'Ion Luca Caragiale' National Theatre - Bucharest |
1960 - 1970 |
DISCIPOLUL DIAVOLULUI | |
03.02.1960 | |
Author : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Translator : VASILESCU, AUREL |
|
Stage director : FINŢI, ALEXANDRU |
|
BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
TARTUFFE | |
04.03.1960 | |
Author : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Translator : TOMA, ALEXANDRU |
|
Stage director : FINTEŞTEANU, ION |
|
TOFAN, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
PARADA | |
03.05.1960 | |
Author : EFTIMIU, VICTOR |
|
Stage director : BERECHET, MIHAI |
|
NORRIS, ŞTEFAN |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
TITANIC VALS | |
04.05.1960 | |
Author : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Stage director : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
TOFAN, MIHAI |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
POVESTE DIN IRKUTSK | |
04.06.1960 | |
Author : ARBUZOV, ALEKSEI NIKOLAEVICI |
|
Translator : BENIUC, EMMA |
|
Stage director : BELIGAN, RADU |
|
PERAHIM, JULES |
|
PERAHIM, JULES |
|
MARIA | |
22.06.1960 | |
Author : IOSIF, VASILE |
|
Stage director : GHELERTER, MONI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
ÎNVIEREA | |
28.06.1960 | |
Author : TOLSTOI, LEV NIKOLAEVICI |
|
Translator : LOVINESCU, HORIA |
|
Translator : LOVINESCU, NADIA |
|
Stage director : MUGUR, VLAD |
|
BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
CÎND SCAPĂTĂ LUNA | |
15.10.1960 | |
Author : STANCU, HORIA |
|
Stage director : MUGUR, VLAD |
|
CONSTANTINESCU, TEODOR |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
DEZERTORUL | |
25.10.1960 | |
Author : SORBUL, MIHAIL |
|
Stage director : NICOLESCU, MIRON |
|
BEDROS, GHEORGHE |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
OAMENI CARE TAC | |
26.11.1960 | |
Author : VOITINOVICI, AL. |
|
Stage director : BERECHET, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
BERECHET, MIHAI |
|
JUDECĂTORUL DIN ZALAMEEA | |
08.12.1960 | |
Author : CALDERÓN DE LA BARCA HENAO, PEDRO |
|
Translator : VASILESCU, AUREL |
|
Stage director : CERNESCU, DINU |
|
NIŢESCU, TRAIAN |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
SICILIANA | |
30.12.1960 | |
Author : BARANGA, AUREL |
|
Stage director : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
CONSTANTINESCU, TEODOR |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
ASCULTĂ-ŢI INIMA | |
03.03.1961 | |
Author : KORNEICIUK, ALEXANDR |
|
Translator : BOLDUR, ANDA |
|
Stage director : FINŢI, ALEXANDRU |
|
TOFAN, MIHAI |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
ANNA KARENINA | |
25.03.1961 | |
Author : TOLSTOI, LEV NIKOLAEVICI |
|
Translator : PHILIPPIDE, ALEXANDRU |
|
Translator : BERINDEI, TATIANA |
|
Stage director : GHELERTER, MONI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
MILIONARII | |
02.05.1961 | |
Author : ISTRATI, ION |
|
Stage director : NICULESCU, LIA |
|
BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
TOFAN, MIHAI |
|
MAI PRESUS DE TOATE | |
05.05.1961 | |
Author : LOVINESCU, HORIA |
|
Stage director : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
GHEORGHIU, TONI |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
FIICELE | |
19.05.1961 | |
Author : DRĂGUŞANU, SIDONIA |
|
Stage director : FINŢI, ALEXANDRU |
|
BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
OAMENII ÎNVING | |
30.11.1961 | |
Author : VOITINOVICI, AL. |
|
Stage director : BERECHET, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
BERECHET, MIHAI |
|
BOLNAVUL ÎNCHIPUIT | |
26.01.1962 | |
Author : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Translator : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Stage director : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
VICLENIILE LUI SCAPIN | |
13.03.1962 | |
Author : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Translator : BARANGA, AUREL |
|
