National Theatre - 'Tompa Miklos' Company - Târgu Mureş |
1960 - 1970 |
| OROSZLANRESZ (PARTEA LEULUI) | |
| 15.01.1960 | |
|
Author : TEODORU, CONSTANTIN |
|
Translator : K.JAKAB, ERZSEBET |
|
Stage director : AVRAM, MIRCEA |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| HAROM CSEHOV VIGJATEK (CERERE ÎN CĂSĂTORIE) | |
| 29.01.1960 | |
|
Author : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Translator : NEMETH, LASZLO |
|
Stage director : GERGELY, GÉZA |
|
Stage director : SZABO, JOZSEF |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| KULONOS TORTENET (O ÎNTÂMPLARE CIUDATĂ) | |
| 26.02.1960 | |
|
Author : GOLDONI, CARLO |
|
Translator : OLAH, TIBOR |
|
Stage director : GERGELY, GÉZA |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| GIMNAZISTAK (LICEENII) | |
| 11.06.1960 | |
|
Author : TRENIOV, KONSTANTIN ANDREEVICI |
|
Translator : CSERY, LILI |
|
Translator : GASPAR, ENDRE |
|
Stage director : GERGELY, GÉZA |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| CYRANO DE BERGERAC (CYRANO DE BERGERAC) | |
| 28.07.1960 | |
|
Author : ROSTAND, EDMOND |
|
Translator : ÁBRÁNYI, EMIL |
|
Stage director : KOMUVES, NAGY LAJOS |
|
Stage director : TOMPA, MIKLÓS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| MAMLOCK PROFESSZOR (PROFESORUL MAMLOCK) | |
| 06.10.1960 | |
|
Author : WOLF, FRIEDRICH |
|
Translator : K.JAKAB, ERZSEBET |
|
Stage director : KOVACS, GYORGY |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| SZERELMES LEVELEK (SCRISORI DE DRAGOSTE) | |
| 18.11.1960 | |
|
Author : STOENESCU, VIRGIL |
|
Translator : SZABO, LAJOS |
|
Stage director : GERGELY, GÉZA |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| BERNARDA ALBA HAZA (CASA BERNARDEI ALBA) | |
| 03.02.1961 | |
|
Author : GARCIA LORCA, FEDERICO |
|
Translator : ANDRAS, LASZLO |
|
Stage director : HARAG, GYÖRGY |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| MELYEK A GYOKEREK (RADACINI ADINCI) | |
| 15.04.1961 | |
|
Author : D`USSEAU, ARNAUD |
|
GOW, JAMES |
|
Translator : JANOSHAZY, GYORGY |
|
Stage director : KOVACS, GYORGY |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| UJSAGIROK (ZIARIŞTII) | |
| 02.05.1961 | |
|
Author : MIRODAN, ALEXANDRU |
|
Translator : KOVÁCS, FERENC |
|
Stage director : HARAG, GYÖRGY |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| EJFELI MISE (LITURGHIA DE LA MIEZUL NOPTII) | |
| 30.11.1961 | |
|
Author : KARVAS, PETER |
|
Translator : TOTH, TIBOR |
|
Stage director : HARAG, GYÖRGY |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| SZIVARVANY (CURCUBEUL) | |
| 10.12.1961 | |
|
Author : ZARUDNII, MIKOLA |
|
Translator : MOLNAR, TIBOR |
|
Translator : VAJDA, BELA |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| FARSANG (D-ALE CARNAVALULUI) | |
| 06.04.1962 | |
|
