'Small Theatre' - Bucharest |
1960 - 1970 |
| CUIBUL DE PIATRĂ | |
| 06.03.1960 | |
|
Author : VUOLIJOKY, HELLA |
|
Stage director : GEORGESCU, GHEBAL |
|
ENE, MAGDA |
|
ENE, MAGDA |
|
| NUD CU VIOARĂ | |
| 14.04.1960 | |
|
Author : COWARD, NOEL |
|
Translator : ADANIA, ALFONS (ALF) |
|
Stage director : GHEORGHIU, RODICA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
| SECUNDA 58 | |
| 30.04.1960 | |
|
Author : DORIAN, DOREL |
|
Stage director : PENCIULESCU, RADU |
|
ENE BOGDAN, MARGA |
|
BASSA-CRÎŞMARU, EUGENIA |
|
| MUŞCHETARII MĂGĂRIEI SALE | |
| 02.05.1960 | |
|
Author : LUCIAN, ION |
|
PUICEA, VIRGIL |
|
Stage director : LUCIAN, ION |
|
LUCIAN, ION |
|
LUCIAN, ION |
|
LUSCOV, ION |
|
| LITURGHIA DE LA MIEZUL NOPŢII | |
| 08.05.1960 | |
|
Author : KARVAS, PETER |
|
Translator : GROSSU, JEAN |
|
Stage director : RAICU, MIHAI |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
BASSA-CRÎŞMARU, EUGENIA |
|
| COCOŞELUL NEASCULTĂTOR | |
| 21.05.1960 | |
|
Author : LUCIAN, ION |
|
Stage director : LUCIAN, ION |
|
LUCIAN, ION |
|
LUSCOV, ION |
|
LUCIAN, ION |
|
LUSCOV, ION |
|
| CINE A UCIS | |
| 22.10.1960 | |
|
Author : BERCIU, ŞTEFAN |
|
Stage director : POPESCU, MARIUS |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
BASSA-CRÎŞMARU, EUGENIA |
|
| NILA | |
| 05.11.1960 | |
|
Author : SALINSKI, AFANASI |
|
Stage director : NELEANU, DUMITRU |
|
BASSA-CRÎŞMARU, EUGENIA |
|
BASSA-CRÎŞMARU, EUGENIA |
|
| SCRISORI DE DRAGOSTE | |
| 09.11.1960 | |
|
Author : STOENESCU, VIRGIL |
|
Stage director : NELEANU, DUMITRU |
|
PRAHASE, ION |
|
PRAHASE, ION |
|
| SE ÎMPRĂŞTIE NORII | |
| 21.12.1960 | |
|
Author : POPA, CORNEL |
|
POPESCU, ALEXANDRU |
|
Stage director : POPESCU, MARIUS |
|
BASSA-CRÎŞMARU, EUGENIA |
|
BASSA-CRÎŞMARU, EUGENIA |
|
| MARŢIENII | |
| 29.01.1961 | |
|
Author : LIBER, MIHAIL |
|
Translator : POPESCU, IRINA |
|
Stage director : COJAR, ION |
|
| PRIMA ÎNTÎLNIRE | |
| 02.03.1961 | |
|
Author : SITINA, TATIANA |
|
Translator : NICOLAU, MARA |
|
Stage director : COJAR, ION |
|
GHEORGHIU, TONI |
|
GHEORGHIU, TONI |
|
| MARELE FLUVIU ÎŞI ADUNĂ APELE | |
| 06.05.1961 | |
|
Author : TĂRCHILĂ, DAN |
|
Stage director : NELEANU, DUMITRU |
|
BORTNOVSCHI, PAUL |
|
BUBULAC, OVIDIU |
|
| DOI LA ARITMETICĂ | |
| 22.10.1961 | |
|
Author : KLICOVA, NATALIA |
|
Translator : GHEORGHIU, NATAŞA |
|
Translator : CĂLDĂRARU, EMILIA |
|
Stage director : POPA, TUDOREL |
|
MITRICI, ION |
|
MITRICI, ION |
|
| BĂIATUL DIN BANCA A II-A | |
| 16.11.1961 | |
|
Author : POPOVICI, ALECU |
|
Stage director : COJAR, ION |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
| PIGULETE PLUS CINCI FETE | |
| 15.12.1961 | |
|
Author : BRATU, CONSTANTIN |
|
Stage director : LUCIAN, ION |
|
MITRICI, ION |
|
MITRICI, ION |
|
| DE PRETORE VINCENZO | |
| 27.12.1961 | |
|
Author : DE FILIPPO, EDUARDO |
|
Translator : POTRA, FLORIAN |
|