Stage director : ANGHELESCU, MARCEL |
|
BEDROS, GHEORGHE |
|
BEDROS, GHEORGHE |
|
PIAŢA ANCORELOR | |
14.03.1962 | |
Author : STOCK, ISIDOR |
|
Translator : TRIFU, CONSTANŢA |
|
Translator : BOCŞAN, LUDMILA |
|
Stage director : NICULESCU, LIA |
|
BEDROS, GHEORGHE |
|
BEDROS, GHEORGHE |
|
MACBETH | |
29.03.1962 | |
Author : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Translator : VASILESCU, AUREL |
|
Stage director : BERECHET, MIHAI |
|
GHEORGHIU, TONI |
|
GHEORGHIU, TONI |
|
BULEVARDUL DURAND | |
26.04.1962 | |
Author : SALACROU, ARMAND |
|
Translator : LOVINESCU, HORIA |
|
Stage director : FINŢI, ALEXANDRU |
|
BEDROS, GHEORGHE |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
ORFEU ÎN INFERN | |
04.05.1962 | |
Author : WILLIAMS, TENNESSEE |
|
Translator : GHEORGHIU, MIHNEA |
|
Stage director : GHELERTER, MONI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
CONU LEONIDA FAŢĂ CU REACŢIUNEA; O NOAPTE FURTUNOASĂ | |
04.06.1962 | |
Author : CARAGIALE, ION LUCA |
|
CARAGIALE, ION LUCA |
|
Stage director : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
JIQUIDI, AUREL |
|
BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
FEBRE | |
22.09.1962 | |
Author : LOVINESCU, HORIA |
|
Stage director : NICOLESCU, MIRON |
|
NICOLESCU, MIRON |
|
NICOLESCU, MIRON |
|
MAŞINA DE SCRIS | |
15.11.1962 | |
Author : COCTEAU, JEAN |
|
Translator : GHEORGHIU, VICTORIA |
|
Translator : RADNEV, M. |
|
Stage director : FINŢI, ALEXANDRU |
|
BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
CERCUL DE CRETĂ CAUCAZIAN | |
27.12.1962 | |
Author : BRECHT, BERTOLT |
|
Translator : BENIUC, EMMA |
|
Stage director : GIURCHESCU, LUCIAN |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
VIZITA BĂTRÂNEI DOAMNE | |
26.02.1963 | |
Author : DÜRRENMATT, FRIEDRICH |
|
Translator : RADIAN, H. R. |
|
Stage director : GHELERTER, MONI |
|
OSOROVITZ, CAMILLO |
|
BUBULAC, OVIDIU |
|
OSOROVITZ, CAMILLO |
|
ANCHETA | |
16.03.1963 | |
Author : VOITINOVICI, AL. |
|
Stage director : NICOLESCU, MIRON |
|
TOFAN, MIHAI |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
ADAM ŞI EVA | |
12.04.1963 | |
Author : BARANGA, AUREL |
|
Stage director : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
PERAHIM, JULES |
|
OSOROVITZ, CAMILLO |
|
NEVESTELE VESELE DIN WINDSOR | |
15.09.1963 | |
Author : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Translator : NICOLAU, FLORIAN |
|
Stage director : GIURCHESCU, LUCIAN |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
NORA SAU CASA CU PĂPUŞI | |
17.09.1963 | |
Author : IBSEN, HENRIK |
|
Translator : MANIU, ADRIAN |
|
Stage director : COJAR, ION |
|
BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
SURÂSUL COSTĂ UN MILION | |
17.10.1963 | |
Author : SOFRONOV, ANATOLII |
|
Translator : BOBEICĂ, ALEXANDRU |
|
Stage director : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Stage director : ANGHELESCU, MARCEL |
|
TOFAN, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
AVARUL | |
06.12.1963 | |
Author : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Translator : ARGHEZI, TUDOR |
|
Stage director : FINŢI, ALEXANDRU |
|
TOFAN, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
MARIA STUART | |
14.01.1964 | |
Author : SCHILLER, FRIEDRICH |
|
Translator : PHILIPPIDE, ALEXANDRU |
|
Stage director : NICOLESCU, MIRON |
|
BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
O FEMEIE CU BANI SAU MILIONARA | |
29.01.1964 | |
Author : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Translator : VASILESCU, AUREL |
|
Stage director : BERECHET, MIHAI |
|
BEDROS, GHEORGHE |
|
BERECHET, MIHAI |
|
ŞTAFETA NEVĂZUTĂ | |
06.03.1964 | |
Author : EVERAC, PAUL |
|
Stage director : GHELERTER, MONI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
MOARTEA UNUI ARTIST | |
15.04.1964 | |
Author : LOVINESCU, HORIA |
|
Stage director : POPESCU, HOREA |
|
OROVEANU, I. |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
