Jewish State Theatre - Bucharest |
1960 - 1970 |
| S'IZ GHEVEIN OIF NUMER 13 (S-A ÎNTÂMPLAT LA NUMĂRUL 13) | |
| 01.07.1960 | |
|
Author : ATANASIU-ATLAS, ION |
|
RUDEANU, SADI |
|
Translator : BĂLAN, MOISE |
|
Translator : COHN, MALVINA |
|
Stage director : TEODORESCU, GEORGE |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
REICH, ADINA |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
REICH, ADINA |
|
| DI HELDEN ZENEN IN ZAL (EROII SINT IN STAL) | |
| 01.10.1960 | |
|
Author : STORIN, AUREL |
|
Translator : COHN, MALVINA |
|
Translator : ROMAN, SCHOSS |
|
Stage director : AUERBACH, FRANZ |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
| MERCADE | |
| 01.11.1960 | |
|
Author : BALZAC, HONORÉ DE |
|
Translator : RUBIN, DAVID |
|
Stage director : TEODORESCU, GEORGE |
|
REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| CIRI-BIRI-BOM | |
| 01.12.1960 | |
|
Author : BĂLAN, MOISE |
|
BERCOVICI, ISRAIL |
|
COHN, MALVINA |
|
STORIN, AUREL |
|
Stage director : SEKLER, MAURICIU |
|
| A MILION FAR A SMEIHL (UN MILION PENTRU UN SURÂS) | |
| 01.01.1961 | |
|
Author : SOFRONOV, ANATOLII |
|
Translator : STERNBERG, MEIR |
|
Stage director : TEODORESCU, GEORGE |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
NEMŢEANU, DAN |
|
| PROFESOR MAMLOCK (PROFESORUL MAMLOCK) | |
| 01.04.1961 | |
|
Author : WOLF, FRIEDRICH |
|
Translator : RUBINGER, SULIM |
|
Stage director : AUERBACH, FRANZ |
|
RUBINGER, MOISE |
|
RUBINGER, MOISE |
|
| GHEST IN STUT (OASPEŢI IN ORAŞ) | |
| 15.04.1961 | |
|
Author : BĂLAN, MOISE |
|
BERCOVICI, ISRAIL |
|
STORIN, AUREL |
|
Stage director : SEKLER, MAURICIU |
|
| DER LETTER TUG (ULTIMUL TREN) | |
| 01.10.1961 | |
|
Author : KOVACS, GYORGY |
|
MIREA, EUGEN |
|
Translator : KARA, ITIK |
|
Stage director : TEODORESCU, GEORGE |
|
REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| DUS GROISE GHEVINS (LOZUL CEL MARE) | |
| 15.10.1961 | |
|
Author : SALOM, ALEHEM |
|
Translator : BRATEŞ, OLGA |
|
Stage director : POPLICKER, BENNO |
|
RUBINGER, MOISE |
|
RUBINGER, MOISE |
|
| IH VIL ZAIN DAIN VAIB (VREAU SA FIU NEVASTA TA) | |
| 01.02.1962 | |
|
Author : CSIZMAREK, SÁNDOR |
|
NADASI, LASZLO |
|
SEMSEI, IGNAC |
|
Translator : RUBINGER, SULIM |
|
Stage director : AUERBACH, FRANZ |
|
REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| FUN ALEF BIS TUF (DE LA A LA Z) | |
| 15.04.1962 | |
|
Author : BĂLAN, MOISE |
|
BERG, I. |
|
Stage director : SEKLER, MAURICIU |
|
CONSTANTINESCU, H. |
|
REICH, ADINA |
|
| DI SVIGHER IN DI SNIR (SOACRA ŞI NORA) | |
| 27.07.1962 | |
|
Author : GOLDONI, CARLO |
|
Translator : RUBINGER, SULIM |
|
Stage director : TEODORESCU, GEORGE |
|
REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| AN UVNT FUN IDISN FOLCLOR (O SEARA DE FOLCLOR) | |