Stage director : CERNESCU, DINU |
|
PERAHIM, JULES |
|
PERAHIM, JULES |
|
| EMIL ŞI DETECTIVII | |
| 30.12.1961 | |
|
Author : KÄSTNER, ERICH |
|
Stage director : POPA, TUDOREL |
|
MITRICI, ION |
|
MITRICI, ION |
|
| ÎN FIECARE SEARĂ DE TOAMNĂ | |
| 24.03.1962 | |
|
Author : PEICEV, IVAN |
|
Translator : POPESCU, MIRCEA |
|
Stage director : TANKOV, VENELIN |
|
MITRICI, ION |
|
MITRICI, ION |
|
| DE N-AR FI IUBIRILE | |
| 28.04.1962 | |
|
Author : DORIAN, DOREL |
|
Stage director : PENCIULESCU, RADU |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
| SALUT VOIOS | |
| 15.05.1962 | |
|
Author : JURIST, EDUARD |
|
MUSTAŢĂ, ION |
|
Stage director : LUCIAN, ION |
|
| OCEANUL | |
| 14.10.1962 | |
|
Author : STEIN, ALEXANDR |
|
Translator : BENIUC, EMMA |
|
Stage director : NELEANU, DUMITRU |
|
GHEORGHIU, TONI |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
MITRICI, ION |
|
| O FELIE DE LUNĂ | |
| 04.11.1962 | |
|
Author : STORIN, AUREL |
|
Stage director : POPA, TUDOREL |
|
SINGER, SERGIU |
|
SINGER, SERGIU |
|
| MICUŢA DORITT | |
| 04.12.1962 | |
|
Author : DICKENS, CHARLES |
|
Stage director : COJAR, ION |
|
MITRICI, ION |
|
MITRICI, ION |
|
| LOGODNICUL DE PROFESIE SE-NSOARĂ | |
| 15.12.1962 | |
|
Author : DANEK, OLDRICH |
|
Translator : SERGHI, CELLA |
|
Translator : TORGAŞEV, EUGEN |
|
Stage director : PENCIULESCU, RADU |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
| FOŞTI COPII | |
| 22.12.1962 | |
|
Author : IVANTER, NINA |
|
Translator : BĂLEANU, MIOARA |
|
Stage director : CODRESCU, CONSTANTIN |
|
MUNTEANU SIMIRAD, ELENA |
|
MUNTEANU SIMIRAD, ELENA |
|
| MISTERUL CIZMEI | |
| 22.02.1963 | |
|
Author : PEDERZANI, HANS ALBERT |
|
Translator : JIVA, CORINA |
|
Stage director : RAABE, KURT |
|
MITRICI, ION |
|
MITRICI, ION |
|
| CHIRIŢA ÎN PROVINCIE | |
| 20.04.1963 | |
|
Author : ALECSANDRI, VASILE |
|
Stage director : MANU, SANDA |
|
SINGER, SERGIU |
|
SINGER, SERGIU |
|
| ACUZAREA APĂRĂ | |
| 15.05.1963 | |
|
Author : BERCIU, ŞTEFAN |
|
Stage director : CODRESCU, CONSTANTIN |
|
MUNTEANU SIMIRAD, ELENA |
|
MUNTEANU SIMIRAD, ELENA |
|
| OCOLUL PĂMÎNTULUI ÎN 80 DE ZILE | |
| 02.11.1963 | |
| Regizor : PENCIULESCU, RADU | |
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
| DESCOPERIŢI-L PE "N" | |
| 18.12.1963 | |
|
Author : ADRIAN, ALEXANDRU (AL.TATOS) |
|
Stage director : DINESCU, CONSTANTIN |
|
MITRICI, ION |
|
MITRICI, ION |
|
| CINE ŞTIE CÎŞTIGĂ | |
| 22.02.1964 | |
| Regizor : POPA, TUDOREL | |
| NU PREA ALBĂ CA ZĂPADA | |
| 25.02.1964 | |
|
Author : POPOVICI, ALECU |
|
Stage director : NELEANU, DUMITRU |
|
MUNTEANU SIMIRAD, ELENA |
|
MUNTEANU SIMIRAD, ELENA |
|
| RUY BLAS | |
| 07.03.1964 | |
|
Author : HUGO, VICTOR |
|
Translator : IGIROŞIANU, ION |
|
Translator : STOICOVICI, V. |
|
Stage director : CODRESCU, CONSTANTIN |
|
MITRICI, ION |
|
MITRICI, ION |
|
| HIMERA | |
| 21.04.1964 | |
|
Author : EVERAC, PAUL |
