage director : BRAUN, ALEXANDRU |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
| LE SPUNEM PE FAŢĂ | |
| 29.03.1955 | |
|
Author : ANASTASESCU, SANDU |
|
FIREA, FRED |
|
MARCOVICI, ALEXE |
|
Stage director : MARCOVICI, ALEXE |
|
TOMA, GHEORGHE |
|
TOMA, GHEORGHE |
|
| NUNTA LUI FIGARO | |
| 15.05.1955 | |
|
Author : BEAUMARCHAIS, PIERRE-AUGUSTIN CARON DE |
|
Translator : BOLDUR, ANDA |
|
Translator : STROESCU, I. |
|
Stage director : ELIAD, HARRY |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
| VINOVAŢI FĂRĂ VINĂ | |
| 07.06.1955 | |
|
Author : OSTROVSKI, ALEKSANDR NIKOLAEVICI |
|
Translator : SADOVEANU, PROFIRA VALERIA |
|
Stage director : CIUCULESCU, TRAIAN |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
| ANI DE PRIBEGIE | |
| 03.07.1955 | |
|
Author : ARBUZOV, ALEKSEI NIKOLAEVICI |
|
Translator : CARAMBI, POLIXENIA |
|
Translator : PĂTRAŞCU, ADA |
|
Stage director : CIUCULESCU, TRAIAN |
|
TOMA, GHEORGHE |
|
TOMA, GHEORGHE |
|
| ÎMPĂRĂŢIA LUI MACHIDON | |
| 19.12.1955 | |
|
Author : POSTELNICU, IOANA |
|
VORNIC, TIBERIU |
|
Stage director : CIUCULESCU, TRAIAN |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
| O ZI DE ODIHNĂ | |
| 04.03.1956 | |
|
Author : KATAEV, VALENTIN |
|
Stage director : IONESCU, GHEORGHE |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
| O PIESĂ CU DRAGOSTE | |
| 08.03.1956 | |
|
Author : ŞTEFĂNESCU, MIRCEA |
|
Stage director : MARCOVICI, ALEXE |
|
TOMA, GHEORGHE |
|
TOMA, GHEORGHE |
|
| CĂSĂTORIA | |
| 29.03.1956 | |
|
Author : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
Translator : CULACOV, ELENA |
|
Translator : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Stage director : IONESCU, GHEORGHE |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
| GARDUL | |
| 17.04.1956 | |
|
Author : VORNIC, TIBERIU |
|
Stage director : ARDELEANU, COCA |
|
TOMA, GHEORGHE |
|
TOMA, GHEORGHE |
|
| TACHE, IANKE ŞI CADÎR | |
| 07.05.1956 | |
|
Author : POPA, VICTOR ION |
|
Stage director : CIUCULESCU, TRAIAN |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
| ARCUL DE TRIUMF | |
| 29.05.1956 | |
|
Author : BARANGA, AUREL |
|
Stage director : IONESCU, GHEORGHE |
|
CIULEI, LIVIU |
|
CIULEI, LIVIU |
|
| OMUL CARE A VĂZUT MOARTEA | |
| 05.07.1956 | |
|
Author : EFTIMIU, VICTOR |
|
Stage director : ELIAD, HARRY |
|
TOMA, GHEORGHE |
|
TOMA, GHEORGHE |
|
| PE PLACUL TUTUROR | |
| 12.07.1956 | |
|
Author : ANASTASESCU, SANDU |
|
MARCOVICI, ALEXE |
|
Stage director : MARCOVICI, ALEXE |
|
TOMA, GHEORGHE |
|
TOMA, GHEORGHE |
|
| MAMA | |
| 05.11.1956 | |
|
Author : AFINOGHENOV, ALEXANDR N. |
|
Stage director : ELIAD, HARRY |
|
TOMA, GHEORGHE |
|
TOMA, GHEORGHE |
|
| O NOAPTE ALBĂ | |
| 19.11.1956 | |
|
Author : LUCA, VALERIU |
|
Stage director : ARDELEANU, COCA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
| NOTA ZERO LA PURTARE | |
| 16.12.1956 | |
|
Author : SAVA, OCTAVIAN |
|
STOENESCU, VIRGIL |
|
Stage director : IONESCU, GHEORGHE |
|
TOMA, GHEORGHE |
|
TOMA, GHEORGHE |
|
| O MIE DE ANI | |
| 07.04.1957 | |
|
Author : KARINTHY, FRIGYES |
|
Stage director : ELIAD, HARRY |
|
SINGER, SERGIU |
|
SINGER, SERGIU |
|
| TREI GENERAŢII | |
| 30.05.1957 | |
|
Author : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Stage director : ELIAD, HARRY |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
| DIN NOU ÎMPREUNĂ | |
| 04.07.1957 | |
|
Author : SAFRANEK, OTTO |
|
Stage director : ARDELEANU, COCA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
| PAHARUL CU APĂ | |
| 04.08.1957 | |
|
Author : SCRIBE, EUGÈNE |
|
Translator : CARAMBI, POLIXENIA |
|
Stage director : MIHALACHE, CRISTIAN |
|
SINGER, SERGIU |
|
SINGER, SERGIU |
