Szigligeti Theatre - Oradea |
1950 - 1960 |
| AGYAG ES PORCELAN (ARGILĂ ŞI PORŢELAN) | |
| 17.01.1950 | |
|
Author : GRIGULIS, ARKADI |
|
Translator : BENCZEL, BELA |
|
Translator : GAGYI, LÁSZLÓ |
|
Stage director : BÁRDOS, LÁSZLÓ |
|
Stage director : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
PETER, TEREZ |
|
| FOSVENY (AVARUL) | |
| 30.03.1950 | |
|
Author : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Translator : HEVESI, SÁNDOR |
|
Stage director : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
COLECTIV |
|
| VILLA A MELLEKUTCABAN (CASA CU STOLURILE TRASE) | |
| 22.04.1950 | |
|
Author : FRAŢII TUR |
|
Translator : SZABO, LAJOS |
|
Stage director : BÁRDOS, LÁSZLÓ |
|
Stage director : DUKÁSZ, ANNA |
|
Stage director : IHÁSZ, ALADÁR |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
COLECTIV |
|
| IDEGEN ARNYEK (UMBRA STRAINA) | |
| 20.05.1950 | |
|
Author : SIMONOV, KONSTANTIN |
|
Translator : BÁRDOS, LÁSZLÓ |
|
Translator : GREDA, JOZSEF |
|
Stage director : IHÁSZ, ALADÁR |
|
Stage director : PORKOLAB, ISTVAN |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
COLECTIV |
|
| CIGÁNYBÁRÓ (VOIEVODUL ŢIGANILOR) | |
| 15.09.1950 | |
|
Author : JÓKAI, MÓR |
|
SCHNITZELER, IGNAZ |
|
Stage director : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
ORIOLD, GYORGY |
|
POPESCU ZISIADE, ELIZA |
|
| AMERIKA HANGJA (VOCEA AMERICII) | |
| 21.10.1950 | |
|
Author : LAVRENIEV, BORIS |
|
Translator : BOROS, ENDRE |
|
Stage director : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
COLECTIV |
|
| HUSZ EV MULVA (DUPA 20 DE ANI) | |
| 07.11.1950 | |
|
Author : SVETLOV, MICHAIL |
|
Translator : BÁRDOS, LÁSZLÓ |
|
Translator : GREDA, JOZSEF |
|
Stage director : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
COLECTIV |
|
| MOSZKVAI JELLEM (CARACTER MOSCOVIT) | |
| 25.11.1950 | |
|
Author : SOFRONOV, ANATOLII |
|
Translator : BÁRDOS, LÁSZLÓ |
|
Translator : GREDA, JOZSEF |
|
Stage director : GÁBOR, JÓZSEF |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
COLECTIV |
|
| NADRAGULYA (IARBA REA) | |
| 16.12.1950 | |
|
Author : BARANGA, AUREL |
|
Translator : SZABO, LAJOS |
|
Stage director : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
COLECTIV |
|
| HA MAJD UT AZ ORA (CUI I SE SUPUNE VREMEA) | |
| 15.02.1951 | |
|
Author : FRAŢII TUR |
|
SEININ, LEV |
|
Translator : BOROS, ENDRE |
|
Stage director : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
COLECTIV |
|
| A VOROS NYAKKENDO (CRAVATA ROSIE) | |
| 31.03.1951 | |
|
Author : MIHALKOV, SERGHEI |
|
Translator : GREDA, JOZSEF |
|
Stage director : SIMON, GYORGY |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
COLECTIV |
|
| EGY POHAR VIZ (PAHARUL CU APA) | |
| 21.04.1951 | |
|
Author : SCRIBE, EUGÈNE |
|
Translator : HARSÁNYI, ZSOLT |
|
Stage director : GÁBOR, JÓZSEF |
|
Stage director : IHÁSZ, ALADÁR |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
COLECTIV |
|
| SZABAD SZEL (VINT DE LIBERTATE) | |
| 19.05.1951 | |
|
Author : DUNAEVSKI, ISAAK OSIPOVICI |
|
KRACHT, V. |
|
TIPOT, V. |
|
VINNIKOV, V. |
|
Translator : GASPAR, ENDRE |
|
Translator : HÁMOS, GYÖRGY |
|
Stage director : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
TAKACS, ZOLTAN |
|
TASSY, DEMIAN |
|
TOROK FOLDES, EDIT |
|
| MEZITLABAS MENYASSZONY (MIREASA DESCULTA) | |
| 21.06.1951 | |
|
Author : HAJDÚ, ZOLTÁN |
|
SÜTŐ, ANDRÁS |