|
MUNTEANU SIMIRAD, ELENA |
|
MUNTEANU SIMIRAD, ELENA |
|
| ANDREEA | |
| 06.05.1964 | |
|
Author : BARNASSIN, ANNA |
|
Translator : SCHON, ECATERINA |
|
Translator : NEGREANU, ELENA |
|
Stage director : SERRANO, RAUL |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
| ORICÎT AR PĂREA DE CIUDAT | |
| 17.10.1964 | |
|
Author : DORIAN, DOREL |
|
Stage director : PENCIULESCU, RADU |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
| FIRMA HABBARD ŞI FIII (VULPILE) | |
| 15.11.1964 | |
|
Author : HELLMAN, LILLIAN |
|
Translator : FLOREA, Z. |
|
Translator : IVĂNESCU, MIHAI |
|
Stage director : NELEANU, DUMITRU |
|
MITRICI, ION |
|
MITRICI, ION |
|
| HARAP ALB | |
| 24.12.1964 | |
|
Author : LUCIAN, ION |
|
Stage director : LUCIAN, ION |
|
HABLINSCHI, ŞTEFAN |
|
HABLINSCHI, ŞTEFAN |
|
| DOI PE UN BALANSOAR | |
| 25.12.1964 | |
|
Author : GIBSON, WILLIAM |
|
Translator : NICHITA, RADU |
|
Stage director : PENCIULESCU, RADU |
|
CONSTANTINESCU, TEODOR |
|
CONSTANTINESCU, TEODOR |
|
| BOGATA LA TELEFON | |
| 06.02.1965 | |
|
Author : DONOS, ARCADIE |
|
Stage director : REX, KARIN |
|
| SPECTACOL LUMINĂ-IMAGINE-MUZICĂ | |
| 14.03.1965 | |
|
Author : COLECTIV AUTORI |
|
Stage director : PENCIULESCU, RADU |
|
| CÎNTĂREAŢA CHEALĂ; CINCI SCHIŢE CARAGIALE | |
| 18.03.1965 | |
|
Author : IONESCO, EUGÈNE |
|
CARAGIALE, ION LUCA |
|
CARAGIALE, ION LUCA |
|
CARAGIALE, ION LUCA |
|
CARAGIALE, ION LUCA |
|
Translator : BONDI, DINU |
|
Translator : POPESCU, RADU |
|
Stage director : MOISESCU, VALERIU |
|
Stage director : MOISESCU, VALERIU |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
| JAQUES PREVERT | |
| 21.05.1965 | |
|
Author : PRÉVERT, JACQUES |
|
Stage director : PENCIULESCU, RADU |
|
CUPŞA, VICTOR |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
| JOCUL IELELOR | |
| 02.10.1965 | |
|
Author : PETRESCU, CAMIL |
|
Stage director : TEODORESCU, CRIN |
|
CONSTANTINESCU, TEODOR |
|
CONSTANTINESCU, TEODOR |
|
| DACTILOGRAFII; CU TOT SOARELE PE MASĂ | |
| 02.12.1965 | |
|
Author : SCHISGAL, MURRAY |
|
TĂRCHILĂ, DAN |
|
Translator : GHEORGHIU, VICTORIA |
|
Stage director : DIMIU, MIHAI |
|
Stage director : DIMIU, MIHAI |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
| AMOOR | |
| 19.01.1966 | |
|
Author : SHISGALL, MURRAY |
|
Translator : NICHITA, RADU |
|
Stage director : CERNESCU, DINU |
|
CRINTEA, ARMAND |
|
CRINTEA, ARMAND |
|
| SIMPLE COINCIDENŢE | |
| 03.03.1966 | |
|
Author : EVERAC, PAUL |
|
Stage director : COJAR, ION |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
| INCIDENT LA VICHY | |
| 28.04.1966 | |
|
Author : MILLER, ARTHUR |
|
Translator : ADANIA, ALFONS (ALF) |
|
Stage director : NELEANU, DUMITRU |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
| RICHARD AL II-LEA | |
| 05.10.1966 | |
|
Author : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Translator : GHEORGHIU, MIHNEA |
|
