'Tamasi Aron' Theatre - Sfântu Gheorghe |
1970 - 1980 |
| AHOGY TETSZIK (CUM VA PLACE) | |
| 13.02.1970 | |
|
Author : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Translator : SZABO, LORINC |
|
Stage director : TOMPA, MIKLÓS |
|
RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
| EGY ORULT NAPLOJA (JURNALUL UNUI NEBUN) | |
| 26.02.1970 | |
|
Author : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
Translator : MAKAI, IMRE |
|
Stage director : VOLGYESSI, ANDREI |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
| AZ IFJÚSÁG ÉDES MADARA (DULCEA PASĂRE A TINEREŢII) | |
| 20.03.1970 | |
|
Author : WILLIAMS, TENNESSEE |
|
Stage director : BAN, ERNEST |
|
TOFAN, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
| A NAP FIAI (COPIII SOARELUI) | |
| 17.04.1970 | |
|
Author : GORKI, MAXIM |
|
Translator : SZOLLOSSY, KLARA |
|
Stage director : TOMPA, MIKLÓS |
|
BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
| EMIL RENDET TEREMT (EMIL FACE ORDINE) | |
| 15.05.1970 | |
|
Author : POPESCU, TUDOR ALEXANDRU |
|
Translator : CSIKI, LÁSZLÓ |
|
Stage director : VOLGYESSI, ANDREI |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
BUKKI, SANDOR |
|
| EDES MEREG (OTRAVA DULCE) | |
| 13.06.1970 | |
|
Author : CSÁVOSSY, GYÖRGY |
|
Stage director : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
DEAK, MARIA |
|
RUSZ, LIVIA |
|
| VERES FARSANG IBATHORY ZSIGMONDI (CARNAVALUL INSINGERAT) | |
| 23.09.1970 | |
|
Author : VERESS, DANIEL |
|
Stage director : VOLGYESSI, ANDREI |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
DEAK, MARIA |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
| VARAZSGYURU (INELUL FERMECAT) | |
| 04.11.1970 | |
|
Author : SEPRODI, ANNA |
|
Stage director : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
BUKKI, SANDOR |
|
BUKKI, SANDOR |
|
| KEZ KEZET MOS (BUNRESZEJEK) (COMPLICII) | |
| 02.12.1970 | |
|
Author : GOETHE, JOHANN WOLFGANG |
|
Translator : BOGATI, PETER |
|
Stage director : VOLGYESSI, ANDREI |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
| NEVTELENEK (PATRU OAMENI FĂRĂ NUME) | |
| 17.03.1971 | |
|
Author : BĂDILĂ, RADU |
|
Translator : MOLNAR, TIBOR |
|
Translator : VAJDA, BELA |
|
Stage director : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
DEÁK, BARNA |
|
DEAK, MARIA |
|
| HAMLET (HAMLET) | |
| 07.04.1971 | |
|
Author : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Translator : ARANY, JÁNOS |
|
Stage director : VOLGYESSI, ANDREI |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
| SAKK - MATT (UN PAHAR CU APĂ) | |
| 09.07.1971 | |
|
Author : SCRIBE, EUGÈNE |
|
Stage director : VOLGYESSI, ANDREI |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
DEAK, MARIA |
|
| CSALOKA SZIVARVANY (CURCUBEUL INSELATOR) | |
| 03.11.1971 | |
|
Author : TAMÁSI, ÁRON |
|
Stage director : TOMPA, MIKLÓS |
|
PLUGOR, SANDOR |
|
PLUGOR, SANDOR |
|
| MINISZTER A BARATOM (PRIETENUL MEU MINISTRUL) | |
| 25.11.1971 | |
|
Author : BARANGA, AUREL |
|
Translator : VERESS, ZOLTAN |
|
Stage director : KOLLO, BELA |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
| WESSELENYI (GRAFENBERGI EJSZAKAK) (NOPTILE DIN GRAFENBERG) | |
| 25.12.1971 | |
|
Author : VERESS, DANIEL |
|
Stage director : VOLGYESSI, ANDREI |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
| TUZSZERSZAM (AMNARUL) | |
| 21.01.1972 | |
|
Author : ANDERSEN, HANS CHRISTIAN |
|
Stage director : LASZLO, KAROLY |
|
DEÁK, BARNA |
|
DEAK, MARIA |
|
| KI VAGY TE? (CINE ESTI TU ?) | |