|
Stage director : GÁBOR, JÓZSEF |
|
Stage director : SIMON, GYORGY |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
COLECTIV |
|
| AZ ELVESZETT LEVEL (O SCRISOARE PIERDUTĂ) | |
| 20.10.1951 | |
|
Author : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Translator : MEMES, GYORGY |
|
Stage director : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
COLECTIV |
|
| TUZEROD (CETATEA DE FOC) | |
| 08.12.1951 | |
|
Author : DAVIDOGLU, MIHAIL |
|
Translator : SZABO, LAJOS |
|
Stage director : GÁBOR, JÓZSEF |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
COLECTIV |
|
| LILIOMFI (LILIOMFI) | |
| 26.01.1952 | |
|
Author : SZIGLIGETI, EDE |
|
Stage director : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
COLECTIV |
|
| HOLABDA (BULGARE DE ZAPADA) | |
| 16.02.1952 | |
|
Author : LIUBIMOVA |
|
Translator : GREDA, JOZSEF |
|
Stage director : SIMON, GYORGY |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
COLECTIV |
|
| HALLO A HOLLONAK (CORB LA CORB NU-ŞI SCOATE OCHII) | |
| 02.03.1952 | |
|
Author : OSTROVSKI, ALEKSANDR NIKOLAEVICI |
|
Translator : LAJTHA, ZOLTAN |
|
Stage director : BÁRDI, TERÉZ |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
COLECTIV |
|
| VIDAM ZENES TARKAEST (SEARA VESELA DIN SPECTACOLE) | |
| 14.03.1952 | |
|
Author : BORNEMISSZA, ISTVÁN |
|
COLECTIV AUTORI |
|
GABOR, BELA |
|
MOLNAR, JANOS |
|
Stage director : GÁBOR, JÓZSEF |
|
Stage director : MOLNAR, JANOS |
|
Stage director : SUGAR, JENO |
|
Stage director : SZOGI, ARANY |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
COLECTIV |
|
| HARMINC EZUSTPENZ (TREIZECI DE ARGINTI) | |
| 30.04.1952 | |
|
Author : FAST, HOWARD |
|
Translator : BOROS, ENDRE |
|
Translator : JEREMIAS, ILONA |
|
Stage director : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
COLECTIV |
|
| BODZAS LICET (CRINGUL DE CALINI) | |
| 24.08.1952 | |
|
Author : KORNEICIUK, ALEXANDR |
|
Translator : GÁBOR, ANDOR |
|
Stage director : GÁBOR, JÓZSEF |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
WILKE, ADALBERT |
|
COLECTIV |
|
| HAROM A KISLANY (CASA CU TREI FETE) | |
| 30.08.1952 | |
|
Author : REICHERT |
|
WILLNER, ALFRED MARIA |
|
Stage director : IHÁSZ, ALADÁR |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
COLECTIV |
|
| ORDASOK (LUPII) | |
| 11.10.1952 | |
|
Author : BOUREANU, RADU |
|
Translator : BOROS, ENDRE |
|
Stage director : BOROS, ENDRE |
|
Stage director : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
COLECTIV |
|
| SZAKADAS - ZARJA CIRKALO (RUPTURA) | |
| 07.11.1952 | |
|
Author : LAVRENIEV, BORIS |
|
Translator : GREDA, JOZSEF |
|
Stage director : GÁBOR, JÓZSEF |
|
ORIOLD, GYORGY |
|
TISZAI, KALMAN |
|
COLECTIV |
|
| KEZFOGO (LOGODNA) | |
| 31.01.1953 | |
|
Author : MOLNAR, JANOS |
|
Stage director : GÁBOR, JÓZSEF |
|
Stage director : MOLNAR, JANOS |
|
ORIOLD, GYORGY |
|
TISZAI, KALMAN |
|
COOP COOTEX |
|
MEZEI, ANTAL |
|
| INGYENELOK (PARAZITII) | |
| 11.04.1953 | |
|
Author : CSIKY, GERGELY |
|
Stage director : DELLY, FERENC |
|
Stage director : GÁBOR, JÓZSEF |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
TISZAI, KALMAN |
|
COLECTIV |
|
| ELMARADT ESKUVO (NUNTA LUI KRECINSKI) | |
| 02.05.1953 | |
|
Author : SUHOVO - KOBÎLIN, ALEXANDR VASILIEVICI |
|
Translator : BOROS, ENDRE |
|
Stage director : BÁRDI, TERÉZ |
|
Stage director : BOROS, ENDRE |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