Author : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Translator : HOBÁN, JENŐ |
|
Stage director : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Stage director : GERGELY, GÉZA |
|
BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
HÁRY, LAJOS |
|
BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| TEKOZLO SZERELEM (NUNTA LA CASTEL) | |
| 31.05.1962 | |
|
Author : SÜTŐ, ANDRÁS |
|
Stage director : KOVACS, GYORGY |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| ROMEO JULIA ES A SOTETSEG (ROMEO, JULIETA ŞI ÎNTUNERICUL) | |
| 08.07.1962 | |
|
Author : OTCENASEK, JAN |
|
Translator : SINKA, KAROLY |
|
Stage director : HARAG, GYÖRGY |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| LAZ (FEBRA) | |
| 14.10.1962 | |
|
Author : LOVINESCU, HORIA |
|
Translator : PALL, ARPAD |
|
Stage director : ANATOL, CONSTANTIN |
|
MATCABOJI, MIRCEA |
|
MATCABOJI, MIRCEA |
|
| IRKUCKI TORTENET (POVESTE DIN IRKUTSK) | |
| 07.12.1962 | |
|
Author : ARBUZOV, ALEKSEI NIKOLAEVICI |
|
Translator : NEMETH, LASZLO |
|
Stage director : HARAG, GYÖRGY |
|
BUKARESTI, GÉZA |
|
HÁRY, LAJOS |
|
MUŢIU, OLGA |
|
| TITANIC KERINGO (TITANIC VALS) | |
| 22.02.1963 | |
|
Author : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Translator : MELIUSZ, JOZSEF |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
PAXINO, MIHAI |
|
PAXINO, MIHAI |
|
| VANYA BACSI (UNCHIUL VANIA) | |
| 28.04.1963 | |
|
Author : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Translator : HÁY, GYULA |
|
Stage director : TOMPA, MIKLÓS |
|
BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
| AZ ORDOG CIMBORAJA (DISCIPOLUL DIAVOLULUI) | |
| 06.07.1963 | |
|
Author : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Translator : MÉSZÖLY, DEZSÖ |
|
Stage director : PAXINO, MIHAI |
|
PAXINO, MIHAI |
|
PAXINO, MIHAI |
|
| ADAM ES EVA (ADAM ŞI EVA) | |
| 29.07.1963 | |
|
Author : BARANGA, AUREL |
|
Translator : VAJDA, BELA |
|
Stage director : FARKAŞ, ŞTEFAN |
|
KEMENY, ARPAD |
|
KEMENY, ARPAD |
|
| ROZSAKERT (GRADINA CU TRANDAFIRI) | |
| 02.12.1963 | |
|
Author : ANDRIEŞ, ANDI |
|
Translator : IMREH FODOR, MÁRIA |
|
Stage director : GERGELY, GÉZA |
|
KEMENY, ARPAD |
|
KEMENY, ARPAD |
|
| BOTRÁNYOS KAPCSOLAT (SCANDALOASA LEGĂTURĂ) | |
| 20.12.1963 | |
|
Author : PRIESTLEY, JOHN BOYNTON |
|
Translator : IMREH FODOR, MÁRIA |
|
Stage director : RAICU, MIHAI |
|
LANTOS, JUDIT |
|
BUKARESTI, GÉZA |
|
BUKARESTI, GÉZA |
|
LANTOS, JUDIT |
|
| HOSSZU AZ ÚT HAZÁIG (ULEI) | |
| 26.04.1964 | |
|
Author : O`NEILL, EUGENE GLADSTONE |
|
Translator : GERGELY, GÉZA |
|
Stage director : GERGELY, GÉZA |
|
KEMÉNY, ÁRPÁD |
|
KEMÉNY, ÁRPÁD |
|
| A LATHATATLAN STAFETA (ŞTAFETA NEVĂZUTĂ) | |
| 11.06.1964 | |
|
Author : EVERAC, PAUL |
|
Translator : MOLNAR, TIBOR |
|
Translator : VAJDA, BELA |
|
Stage director : FARKAŞ, ŞTEFAN |
|
Stage director : LAVOTTA, KAROLY |