| 30.03.1972 | |
|
Author : EVERAC, PAUL |
|
Translator : CSIKI, LÁSZLÓ |
|
Stage director : CODRESCU, CONSTANTIN |
|
CODRESCU, CONSTANTIN |
|
PLUGOR, SANDOR |
|
| PEER GYNT (PEER GYNT) | |
| 05.05.1972 | |
|
Author : IBSEN, HENRIK |
|
Translator : LAJOS, APRILY |
|
Stage director : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
KEMENY, ARPAD |
|
KEMENY, ARPAD |
|
| APELLESZ KULONOS KALANDJA (AVENTURILE LUI APELES) | |
| 30.06.1972 | |
|
Author : SZEMLER, FERENC |
|
Stage director : VOLGYESSI, ANDREI |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
KEMENY, ARPAD |
|
| SUSMUS (SUSMUS) | |
| 30.07.1972 | |
|
Author : SZENES, IVAN |
|
SZINETAR, GYORGY |
|
Stage director : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
PLUGOR, SANDOR |
|
PLUGOR, SANDOR |
|
| AZ ESTI GYORSSAL ERKEZEM (SOSESC DISEARA) | |
| 09.10.1972 | |
|
Author : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Translator : KELEMEN, ISTVAN |
|
Stage director : CODRESCU, CONSTANTIN |
|
CODRESCU, CONSTANTIN |
|
CODRESCU, CONSTANTIN |
|
| A SZEK (SCAUNUL) | |
| 15.11.1972 | |
|
Author : TOMORI, PETER |
|
Stage director : VOLGYESSI, ANDREI |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
| A ZALAMEAI BIRO (ALCADELE DIN ZALAMEA) | |
| 03.02.1973 | |
|
Author : CALDERÓN DE LA BARCA HENAO, PEDRO |
|
Translator : GASPAR, ENDRE |
|
Stage director : KEMENY, ARPAD |
|
Stage director : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
| MESE A BIBORSZINU VIRAGROL (FLOAREA PURPURIE) | |
| 08.04.1973 | |
|
Author : BRAUSEVICI, I. |
|
KARNAUHOVA, L. |
|
Stage director : LASZLO, KAROLY |
|
DARVAS, LÁSZLÓ |
|
DARVAS, LÁSZLÓ |
|
| KULONC (EXTRAVAGANTUL) | |
| 12.05.1973 | |
|
Author : ILLYÉS, GYULA |
|
Stage director : VOLGYESSI, ANDREI |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
| A HELYSEG KALAPACSA (BAROSUL SATULUI) | |
| 17.07.1973 | |
|
Author : PETÕFI, SÁNDOR |
|
Stage director : CSERESNYÉS, GYULA |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
| FESZEKRAKOK (CIND RINDUNELELE ISI FAC CUIBUL) | |
| 05.10.1973 | |
|
Author : FEJER, GYULA |
|
KISS, GYULA |
|
Stage director : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
| HAROM NEMZEDEK (TREI GENERAŢII) | |
| 14.11.1973 | |
|
Author : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Translator : SZABO, LAJOS |
|
Stage director : DUKÁSZ, ANNA |
|
VIGH, ISTVAN |
|
DUKÁSZ, ANNA |
|
VIGH, ISTVAN |
|
| A SZAMLAT EGYSZER BENYUJTJAK (CITITORUL DE CONTOR) | |
| 20.12.1973 | |
|
Author : EVERAC, PAUL |
|
Translator : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
Stage director : CODRESCU, CONSTANTIN |
|
CODRESCU, CONSTANTIN |
|
CODRESCU, CONSTANTIN |
|
| APACZAI ETORNYOT VALASZTOKY (IMI ALEG TURNUL) | |
| 03.02.1974 | |
|
Author : PASKANDI, GEZA |
|
Stage director : VOLGYESSI, ANDREI |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
| VILAGRASZOLO LAKODALOM (NUNTA CA-N POVESTI) | |
| 28.03.1974 | |
|
Author : ARKANOV, ARKADI |
|
GORIN, GRIGORI |
|
Translator : BENEDEK, ARPAD |
|
Stage director : VOLGYESSI, ANDREI |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
| MEGBOMBAZTUK NEW HAVENT (AM BOMBARDAT NEW-HAVEN) | |
| 22.06.1974 | |
|
Author : HELLER, JOSEPH |
|
Translator : PAPP, ZOLTAN |
|
Stage director : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
VIGH, ISTVAN |
|
| TIZ EV UTAN (DUPA ZECE ANI) | |
| 05.07.1974 | |
|
Author : RADOCH, ALFRED |
|
TESAROVA, MARIE |
|
Translator : MÉSZÖLY, DEZSÖ |
|
Stage director : BALOGH, ANDRAS |