| 04.10.1962 | |
|
Author : BARDICEVER, ZEILIG |
|
BERCOVICI, ISRAIL |
|
FORST, SAMSEN |
|
KERLER, I. |
|
RAIZEN, AVRAM |
|
ROSENFELD, MORIS |
|
Stage director : REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| A NIST FARENDIKTER PROTES (UN PROCES NETERMINAT) | |
| 09.10.1962 | |
|
Author : BRUKSTEIN, LUDOVIC |
|
Stage director : TEODORESCU, GEORGE |
|
RUBINGER, MOISE |
|
RUBINGER, MOISE |
|
| GHEKLIBENE BILDER IN LIDER (SELECTIUNI...SELECTIUNI) | |
| 17.11.1962 | |
|
Author : BĂLAN, MOISE |
|
BERCOVICI, ISRAIL |
|
BERG, I. |
|
NEGRIN, HARRY |
|
NICOLAIDE, HRISTU |
|
STORIN, AUREL |
|
Stage director : SEKLER, MAURICIU |
|
CONSTANTINESCU, H. |
|
REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| DI DREI GROSN-OPERE (OPERA DE TREI PARALE) | |
| 29.12.1962 | |
|
Author : BRECHT, BERTOLT |
|
Stage director : TEODORESCU, GEORGE |
|
RUBINGER, MOISE |
|
RUBINGER, MOISE |
|
| MIT A LID TI DI STERN (CU CÂNTEC SPRE STELE) | |
| 13.02.1963 | |
|
Author : ANDI, ALEXANDRU |
|
BĂLAN, MOISE |
|
BERCOVICI, ISRAIL |
|
BERG, I. |
|
HOFFMAN, A. |
|
PANĂ, SAŞA |
|
RIPPEL, MANO |
|
SCHWARTZ, IULIAN |
|
STANESCU, RADU |
|
Stage director : BERCOVICI, ISRAIL |
|
CONSTANTINESCU, H. |
|
REICH, ADINA |
|
| DI TVEI AKSUNIM (CEI DOI INCAPATINATI) | |
| 07.04.1963 | |
|
Author : HIKMET, NAZIM |
|
TULEAKOVA, VERA |
|
Translator : RISPLER, MEER |
|
Translator : ROMAN, SCHOSS |
|
Stage director : SEKLER, MAURICIU |
|
CONSTANTINESCU, H. |
|
CONSTANTINESCU, H. |
|
| HUMOR IN FOLKLOR (UMOR ŞI FOLCLOR EVREIESC) | |
| 04.05.1963 | |
|
Author : BERCOVICI, ISRAIL |
|
Stage director : BERCOVICI, ISRAIL |
|
REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| DER GOLDENE FUDEM (FIRUL DE AUR) | |
| 25.10.1963 | |
|
Author : BERCOVICI, ISRAIL |
|
Stage director : BERCOVICI, ISRAIL |
|
REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| MUTER COURAJ (MUTTER COURAGE) | |
| 21.11.1963 | |
|
Author : BRECHT, BERTOLT |
|
Translator : RUBINGER, SULIM |
|
Stage director : SEKLER, MAURICIU |
|
BINDER, GUSTAV |
|
BINDER, GUSTAV |
|
| DER APETIT KIMT LAHENDIK (POFTA VINE RIZIND) | |
| 18.02.1964 | |
|
Author : BĂLAN, MOISE |
|
BERG, I. |
|
Stage director : POPESCU, DINA |
|
Stage director : TEODORESCU, GEORGE |
|
REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| DER MENCI VUS HOT GHEZEN DEM TOIT FAR DI OIGN (OMUL CARE A VĂZUT MOARTEA) | |
| 25.04.1964 | |
|
Author : EFTIMIU, VICTOR |
|
Translator : SCHWARTZ, IULIAN |
|
Stage director : AUERBACH, FRANZ |
|
ANDREESCU, LUCU |
|
ANDREESCU, LUCU |
|
| FRANK DER FINFTER (FRANK AL V-LEA) | |
| 03.05.1964 | |
|
Author : DÜRRENMATT, FRIEDRICH |
|
Stage director : TEODORESCU, GEORGE |
|
REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| FINITA LA COMEDIA (FINITTA LA COMEDIA) | |
| 19.09.1964 | |
|
Author : SALOM, ALEHEM |
|
Stage director : SCHAPIRA, ISO |
|
REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| DER AKTIDENT (ACCIDENTUL) | |
| 22.10.1964 | |
|
Author : FOLDEŞ, MARIA |
|
Stage director : SEKLER, MAURICIU |
|
ANDREESCU, LUCU |
|
ANDREESCU, LUCU |
|
| DER ZINGHER FIN ZAIN TROIER (CÂNTAREŢUL TRISTETII SALE) | |
| 25.12.1964 | |
|
Author : DIMOV, OSIP |
|
Stage director : SCHAPIRA, ISO |
|
REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| DER FARKISEFTER SNAIDER (CROITORUL FERMECAT) | |
| 15.03.1965 | |
|
Author : SALOM, ALEHEM |
|
Translator : BRATEŞ, OLGA |
|
Stage director : POPLICKER, BENNO |
|
| IDEEN FAR A REVI (IDEI PENTRU O REVISTA) | |
| 21.08.1965 | |
|
Author : CERBU, AUREL |
|
POPESCU, DORA |
|
RESSLER, ION |
|
Translator : ROMAN, SCHOSS |
|
Stage director : POPESCU, DORA |
|
REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| WOYZECK | |
| 28.10.1965 | |
|
Author : BÜCHNER, GEORG |
|
Translator : RUBINGER, SULIM |
|
Stage director : TEODORESCU, GEORGE |
|
REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| DI TVELEF GHESVORENE (CEI 12 JURATI) | |
| 30.12.1965 | |
|
Author : ROSE, REGINALD |
|
Translator : RUBINGER, SULIM |
|
Stage director : AUERBACH, FRANZ |
|
ANDREESCU, LUCU |
|
ANDREESCU, LUCU |
|
| DI SADHENTE (PETITOAREA) | |
| 03.03.1966 | |
|
Author : WILDER, THORNTON NIVEN |
|
Stage director : TEODORESCU, GEORGE |
|
REICH, ADINA |
|
REICH, ADINA |
|
| DI HELEMER HAHUMIM (INTELEPTII DIN HELEM) | |
| 09.04.1966 | |
|
Author : GHERSENZON, MOSHE |
|
Stage director : SCHAPIRA, ISO |
|
BERLANT, ALEXANDRE |
|
BERLANT, ALEXANDRE |
|
| MEN ZUHT EIN EIDEM (SE CAUTA UN GINERE) | |
| 10.10.1966 | |
|
Author : BĂLAN, MOISE |
|
BERG, I. |
|
Stage director : SEKLER, MAURICIU |
|
ANDREESCU, LUCU |
|
ANDREESCU, LUCU |
|
| DER IIHES (BLAZONUL) | |
| 29.10.1966 | |
|
Author : ASH, SHALOM |
|
Stage director : SCHAPIRA, ISO |
|
SCHARFF, IZU |
|
SCHARFF, IZU |
|
| VI A BALON VUS DER VIN FARFIRT (CA UN BALON FURAT DE VINT) | |
| 25.12.1966 | |
|
Author : DEUTSCH, I.E. |
|
Stage director : TEODORESCU, GEORGE |
|
ANDREESCU, LUCU |
|
ANDREESCU, LUCU |
|
| URIEL ACOSTA | |
| 10.03.1967 | |
|
Author : GUTZKOW, KARL |
|
Translator : BERCOVICI, ISRAIL |
|
Stage director : AUERBACH, FRANZ |
|
ANDREESCU, LUCU |
|
ANDREESCU, LUCU |
|
| STEMPENIU (VIOARA LUI STEMPENIU) | |
| 19.03.1967 | |
|
Author : SALOM, ALEHEM |
|
Stage director : POPLICKER, BENNO |
|
SCHARFF, IZU |
|
SCHARFF, IZU |
|
| TVISN IO IN NEIN (SPUNIND DA,SPUNIND NU) | |
| 27.03.1967 | |
|
Author : COLECTIV AUTORI |
|
Stage director : AUERBACH, FRANZ |
|
ANDREESCU, LUCU |