|
| HAI SĂ JUCĂM TEATRU (ŞPERŢARII) | |
| 14.09.1957 | |
|
Author : MELIUSZ, JOZSEF |
|
Translator : MELIUSZ, ANA |
|
Stage director : IONESCU, GHEORGHE |
|
TOMA, GHEORGHE |
|
TOMA, GHEORGHE |
|
| ARBORELE GENEALOGIC | |
| 22.10.1957 | |
|
Author : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Stage director : ELIAD, HARRY |
|
NORRIS, ŞTEFAN |
|
FENATO, MARCELA |
|
| BĂTRÎNEŢE ZBUCIUMATĂ | |
| 07.11.1957 | |
|
Author : RAHMANOV, LEONID |
|
Translator : MUŞATESCU, VLAD |
|
Translator : SEVASTOS, M. |
|
Stage director : ELIAD, HARRY |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
| REŢETA FERICIRII | |
| 18.01.1958 | |
|
Author : BARANGA, AUREL |
|
Stage director : MARCOVICI, ALEXE |
|
TOMA, GHEORGHE |
|
TOMA, GHEORGHE |
|
| TITANIC VALS | |
| 10.02.1958 | |
|
Author : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Stage director : MIHALACHE, CRISTIAN |
|
NIŢESCU, TRAIAN |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
| ÎNŞIR-TE MĂRGĂRITE | |
| 14.03.1958 | |
|
Author : EFTIMIU, VICTOR |
|
Stage director : ELIAD, HARRY |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| MISTERUL DE LA HOTEL "POIANA" | |
| 05.06.1958 | |
|
Author : ATANASIU-ATLAS, ION |
|
RUDEANU, SADI |
|
Stage director : ELIAD, HARRY |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
GRIGORIU, MARIA |
|
| ZBURAŢI PESCĂRUŞILOR | |
| 14.09.1958 | |
|
Author : VASILE, IOSIF |
|
Stage director : IONESCU, GHEORGHE |
|
MANOLESCU ULEU, TATIANA |
|
MANOLESCU ULEU, TATIANA |
|
| UN FLĂCĂU DIN ORAŞUL NOSTRU | |
| 07.11.1958 | |
|
Author : SIMONOV, KONSTANTIN |
|
Translator : DELEANU, HORIA |
|
Stage director : ELIAD, HARRY |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
| VICLENIILE LUI SCAPIN | |
| 06.01.1959 | |
|
Author : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Translator : BARANGA, AUREL |
|
Stage director : ELIAD, HARRY |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
| PAZNICUL STELELOR; O ÎNTÎMPLARE; JUBILEUL | |
| 04.02.1959 | |
|
Author : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
LOVINESCU, HORIA |
|
VORNIC, TIBERIU |
|
Translator : SORBUL, MIHAIL |
|
Stage director : ARDELEANU, COCA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
TOMA, GHEORGHE |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
TOMA, GHEORGHE |
|
| RĂZVAN ŞI VIDRA | |
| 04.04.1959 | |
|
Author : HAŞDEU, BOGDAN PETRICEICU |
|
Stage director : IONESCU, GHEORGHE |
|
GHEORGHIU, TONI |
|
JURGEA, DORIS |
|
| PARTEA LEULUI | |
| 10.04.1959 | |
|
Author : TEODORU, CONSTANTIN |
|
Stage director : MARCOVICI, ALEXE |
|
TOMA, GHEORGHE |
|
LĂZĂREANU, MARIA |
|
| MINCINOSUL | |
| 19.05.1959 | |
|
Author : GOLDONI, CARLO |
|
Translator : CARAMBI, POLIXENIA |
|
Stage director : PRAIDA, NICOLAE |
|
Stage director : SPUDERCĂ, NICOLAE |
|
| POARTA | |
| 28.06.1959 | |
|
Author : EVERAC, PAUL |
|
Stage director : ELIAD, HARRY |
|
TOFAN, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
| EXPLOZIE ÎNTÎRZIATĂ | |
| 23.08.1959 | |
|
Author : EVERAC, PAUL |
|
Stage director : ELIAD, HARRY |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
| FLORICICA PURPURIE | |
| 24.10.1959 | |
|
Author : BRAUSEVICI, I. |
|
KARNAUHOVA, I. |
|
Stage director : IONESCU, GHEORGHE |
|
MATCABOJI, MIRCEA |
|
BUIUC MARINESCU, EUGENIA |
|
| FIUL RĂTĂCITOR | |
| 07.11.1959 | |
|
Author : RANNET, EGON |
|
Translator : CIOCLER, GEORGE |
|
Stage director : ELIAD, HARRY |
|
SINGER, SERGIU |
|
SINGER, SERGIU |
|
| DOAMNA MINISTRU | |
| 14.11.1959 | |
|
Author : NUSICI, BRANISLAV |
|
Translator : JIVCOVICI, MIRCO |
|
Stage director : ARDELEANU, COCA |
|
TOMA, GHEORGHE |
|
TOMA, GHEORGHE |
|
National Heritage Institute, CIMEC