|
ARANY, LÁSZLÓ |
|
ARANY, LÁSZLÓ |
|
| A NOSZTY-FIU ESETE TOTH MARIVAL (CAZUL NOSZTY) | |
| 26.10.1974 | |
|
Author : MISSZATH, KALMAN |
|
Stage director : VOLGYESSI, ANDREI |
|
VIGH, ISTVAN |
|
VIGH, ISTVAN |
|
| EMBEREK,AKIK GYOZNEK (OAMENI CARE ÎNVING) | |
| 24.11.1974 | |
|
Author : VOITIN, ALEXANDRU |
|
Translator : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
Stage director : BALOGH, ANDRAS |
|
VIGH, ISTVAN |
|
VIGH, ISTVAN |
|
| FORDITOTT VILAG (DOS PE DOS) | |
| 15.01.1975 | |
|
Author : MARTON, LILI |
|
Stage director : LASZLO, KAROLY |
|
DEÁK, BARNA |
|
DEAK, MARIA |
|
| DUPLA VAGY SEMMI (DUBLU SAU NIMIC) | |
| 20.02.1975 | |
|
Author : ILLYÉS, GYULA |
|
Stage director : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
KEMENY, ZSIGMOND |
|
KEMENY, ZSIGMOND |
|
| JUHMARTA EMBER (OMUL MUSCAT DE OAIE) | |
| 02.04.1975 | |
|
Author : REBREANU, VASILE |
|
Translator : BAJOR, ANDOR |
|
Translator : TOTHFALUSI, BELA |
|
Stage director : FARKAŞ, ŞTEFAN |
|
VIGH, ISTVAN |
|
VIGH, ISTVAN |
|
| TIZENKET DUMOS EMBER (DOISPREZECE OAMENI FURIOSI) | |
| 27.06.1975 | |
|
Author : ROSE, REGINALD |
|
Translator : GERA, GYÖRGY |
|
Stage director : VOLGYESSI, ANDREI |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
DEÁK, BARNA |
|
| TUNDOKLO JEROMOS (SCLIPITORUL JEROMOS) | |
| 14.10.1975 | |
|
Author : TAMÁSI, ÁRON |
|
Stage director : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
Stage director : TOMPA, MIKLÓS |
|
DEÁK, BARNA |
|
DEÁK, BARNA |
|
| JAMBORLELKU SZENT FLORIAN (SFÂNTUL MITICĂ BLAJINU) | |
| 05.12.1975 | |
|
Author : BARANGA, AUREL |
|
Translator : MOLNAR, TIBOR |
|
Translator : VAJDA, BELA |
|
Stage director : VOLGYESSI, ANDREI |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
DEAK, MARIA |
|
| DRAGALATOS GYERMEKEIM (DRAGII MEI COPII) | |
| 17.02.1976 | |
|
Author : MÉHES, GYÖRGY |
|
| SOSEM LEHET TUDNI (NU SE STIE NICIODATA) | |
| 17.02.1976 | |
|
Author : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Translator : OTTLIK, GEZA |
|
Stage director : VOLGYESSI, ANDREI |
|
| DRAGALATOS GYERMEKEIM (DRAGII MEI COPII) | |
| 17.02.1976 | |
| Stage Director : HORVÁTH, BÉLA | |
NAGY, ENDRE |
|
| SOSEM LEHET TUDNI (NU SE STIE NICIODATA) | |
| 17.02.1976 | |
| VOLGYESI, ANDRAS | |
VOLGYESI, ANDRAS |
|
| DRAGALATOS GYERMEKEIM (DRAGII MEI COPII) | |
| 17.02.1976 | |
| PLUGOR, SANDOR | |
| AZ OREG HOLGY LATOGATASA (VIZITA BATRINEI DOAMNE) | |
| 07.05.1976 | |
|
Author : DÜRRENMATT, FRIEDRICH |
|
Translator : FÁY, ANDRÁS |
|
Stage director : KISS, ATTILA |
|
PLUGOR, SANDOR |
|
KEMENY, ARPAD |
|
| A GYAFAARUS KISLANY (FETIŢA CU CHIBRITURI) | |
| 26.05.1976 | |
|
Author : CÂRSTEA, ANGHEL |
|
Translator : LASZLO, BOGDAN |
|
Translator : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
Stage director : LASZLO, KAROLY |
|
DEÁK, BARNA |
|
DEAK, MARIA |
|
| CSONGOR ES TUNDE (CSONGOR SI TUNDE) | |
| 24.09.1976 | |
|
Author : VÖRÖSMARTY, MIHÁLY |
|
Stage director : VOLGYESSI, ANDREI |
|
PLUGOR, SANDOR |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
| GACSERFEJ (CAPUL DE RATOI) | |
| 10.12.1976 | |
|
Author : CIPRIAN, GEORGE |
|
Translator : REZ, PAL |
|
Stage director : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
KEMENY, ARPAD |
|
KEMENY, ARPAD |
|
| CSILLAG A MAGLYAN (O STEA PE RUG) | |
| 01.03.1977 | |
|
Author : SÜTŐ, ANDRÁS |
|
Stage director : VOLGYESSI, ANDREI |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
PLUGOR, SANDOR |
|