COLECTIV |
|
| JÁNOS VITÉZ (VITEAZUL JANOS) | |
| 01.08.1953 | |
|
Author : PETÕFI, SÁNDOR |
|
Stage director : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
ORIOLD, GYORGY |
|
COLECTIV |
|
| VIHAR A HAVASON (FURTUNA IN MUNTI) | |
| 12.09.1953 | |
|
Author : KISS, LASZLO |
|
KOVÁCS, DEZSÕ |
|
Stage director : SZABÓ, ERNÕ |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
MEZEI, ANTAL |
|
| AZ APAK IFJUSAGA (TINERETEA PARINTILOR) | |
| 07.11.1953 | |
|
Author : GORBATOV, BORIS |
|
Translator : SZABO, LAJOS |
|
Stage director : BÁRDI, TERÉZ |
|
Stage director : GÁBOR, JÓZSEF |
|
Stage director : TOMPA, MIKLÓS |
|
HAZY, LAJOS |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
COLECTIV |
|
| A MAKRANCOS HOLGY (FEMEIA ÎNDĂRĂTNICĂ) | |
| 16.01.1954 | |
|
Author : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Translator : MÉSZÖLY, DEZSÖ |
|
Stage director : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
COLECTIV |
|
| KERGE BIRKA (MIELUL TURBAT) | |
| 06.03.1954 | |
|
Author : BARANGA, AUREL |
|
Translator : SZABO, LAJOS |
|
Stage director : GÁBOR, JÓZSEF |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
COLECTIV |
|
| KISUNOKAM (MASENCA) | |
| 03.04.1954 | |
|
Author : AFINOGHENOV, ALEXANDR N. |
|
Translator : PÉCHY, BLANKA |
|
Stage director : BÁRDI, TERÉZ |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
COLECTIV |
|
| NAPFENYES UT (DRUMUL SOARELUI) | |
| 22.05.1954 | |
|
Author : STOENESCU, VIRGIL |
|
Translator : SOMBORI, SANDOR |
|
Stage director : BORBÁTH, MAGDA |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
COLECTIV |
|
| GUL BABA | |
| 14.08.1954 | |
|
Author : MARTOS, FERENC |
|
Stage director : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
COLECTIV |
|
| AZ UTOLSOK (CEI DIN URMA) | |
| 04.11.1954 | |
|
Author : GORKI, MAXIM |
|
Translator : GREDA, JOZSEF |
|
Stage director : ANATOL, CONSTANTIN |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
COLECTIV |
|
| JO MUNKAERT JO MULATAST (PROGRAM DE ESTRADA PENTRU SATE) | |
| 06.11.1954 | |
|
Author : MOLNAR, JANOS |
|
MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
Stage director : MOLNAR, JANOS |
|
Stage director : TANAI, EMIL |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
COLECTIV |
|
| LAPZARTAKOR (ULTIMA ORA) | |
| 04.12.1954 | |
|
Author : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Translator : GREDA, JOZSEF |
|
Stage director : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
COLECTIV |
|
| UJ EMBER KOVACSA (VIATA NOUA) | |
| 17.02.1955 | |
|
Author : MAKARENKO, ANTON SEMENOVICI |
|
Translator : BOROS, ENDRE |
|
Stage director : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
COLECTIV |
|
| MINISZTERNE ONAGYSAGA (DOAMNA MINISTRU) | |
| 23.04.1955 | |
|
Author : NUSICI, BRANISLAV |
|
Translator : SZABO, LAJOS |
|
Stage director : GÁBOR, JÓZSEF |
|
NYERGES, GYÖRGY |
|
COLECTIV |
|
| CSÁRDÁSKIRÁLYNO (SYLVIA) | |
| 13.08.1955 | |
| Stage director : GRÓF, LÁSZLÓ | |
KUDELASZ, KAROLY |
|
TISZAI, KALMAN |
|
MOTTL, HORTENSIA |
|
| ROMBADOLT FELLEGVAR (CITADELA SFARIMATA) | |
| 22.10.1955 | |
|
Author : LOVINESCU, HORIA |
|
Translator : GREDA, JOZSEF |
|
Stage director : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
| EGY SZERELEM TORTENETE (POVESTEA UNEI IUBIRI) | |
| 05.11.1955 | |
|
Author : SIMONOV, KONSTANTIN |
|