Stage director : PENCIULESCU, RADU |
|
GHEORGHIU, TONI |
|
NIŢESCU, TRAIAN |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
| HANUL DE LA RĂSCRUCE | |
| 05.02.1967 | |
|
Author : LOVINESCU, HORIA |
|
Stage director : COJAR, ION |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
| TANGO | |
| 21.10.1967 | |
|
Author : MROZEK, SLAWOMIR |
|
Translator : LUKASIK, IRINA |
|
Stage director : PENCIULESCU, RADU |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
| BĂTRÎNELE ŞI MAREA | |
| 25.10.1967 | |
|
Author : RITSOS, IANNIS |
|
Translator : CASSIAN, NINA |
|
Stage director : VEAKIS, IANNIS |
|
VEAKIS, ELENA |
|
VEAKIS, ELENA |
|
| VREŢI SĂ JUCAŢI CU NOI ? | |
| 29.11.1967 | |
|
Author : POPOVICI, ALECU |
|
Stage director : NELEANU, DUMITRU |
|
HABLINSCHI, ŞTEFAN |
|
HABLINSCHI, ŞTEFAN |
|
| AMINTIREA A DOUĂ DIMINEŢI DE LUNI | |
| 15.12.1967 | |
|
Author : MILLER, ARTHUR |
|
Translator : RALIAN, ANTOANETA |
|
Stage director : COJAR, ION |
|
HABLINSCHI, ŞTEFAN |
|
HABLINSCHI, ŞTEFAN |
|
| PUR ŞI SIMPLU O CRIZĂ | |
| 09.02.1968 | |
|
Author : HRISTEA, IONEL |
|
Stage director : NELEANU, DUMITRU |
|
HABLINSCHI, ŞTEFAN |
|
HABLINSCHI, ŞTEFAN |
|
| BALTAGUL | |
| 24.03.1968 | |
|
Author : SADOVEANU, MIHAIL |
|
Stage director : PENCIULESCU, RADU |
|
CONSTANTINESCU, THEODOR |
|
CONSTANTINESCU, THEODOR |
|
| BUFONUL | |
| 30.05.1968 | |
|
Author : NIŢULESCU, VASILE |
|
Stage director : MOISESCU, VALERIU |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
| ÎNGRIJITORUL | |
| 05.10.1968 | |
|
Author : PINTER, HAROLD |
|
Translator : NAUM, OLGA |
|
Translator : DENEŞ, IVAN |
|
Stage director : HELMER, IVAN |
|
STÜRMER, HELMUT |
|
STÜRMER, HELMUT |
|
| OFIŢERUL RECRUTOR | |
| 16.11.1968 | |
|
Author : FARQUHAR, GEORGE |
|
Translator : PASCAL, LUCIA |
|
Translator : GHEORGHIU, VICTORIA |
|
Stage director : MOISESCU, VALERIU |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
| IERTAREA | |
| 14.02.1969 | |
|
Author : BĂIEŞU, ION |
|
Stage director : COJAR, ION |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
| PREŢUL | |
| 23.02.1969 | |
|
Author : MILLER, ARTHUR |
|
Translator : NICHITA, RADU |
|
Stage director : TEODORESCU, CRIN |
|
HABLINSCHI, ŞTEFAN |
|
HABLINSCHI, ŞTEFAN |
|
| IONA | |
| 11.04.1969 | |
|
Author : SORESCU, MARIN |
|
Stage director : ŞERBAN, ANDREI |
|
MĂLUREANU, FLORICA |
|
MĂLUREANU, FLORICA |
|
| CARLOTA | |
| 14.06.1969 | |
|
Author : MIHURA SANTOS, MIGUEL |
|
Translator : GHEORGHIU, VICTORIA |
|
Stage director : NELEANU, DUMITRU |
|
HABLINSCHI, ŞTEFAN |
|
HABLINSCHI, ŞTEFAN |
|
| DE VIAŢĂ, DE DRAGOSTE, DE MOARTE | |
| 15.09.1969 | |
| Regizor : COJAR, ION | |
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
| MARIA 1714 | |
| 18.10.1969 | |
|
Author : PĂUNESCU, ILIE |
|
Stage director : COROAMĂ-STANCA, SORANA |
|
HABLINSCHI, ŞTEFAN |
|
HABLINSCHI, ŞTEFAN |
|
National Heritage Institute, CIMEC