|
LABANCZ, LASZLO |
|
LABANCZ, LASZLO |
|
| CSALADI FESZEK (CUIBUL FAMILIAL) | |
| 06.12.1964 | |
|
Author : SZABO, LAJOS |
|
Stage director : GERGELY, GÉZA |
|
Stage director : TOMPA, MIKLÓS |
|
KEMENY, ARPAD |
|
KEMENY, ARPAD |
|
| EGYETLEN ELET (O SINGURĂ VIAŢĂ) | |
| 22.02.1965 | |
|
Author : HRISTEA, IONEL |
|
Translator : SINKA, KAROLY |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
DAIN, VALENTINO |
|
DAIN, VALENTINO |
|
| NYOLC NO (OPT FEMEI) | |
| 27.02.1965 | |
|
Author : THOMAS, ROBERT |
|
Translator : SINKA, KAROLY |
|
Stage director : GRIGORESCU, RADU SORIN |
|
RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
| A VÁGY VILLAMOSA (UN TRAMVAI NUMIT DORINŢĂ) | |
| 13.06.1965 | |
|
Author : WILLIAMS, TENNESSEE |
|
Translator : CZIMER, JÓZSEF |
|
Stage director : FARKAŞ, ŞTEFAN |
|
Stage director : TOMPA, MIKLÓS |
|
| GYOKEREK (RADACINI) | |
| 16.10.1965 | |
|
Author : MOLNÁR, FERENC |
|
Translator : GÁBOR, GYÖRGY |
|
Stage director : GERGELY, GÉZA |
|
KEMENY, ARPAD |
|
KEMENY, ARPAD |
|
| GYANU | |
| 11.12.1965 | |
|
Author : DORIAN, DOREL |
|
Translator : MOLNAR, TIBOR |
|
Translator : VAJDA, BELA |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
DAIN, VALENTINO |
|
DAIN, VALENTINO |
|
| A FIZIKUSOK (FIZICIENII) | |
| 02.04.1966 | |
|
Author : DÜRRENMATT, FRIEDRICH |
|
Translator : FÁY, ÁRPÁD |
|
Stage director : HARAG, GYÖRGY |
|
MĂLUREANU, FLORICA |
|
MĂLUREANU, FLORICA |
|
| JAMBORLELKU SZENT FLORIAN (SFÂNTUL MITICĂ BLAJINUL) | |
| 23.06.1966 | |
|
Author : BARANGA, AUREL |
|
Translator : MOLNAR, TIBOR |
|
Translator : VAJDA, BELA |
|
Stage director : BARANGA, AUREL |
|
FENEŞ, ROMULUS |
|
FENEŞ, ROMULUS |
|
| VELETLEN TALALKOZASOK (SIMPLE COINCIDENTE) | |
| 15.10.1966 | |
|
Author : EVERAC, PAUL |
|
Translator : KOVÁCS, FERENC |
|
Stage director : GERGELY, GÉZA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
| SOTETSEG HATALMA (PUTEREA INTUNERICULUI) | |
| 26.12.1966 | |
|
Author : TOLSTOI, LEV NIKOLAEVICI |
|
Translator : NEMETH, LASZLO |
|
Stage director : TOMPA, MIKLÓS |
|
MATCABOJI, MIRCEA |
|
MATCABOJI, MIRCEA |
|
| A FUL (URECHEA) | |
| 12.02.1967 | |
|
Author : COŞBUC, GEORGE |
|
KOMZSIK, ISTVAN |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
BALÁSZ, IMRE |
|
BALÁSZ, IMRE |
|
| 12DUHOS EMBER (12 OAMENI FURIOSI) | |
| 04.03.1967 | |
|
Author : ROSE, REGINALD |
|
Translator : GERA, GYÖRGY |
|
Stage director : TEODORESCU, GEORGE |
|
FENEŞ, ROMULUS |
|
FENEŞ, ROMULUS |
|
| POMPAS GEDEON (FORMIDABILUL GHEDEON) | |
| 05.05.1967 | |
|
Author : SÜTŐ, ANDRÁS |
|
Stage director : HARAG, GYÖRGY |
|
MĂLUREANU, FLORICA |
|
MĂLUREANU, FLORICA |
|
| BUBOREKOK (BALOANE DE SAPUN) | |
| 01.08.1967 | |
|
Author : CSIKY, GERGELY |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
FUX, PÁL |
|
FUX, PÁL |
|
| PETRU RARES | |