Translator : GREDA, JOZSEF |
|
Stage director : GÁBOR, JÓZSEF |
|
TISZAI, KALMAN |
|
| A SZALAY LEANYOK (FETELE LUI SZALAY) | |
| 26.12.1955 | |
|
Author : BARTA, LAJOS |
|
Stage director : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
| A TANITONO (INVATATOAREA) | |
| 28.01.1956 | |
|
Author : BODDI, SANDOR |
|
Stage director : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
| ARMANY ES SZERELEM (INTRIGĂ ŞI IUBIRE) | |
| 21.04.1956 | |
|
Author : SCHILLER, FRIEDRICH |
|
Translator : ISTVAN, VAS |
|
Stage director : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
TISZAI, KALMAN |
|
MOTTL, HORTENSIA |
|
| NORA (NORA) | |
| 27.10.1956 | |
|
Author : IBSEN, HENRIK |
|
Translator : NEMETH, LASZLO |
|
Stage director : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
COLECTIV |
|
| VANNAK MEG KISERTETEK (BLESTEMATELE FANTOME) | |
| 08.12.1956 | |
|
Author : DE FILIPPO, EDUARDO |
|
Translator : DEBRECZENI, FERENC |
|
Translator : MÉSZÖLY, DEZSÖ |
|
Stage director : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
TISZAI, KALMAN |
|
COLECTIV |
|
| SZARKAFESZEK (GAITELE) | |
| 22.12.1956 | |
|
Author : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Translator : BOROS, ENDRE |
|
Translator : GREDA, JOZSEF |
|
Stage director : GÁBOR, JÓZSEF |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
NAGY, ALEXANDRU |
|
ZISIADE COSMA, ELIZA |
|
| EJSZAKAI UGYELET (GARDA DE NOAPTE) | |
| 16.03.1957 | |
|
Author : RIMANOCZY, KALMAN |
|
Stage director : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
COLECTIV |
|
| FELTAMADAS (ÎNVIEREA) | |
| 04.04.1957 | |
|
Author : TOLSTOI, LEV NIKOLAEVICI |
|
Translator : NEMETH, LASZLO |
|
Stage director : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
ZISIADE COSMA, ELIZA |
|
ZISIADE COSMA, ELIZA |
|
| BUNUGY (CAUTIUNEA) | |
| 09.05.1957 | |
|
Author : LUCKE, HANS |
|
Translator : FRIGYES, LILI |
|
Stage director : AVRAM, MIRCEA |
|
ORIOLD, GYORGY |
|
ZISIADE COSMA, ELIZA |
|
| CIGÁNYSZERELEM (DRAGOSTE DE TIGAN) | |
| 27.07.1957 | |
| Stage director : GRÓF, LÁSZLÓ | |
KUDELASZ, KAROLY |
|
ZISIADE COSMA, ELIZA |
|
| MENEKULES (REFUGIUL) | |
| 08.10.1957 | |
|
Author : SZABO, LAJOS |
|
Stage director : GÁBOR, JÓZSEF |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
ZISIADE COSMA, ELIZA |
|
| HOTEL ASTORIA (HOTEL ASTORIA) | |
| 31.10.1957 | |
|
Author : STEIN, ALEXANDR |
|
Translator : BOROS, ENDRE |
|
Stage director : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
FUX, PÁL |
|
ZISIADE COSMA, ELIZA |
|
| A CIGANY (TIGANUL) | |
| 16.11.1957 | |
|
Author : SZIGLIGETI, EDE |
|
Stage director : IHÁSZ, ALADÁR |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
ZISIADE COSMA, ELIZA |
|
| SZÁLLJON A DAL (LĂSAŢI-MĂ SĂ CÂNT) | |
| 22.02.1958 | |
| Translator : DIEZ, IMRE | |
GREDA, JOZSEF |
|
PINTER, LAJOS |
|
Stage director : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
ZISIADE COSMA, ELIZA |
|
| DULSZKA ASSZONY ERKOLCSE (MORALITATEA DOAMNEI DULSKA) | |
| 08.03.1958 | |
|
Author : ZAPOLSKA, GABRIELA |
|
Translator : BERCZELI, A. KAROLY |
|
Stage director : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
NAGY, ALEXANDRU |
|
COLECTIV |
|
| BANK BAN (BANUL BANK) | |
| 05.04.1958 | |
|
Author : KATONA, JOZSEF |
|
Stage director : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
NAGY, ALEXANDRU |
|
NAGY, ALEXANDRU |