EMINESCU | |
09.06.1964 | |
Author : ŞTEFĂNESCU, MIRCEA |
|
Stage director : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
TOFAN, MIHAI |
|
BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
PATIMA DE SUB ULMI | |
16.10.1964 | |
Author : O`NEILL, EUGENE GLADSTONE |
|
Translator : COMARNESCU, PETRU |
|
Stage director : POPESCU, HOREA |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
DOMNIŞOARA NASTASIA | |
23.10.1964 | |
Author : ZAMFIRESCU, GEORGE MIHAIL |
|
Stage director : COJAR, ION |
|
TOFAN, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
ÎNŞIR'TE MĂRGĂRITE | |
05.12.1964 | |
Author : EFTIMIU, VICTOR |
|
Stage director : NICOLESCU, MIRON |
|
PERAHIM, JULES |
|
PERAHIM, JULES |
|
SĂ NU TE JOCI CU DRAGOSTEA | |
19.12.1964 | |
Author : MUSSET, ALFRED DE |
|
Translator : SERGHIE, EMIL |
|
Translator : SCARLAT, CALIMACHI |
|
Stage director : GHELERTER, MONI |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
ÎNTÂLNIRE CU ÎNGERUL | |
27.02.1965 | |
Author : DRĂGUŞANU, SIDONIA |
|
Stage director : BERECHET, MIHAI |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
BERECHET, MIHAI |
|
OAMENI ŞI ŞOARECI | |
01.04.1965 | |
Author : STEINBECK, JOHN |
|
Translator : SADOVEANU, PROFIRA VALERIA |
|
Translator : SIMA, ZAMFIR |
|
Stage director : FINŢI, ALEXANDRU |
|
TOFAN, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
TEZAURUL LUI JUSTINIAN | |
12.06.1965 | |
Author : VOITIN, ALEXANDRU |
|
Stage director : BERECHET, MIHAI |
|
BEDROS, GHEORGHE |
|
BERECHET, MIHAI |
|
VLAICU VODĂ | |
15.06.1965 | |
Author : DAVILA, ALEXANDRU |
|
Stage director : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
VEDERE DE PE POD | |
23.06.1965 | |
Author : MILLER, ARTHUR |
|
Translator : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Translator : VASILESCU, AUREL |
|
Stage director : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
OROVEANU, I. |
|
OROVEANU, I. |
|
REGELE MOARE | |
10.10.1965 | |
Author : IONESCO, EUGÈNE |
|
Translator : VINEA, ION |
|
Stage director : GHELERTER, MONI |
|
BORTNOVSCHI, PAUL |
|
BUBULAC, OVIDIU |
|
BUBULAC, OVIDIU |
|
DOAMNA LUI IEREMIA | |
18.11.1965 | |
Author : IORGA, NICOLAE |
|
Stage director : MASSIM, NICOLAE |
|
DEMIAN, A. |
|
DEMIAN, A. |
|
PATIMA ROŞIE | |
17.12.1965 | |
Author : SORBUL, MIHAIL |
|
Stage director : TODEA, CORNEL |
|
ANDREESCU, LUCU |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
DIN JALE SE-NTRUPEAZĂ ELECTRA | |
05.02.1966 | |
Author : O`NEILL, EUGENE GLADSTONE |
|
Stage director : FINŢI, ALEXANDRU |
|
TOFAN, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
EURIDICE | |
11.03.1966 | |
Author : ANOUILH, JEAN |
|
Translator : ŞTEFĂNESCU, MIRCEA |
|
Stage director : BERECHET, MIHAI |
|
WAKHEVITCH, GEORGE |
|
WAKHEVITCH, GEORGE |
|
NUNTĂ ÎNSÎNGERATĂ | |
21.04.1966 | |
Author : GARCIA LORCA, FEDERICO |
|
Translator : BERCESCU, VICTOR CONSTANTIN |
|
Stage director : NICOLESCU, MIRON |
|
TOFAN, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
COPIII PĂMÂNTULUI | |
29.04.1966 | |
Author : CORTEANU, ANDREI |
|
Stage director : ANGHELESCU, MARCEL |
|
BEDROS, GHEORGHE |
|
BEDROS, GHEORGHE |
|
DINU PĂTURICĂ | |
17.09.1966 | |
Author : MANIU, ADRIAN |
|
PILLAT, ION |
|
Stage director : MASSIM, NICOLAE |
|
DEMIAN, A. |
|
DEMIAN, A. |
|
CASTILIANA | |
25.11.1966 | |
Author : VEGA CARPIO, LOPE FÉLIX DE |
|
Translator : TELEGA, AL. P. |
|
Stage director : POPESCU, HOREA |
|
PERAHIM, JULES |
|
PERAHIM, JULES |
|
DOMNII GLEMBAY | |
11.02.1967 | |
Author : KRLEZA, MIROSLAV |
|
Translator : JIVCOVICI, MIRCO |
|
Stage director : GHELERTER, MONI |
|
BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
RĂZVAN ŞI VIDRA | |
24.02.1967 | |
Author : HAŞDEU, BOGDAN PETRICEICU |
|
Stage director : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
TOFAN, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
TARTUFFE | |
01.04.1967 | |