| LESZAMOLAS (RAFUIALA) | |
| 16.03.1977 | |
|
Author : BERCIU, ŞTEFAN |
|
Translator : MIKLOS, ALBERT |
|
Stage director : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
PLUGOR, SANDOR |
|
PLUGOR, SANDOR |
|
| AMPHITRYON (AMPHITRYON) | |
| 27.04.1977 | |
|
Author : HACKS, PETER |
|
Translator : DEZSŐ, TANDORI |
|
Stage director : CSERESNYÉS, GYULA |
|
PLUGOR, SANDOR |
|
PLUGOR, SANDOR |
|
| HEGYI PATAK (PIRIU DE MUNTE) | |
| 27.05.1977 | |
|
Author : TAMÁSI, ÁRON |
|
Stage director : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
Stage director : TOMPA, MIKLÓS |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
| HOLT PERON (CAFEAUA ACTRITEI) | |
| 09.09.1977 | |
|
Author : POENARU, EMIL |
|
Translator : CSERNATONI, LAJOS |
|
Stage director : BALOGH, ANDRAS |
|
DEÁK, BARNA |
|
DEAK, MARIA |
|
| BANK BAN (BANUL BANK) | |
| 04.11.1977 | |
|
Author : ILLYÉS, GYULA |
|
KATONA, JOZSEF |
|
Stage director : VOLGYESSI, ANDREI |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
PLUGOR, SANDOR |
|
| OZVEGYEK (VADUVELE) | |
| 27.01.1978 | |
|
Author : KERTESZ, AKOS |
|
Stage director : VOLGYESSI, ANDREI |
|
PLUGOR, SANDOR |
|
PLUGOR, SANDOR |
|
| FARSANG (D-ALE CARNAVALULUI) | |
| 03.03.1978 | |
|
Author : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Translator : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
Translator : SYLVESTER, LAJOS |
|
Stage director : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
| ORVENYBEN (IN VIRTEJ) | |
| 11.04.1978 | |
|
Author : VERESS, DANIEL |
|
Stage director : VOLGYESSI, ANDREI |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
| MANDRAGOLA (MATRAGUNA) | |
| 21.07.1978 | |
|
Author : MACHIAVELLI, NICCOLO |
|
Translator : HONTI, REZSŐ |
|
Stage director : BALOGH, ANDRAS |
|
MARKOS, ANDRAS |
|
DEAK, MARIA |
|
| EJSZAKA AZ ORSZAGUTON (NOAPTEA PE ASFALT) | |
| 18.09.1978 | |
|
Author : MĂNESCU, THEODOR |
|
Translator : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
Translator : SYLVESTER, LAJOS |
|
Stage director : CODRESCU, CONSTANTIN |
|
CODRESCU, CONSTANTIN |
|
PLUGOR, SANDOR |
|
| AZ ALAPITVANY (FUNDATIA) | |
| 30.01.1979 | |
|
Author : BUERO VALLEJO, ANTONIO |
|
Translator : BENYHE, JANOS |
|
Stage director : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
DEÁK, BARNA |
|
DEAK, MARIA |
|
| KAIN ES ABEL (CAIN ŞI ABEL) | |
| 20.03.1979 | |
|
Author : SÜTŐ, ANDRÁS |
|
Stage director : VOLGYESSI, ANDREI |
|
MARKOS, ANDRAS |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
| HULLANZO VOLEGENY (LOGODNICUL NESTATORNIC) | |
| 08.05.1979 | |
|
Author : TAMÁSI, ÁRON |
|
Stage director : TOMPA, MIKLÓS |
|
PLUGOR, SANDOR |
|
PLUGOR, SANDOR |
|
| A HADGYAKORLAT (MANEVRELE GENERALE) | |
| 29.06.1979 | |
|
Author : DEAK, TAMAŞ |
|
Stage director : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
MARKOS, ANDRAS |
|
MARKOS, ANDRAS |
|
| TOBBSINCS KIRALYFI (UN PRINT CUM ALTUL NU-I) | |
| 29.09.1979 | |
|
Author : BENEDEK, ELEK |
|
Stage director : LASZLO, KAROLY |
|
DEÁK, BARNA |
|
DEAK, MARIA |
|
| NALUNK, NALATOK, NALUK (PLURALUL ENGLEZESC) | |
| 28.11.1979 | |
|
Author : AYCKBOURN, ALAN |
|
Translator : SZANTO, JUDIT |
|
Stage director : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
MARKOS, ANDRAS |
|
MARKOS, ANDRAS |
|
| TORTETOK (CARIERIŞTII) | |
| 19.12.1979 | |
|
Author : ILLÉS, ENDRE |
|
Stage director : VOLGYESSI, ANDREI |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
VOLGYESI, ANDRAS |
|
National Heritage Institute, CIMEC