|
ANDREESCU, LUCU |
|
| A SNIRL PERL (SIRAGUL DE PERLE) | |
| 02.04.1967 | |
|
Author : COLECTIV AUTORI |
|
Stage director : BERCOVICI, ISRAIL |
|
IOAN POPOV, DIANA |
|
IOAN POPOV, DIANA |
|
| ZIMERDIK TIM LAHN (UMOR DE VARA) | |
| 16.08.1967 | |
|
Author : COLECTIV AUTORI |
|
Stage director : BERCOVICI, ISRAIL |
|
ANTONIU, FLORIN |
|
ANTONIU, FLORIN |
|
| TEN BRIDER ZENEN MIR GHEVEZN (ZECE FRAŢI AM FOST) | |
| 01.10.1967 | |
|
Author : SLOVES, HAIM |
|
Stage director : AUERBACH, FRANZ |
|
ANDREESCU, LUCU |
|
ANDREESCU, LUCU |
|
| GLIKN ZIHER (CAUTATORII DE NOROACE) | |
| 17.10.1967 | |
|
Author : RIPPEL, MANO |
|
Stage director : SEKLER, MAURICIU |
|
VOINESCU, GEORGE |
|
VOINESCU, GEORGE |
|
| IVANOV | |
| 24.12.1967 | |
|
Author : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Stage director : SCHAPIRA, ISO |
|
SCHARFF, IZU |
|
SCHARFF, IZU |
|
| DREI EINAKTER (TREI PIESE ÎNTR-UN ACT) | |
| 25.03.1968 | |
|
Author : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Stage director : GRUN, MONU |
|
Stage director : GRUN, MONU |
|
Stage director : GRUN, MONU |
|
| MANGHERIADE (MANGERIADA) | |
| 06.04.1968 | |
|
Author : MANGER, ITIC |
|
Stage director : BERCOVICI, ISRAIL |
|
| A BAGHEGHENIS OIF DI SPITZBERG (ÎNTÂLNIRE PE CULMI) | |
| 01.06.1968 | |
|
Author : BRUKSTEIN, LUDOVIC |
|
Stage director : TEODORESCU, GEORGE |
|
HABLINSCHI, ŞTEFAN |
|
HABLINSCHI, ŞTEFAN |
|
| DER STATZEIGHER FUN PRAG (OROLOGIUL DIN PRAGA) | |
| 20.12.1968 | |
|
Author : HIKMET, NAZIM |
|
Translator : BERCOVICI, ISRAIL |
|
Stage director : TEODORESCU, GEORGE |
|
ANDREESCU, LUCU |
|
ANDREESCU, LUCU |
|
| DER DIBUK (DIBUK) | |
| 27.02.1969 | |
|
Author : ANSKI, S. |
|
Stage director : AUERBACH, FRANZ |
|
PERAHIM, JULES |
|
PERAHIM, JULES |
|
| MALETRI IN BETOCAMORU (MALETRI ŞI BETOCAMORU) | |
| 14.06.1969 | |
|
Author : COLECTIV AUTORI |
|
Stage director : BERCOVICI, BEBE |
|
ANDREESCU, LUCU |
|
ANDREESCU, LUCU |
|
| CAMUFLAJ | |
| 21.08.1969 | |
|
Author : MIRODAN, ALEXANDRU |
|
Translator : BERCOVICI, ISRAIL |
|
Stage director : GHELERTER, MONI |
|
HABLINSCHI, ŞTEFAN |
|
HABLINSCHI, ŞTEFAN |
|
| DI BLUT-TRANSFUZIE (TRANSFUZIA) | |
| 04.10.1969 | |
|
Author : CONFINO, JAK |
|
Translator : BERCOVICI, ISRAIL |
|
Stage director : TEODORESCU, GEORGE |
|
ANDREESCU, LUCU |
|
ANDREESCU, LUCU |
|
| DI NEKUME FUNEM SUFLIOR (RAZBUNAREA SUFLERULUI) | |
| 01.11.1969 | |
|
Author : POPA, VICTOR ION |
|
Translator : BERCOVICI, ISRAIL |
|
Stage director : TEODORESCU, GEORGE |
|
ANDREESCU, LUCU |
|
ANDREESCU, LUCU |
|
| MAZEL-TOV (NOROC BUN) | |
| 13.12.1969 | |
|
Author : BĂLAN, MOISE |
|
BERG, I. |
|
Stage director : ELIAD, HARRY |
|
GANEA, PUIU |
|
GANEA, PUIU |
|
National Heritage Institute, CIMEC