Author : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Translator : TOMA, ALEXANDRU |
|
Stage director : FINTEŞTEANU, ION |
|
TOFAN, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
REGINA DE NAVARA | |
11.06.1967 | |
Author : SCRIBE, EUGÈNE |
|
Translator : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Stage director : MOLDOVAN, VICTOR |
|
BEDROS, GHEORGHE |
|
BEDROS, GHEORGHE |
|
APUS DE SOARE | |
16.09.1967 | |
Author : DELAVRANCEA, BARBU ŞTEFĂNESCU |
|
Stage director : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
MAROSIN, MIRCEA |
|
MAROSIN, MIRCEA |
|
SERINGA | |
23.09.1967 | |
Author : ARGHEZI, TUDOR |
|
Stage director : GHELERTER, MONI |
|
IONESCU, ELENA |
|
IONESCU, ELENA |
|
ZECE ZILE CARE AU ZGUDUIT LUMEA | |
22.10.1967 | |
Author : REED, JOHN |
|
Translator : PHILIPPIDE, ALEXANDRU |
|
Stage director : DIMIU, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
JOCUL ADEVĂRULUI | |
12.11.1967 | |
Author : DRĂGUŞANU, SIDONIA |
|
Stage director : BERECHET, MIHAI |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
ROMEO ŞI JULIETA | |
23.11.1967 | |
Author : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Stage director : MUGUR, VAL |
|
PERAHIM, JULES |
|
PERAHIM, JULES |
|
MARTIN BORMAN | |
29.12.1967 | |
Author : PREDA, MARIN |
|
Stage director : COROAMĂ-STANCA, SORANA |
|
POPOV, VLADIMIR |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
TOPAZE | |
10.02.1968 | |
Author : PAGNOL, MARCEL |
|
Stage director : DINISCHIOTU, CONSTANTIN |
|
BEDROS, GHEORGHE |
|
BEDROS, GHEORGHE |
|
HEIDELBERGUL DE ALTĂDATĂ | |
13.02.1968 | |
Author : MEYER FORSTER, WILHELM |
|
Translator : DENSUŞIANU, OVID |
|
Stage director : MOLDOVAN, VICTOR |
|
BEDROS, GHEORGHE |
|
BEDROS, GHEORGHE |
|
PĂRINŢI TERIBILI | |
21.03.1968 | |
Author : COCTEAU, JEAN |
|
Translator : CARANDINO, NICOLAE |
|
Stage director : NICOLESCU, MIRON |
|
NICOLESCU, MIRON |
|
NICOLESCU, MIRON |
|
BECKET | |
10.10.1968 | |
Author : ANOUILH, JEAN |
|
Translator : MIRODAN, ALEXANDRU |
|
Translator : CRIVĂŢ, DANA |
|
Stage director : POPESCU, HOREA |
|
MĂLUREANU, FLORICA |
|
MĂLUREANU, FLORICA |
|
ORAŞUL NOSTRU | |
25.10.1968 | |
Author : WILDER, THORNTON NIVEN |
|
Translator : SAVA, ION |
|
Stage director : BERECHET, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
ENIGMA OTILIEI | |
19.12.1968 | |
Author : CĂLINESCU, GEORGE |
|
Stage director : COJAR, ION |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
TROIENELE | |
28.12.1968 | |
Author : SARTRE, JEAN-PAUL |
|
Translator : POPESCU, RADU |
|
Stage director : NICOLESCU, MIRON |
|
NICOLESCU, MIRON |
|
NICOLESCU, MIRON |
|
TRAVESTI | |
13.02.1969 | |
Author : BARANGA, AUREL |
|
Stage director : BARANGA, AUREL |
|
Stage director : MOLDOVAN, VICTOR |
|
TOFAN, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
IDIOTUL | |
01.03.1969 | |
Author : DOSTOIEVSKI, FEODOR MIHAILOVICI |
|
Translator : NICOLAU, MARIA |
|
Stage director : FINŢI, ALEXANDRU |
|
TOFAN, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
CINE EŞTI TU ? | |
29.04.1969 | |
Author : EVERAC, PAUL |
|
EVERAC, PAUL |
|
EVERAC, PAUL |
|
Stage director : POPESCU, HOREA |
|
Stage director : POPESCU, HOREA |
|
Stage director : POPESCU, HOREA |
|
PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
NĂPASTA | |
25.09.1969 | |
Author : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Stage director : NICOLESCU, MIRON |
|
BEDROS, GHEORGHE |
|
IONESCU, ELENA |
|
ALIZUNA | |
10.10.1969 | |
Author : IONESCU DEMETRIAN, TINA |
|
Stage director : TEODORESCU, GEORGE |
|
PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
AL PATRULEA ANOTIMP | |
05.11.1969 | |
Author : LOVINESCU, HORIA |
|
Stage director : BERECHET, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
COANA CHIRIŢA | |
21.12.1969 | |
Author : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Stage director : POPESCU, HOREA |
|
BORUZESCU, RADU |
|
BORUZESCU, MIRUNA |
National Heritage Institute, CIMEC