|
| A ROKA MEG A SZOLO (VULPEA ŞI STRUGURII) | |
| 23.05.1958 | |
|
Author : FIGUEIREDO, GUILHERME |
|
Translator : KOVÁCS, FERENC |
|
Translator : SARKADI, DENES |
|
Stage director : TAUB, IOAN |
|
FUX, PÁL |
|
ZISIADE COSMA, ELIZA |
|
| DOHÁNYON VETT KAPITÁNY (CĂPITANUL CUMPĂRAT PE TUTUN) | |
| 26.07.1958 | |
|
Author : ADUEV |
|
Stage director : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
ORIOLD, GYORGY |
|
ZISIADE COSMA, ELIZA |
|
| SZINES BOKRETA (UN BUCHET COLORAT) | |
| 21.10.1958 | |
|
Author : HUNYADY, SÁNDOR |
|
KAKASSY, ENDRE |
|
KOLOZSVARI GRADPIERRE, EM. |
|
TOMCSA, SÁNDOR |
|
Stage director : BÁRDI, TERÉZ |
|
Stage director : GÁBOR, JÓZSEF |
|
Stage director : SIMON, GYORGY |
|
NAGY, ALEXANDRU |
|
NAGY, ALEXANDRU |
|
| A FOGADOSNE (HANGITA) | |
| 23.10.1958 | |
|
Author : GOLDONI, CARLO |
|
Translator : REVAI, JOZSEF |
|
Stage director : BÁRDI, TERÉZ |
|
ZISIADE COSMA, ELIZA |
|
ZISIADE COSMA, ELIZA |
|
| HAROM NEMZEDEK (TREI GENERATII) | |
| 13.11.1958 | |
|
Author : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Translator : SZABO, LAJOS |
|
Stage director : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
ZISIADE COSMA, ELIZA |
|
| OPTIMISTA TRAGEDIA (TRAGEDIA OPTIMISTA) | |
| 20.12.1958 | |
|
Author : VIŞNEVSKI, VSEVOLOD |
|
Translator : VAJDA, BELA |
|
Translator : VAJDA, VERONIKA |
|
Stage director : ALECSANDRESCU, DAN |
|
FUX, PÁL |
|
ZISIADE COSMA, ELIZA |
|
| A HOZOMANYNELKULI LANY (FATA FARA ZESTRE) | |
| 10.03.1959 | |
|
Author : OSTROVSKI, ALEKSANDR NIKOLAEVICI |
|
Translator : MIKO, IMRE |
|
Translator : SZABO, LAJOS |
|
Stage director : RAPPAPORT, OTTO |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
ZISIADE COSMA, ELIZA |
|
| SZAZHAZAS LAKODALOM (NUNTA MARE) | |
| 09.04.1959 | |
|
Author : ŞIMON, MAGDA |
|
Stage director : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
KUDELASZ, KAROLY |
|
COLECTIV |
|
| SVEJK A DEREK KATONA (BRAVUL SOLDAT SVEJK) | |
| 23.05.1959 | |
|
Author : HAŠEK, JAROSLAV |
|
Translator : GREDA, JOZSEF |
|
Stage director : FARKAŞ, ŞTEFAN |
|
FUX, PÁL |
|
ZISIADE COSMA, ELIZA |
|
| OPERETT EST (SEARĂ DE OPERETE) | |
| 06.06.1959 | |
| Stage director : GRÓF, LÁSZLÓ | |
KUDELASZ, KAROLY |
|
ZISIADE COSMA, ELIZA |
|
| A NEMA LEVENTE (CAVALERUL FARA GRAI) | |
| 15.08.1959 | |
|
Author : HELTAI, JENŐ |
|
Stage director : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
FUX, PÁL |
|
ZISIADE COSMA, ELIZA |
|
| DR. CRISTEA HAZASSAGA - IDOZITETT ROBBANAS (CASNICIA DR.CRISTEA - EXPLOZIE INTIRZIATA) | |
| 22.10.1959 | |
|
Author : EVERAC, PAUL |
|
Translator : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Stage director : FARKAŞ, ŞTEFAN |
|
ORIOLD, GYORGY |
|
COLECTIV |
|
| MAJAKOVSZKIJ (MAIAKOVSKI) | |
| 24.10.1959 | |
|
Author : MAIAKOVSKI, VLADIMIR |
|
Translator : COLECTIV |
|
Stage director : BÁRDI, TERÉZ |
|
| LEGENY A TALPAN (UN FLACAU DIN ORASUL NOSTRU) | |
| 04.12.1959 | |
|
Author : SIMONOV, KONSTANTIN |
|
Translator : GASPAR, ENDRE |
|
Stage director : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
NAGY, ALEXANDRU |
|
ZISIADE COSMA, ELIZA |
|
| BOLONDOS VASÁRNAP (O ZI DE ODIHNĂ) | |
| 30.12.1959 | |
|
Author : KATAEV, VALENTIN |
|
Translator : MELIUSZ, JOZSEF |
|
Stage director : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
ORIOLD, GYORGY |
|
COLECTIV |
|
National Heritage Institute, CIMEC