| 18.11.1967 | |
|
Author : TAMÁSI, ÁRON |
|
Translator : SÜTŐ, ANDRÁS |
|
Stage director : TEODORESCU, GEORGE |
|
HABLINSCHI, ŞTEFAN |
|
NICOLAU, MIRCEA |
|
| PLATONOV SZERELMEI (IUBIRILE LUI PLATONOV) | |
| 11.01.1968 | |
|
Author : PIRANDELLO, LUIGI |
|
Translator : HARAG, GYÖRGY |
|
Stage director : HARAG, GYÖRGY |
|
MĂLUREANU, FLORICA |
|
MĂLUREANU, FLORICA |
|
| LUDAS MATYI (MATEIAS GISCARUL) | |
| 06.04.1968 | |
|
Author : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
Stage director : GERGELY, GÉZA |
|
KEMENY, ARPAD |
|
KEMENY, ARPAD |
|
| MI FERFIAK (NOI BĂRBAŢII) | |
| 21.04.1968 | |
|
Author : MÉHES, GYÖRGY |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
TOMOROVEANU, ALEXANDRA |
|
TOMOROVEANU, ALEXANDRA |
|
| TOTEK (FAMILIA TOT) | |
| 23.06.1968 | |
|
Author : ÖRKENY, ISTVÁN |
|
Stage director : KOVACS, GYORGY |
|
KEMENY, ARPAD |
|
KEMENY, ARPAD |
|
| FEGYVERBARATOK (FRAŢI DE ARME) | |
| 08.11.1968 | |
|
Author : BALZAC, HONORÉ DE |
|
Translator : JANOSHAZY, GYORGY |
|
Stage director : DIMIU, MIHAI |
|
FENEŞ, ROMULUS |
|
FENEŞ, ROMULUS |
|
| SZERELMEM ELEKTRA (ELEKTRA DRAGOSTEA MEA) | |
| 12.12.1968 | |
|
Author : LASZLO, GYURKO |
|
Stage director : KOVACS, GYORGY |
|
SZAKACS, GYORGY |
|
SZAKACS, GYORGY |
|
| VELENCEI TORTENET (ACT VENEŢIAN) | |
| 14.02.1969 | |
|
Author : PETRESCU, CAMIL |
|
Translator : JANOSHAZY, GYORGY |
|
Stage director : MANDRIC, EMIL |
|
HABLINSCHI, ŞTEFAN |
|
OROVEANU, PIA |
|
| MINDEN AZ ELETERT (RECITAL ADY) | |
| 15.02.1969 | |
|
Author : ADY, ENDRE |
|
Stage director : NEMES, LEVENTE |
|
NEMES, LEVENTE |
|
NEMES, LEVENTE |
|
| AZ OTTHON SZIGETEN (CUIBUL FAMILIEI) | |
| 05.03.1969 | |
|
Author : SZABO, LAJOS |
|
Stage director : GERGELY, GÉZA |
|
KEMENY, ARPAD |
|
PAPP, JUDIT |
|
| JAVORFA MUZSIKA (BALADE POPULARE) | |
| 19.04.1969 | |
|
Author : COLECTIV AUTORI |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
FENEŞ, ROMULUS |
|
FENEŞ, ROMULUS |
|
| MACBETH (MACBETH) | |
| 10.05.1969 | |
|
Author : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Translator : SZABO, LORINC |
|
Stage director : HARAG, GYÖRGY |
|
MĂLUREANU, FLORICA |
|
MĂLUREANU, FLORICA |
|
| A KIS HERCEG (MICUL PRINŢ) | |
| 05.06.1969 | |
|
Author : SAINT-EXUPÉRY, ANTOINE DE |
|
Stage director : PENCIULESCU, RADU |
|
KÖLÖNTE, ZSOLT |
|
KÖLÖNTE, ZSOLT |
|
| NOE BARCAJA (ARCA LUI NOE) | |
| 30.10.1969 | |
|
Author : MÉHES, GYÖRGY |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
FUX, PÁL |
|
FUX, PÁL |
|
| TRON ALATT A KIRALY (REGELE SUB TRON) | |
| 14.11.1969 | |
|
Author : SZEKERNYES, LASZLO |
|
Stage director : TANAI, BELLA |
|
SZAKACS, GYORGY |
|
TANAI, BELLA |
|
| DÓZSA (DOJA) | |
| 25.12.1969 | |
|
Author : SZÉKELY, JÁNOS |
|
Stage director : NEMES, LEVENTE |
|
KÖLÖNTE, ZSOLT |
|
KÖLÖNTE, ZSOLT |
|
National Heritage Institute, CIMEC