'Queen Mary' Theatre - Oradea |
1980 - 1990 |
| PENTRU PUȚINUL CÂNTEC: CERŞETORUL SAU CÎINELE MORT; PICNIC PE CÎMPUL DE LUPTĂ | |
| 23.02.1980 | |
|
Author : ARRABAL, FERNANDO |
|
BRECHT, BERTOLT |
|
Translator : STOICA, PETRE |
|
Translator : BACIU, ALEXANDRU |
|
Stage director : BORDEIANU, MAGDA |
|
Stage director : BORDEIANU, MAGDA |
|
CRISTIAN, VALERIU |
|
CRISTIAN, VALERIU |
|
CRISTIAN, VALERIU |
|
CRISTIAN, VALERIU |
|
| NOI BĂRBAŢII | |
| 28.02.1980 | |
|
Author : MÉHES, GYÖRGY |
|
Translator : PĂTEANU, GELU |
|
Stage director : GÁBOR, JÓZSEF |
|
HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| CUM S-A FĂCUT DE-A RĂMAS CATINCA FATĂ BĂTRÎNĂ | |
| 13.03.1980 | |
|
Author : IONESCU, NELU |
|
Stage director : ŢUGULEA, EUGEN |
|
MANOLESCU ULEU, TATIANA |
|
MANOLESCU ULEU, TATIANA |
|
| RECHIZITORIUL | |
| 15.05.1980 | |
|
Author : KESKIN, YLDYRIM |
|
Translator : DINESCU, VIORICA |
|
Stage director : SAVIN, SERGIU |
|
SAVIN, SERGIU |
|
SAVIN, SERGIU |
|
| DULCEA IPOCRIZIE A BĂRBATULUI MATUR | |
| 19.06.1980 | |
|
Author : POPESCU, TUDOR |
|
Stage director : LUNGEANU, MIHAI |
|
MANOLESCU ULEU, TATIANA |
|
MANOLESCU ULEU, TATIANA |
|
| STRÎNGÎND A VREMII TRUDĂ ÎNTR-UN CEAS | |
| 20.06.1980 | |
|
Author : COLECTIV AUTORI |
|
Stage director : CONSTANTINESCU, MIRCEA |
|
ZSAKO, ZOLTAN |
|
ZSAKO, ZOLTAN |
|
| DIOGENE CÎINELE | |
| 09.10.1980 | |
|
Author : SOLOMON, DUMITRU |
|
Stage director : COLPACCI, ALEXANDRU |
|
BIRÓ, GÉZA |
|
MANOLESCU ULEU, TATIANA |
|
| INTERVIU | |
| 25.12.1980 | |
|
Author : OPROIU, ECATERINA |
|
Stage director : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
BIRÓ, GÉZA |
|
HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| BĂTRÎNUL | |
| 29.01.1981 | |
|
Author : GORKI, MAXIM |
|
Translator : BENIUC, EMMA |
|
Stage director : ALECSANDRESCU, DAN |
|
NIŢESCU, TRAIAN |
|
NIŢESCU, TRAIAN |
|
| CARTEA LUI IOVIŢĂ | |
| 17.03.1981 | |
|
Author : EVERAC, PAUL |
|
Stage director : ALECSANDRESCU, DAN |
|
HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| OSTATECUL Z | |
| 28.05.1981 | |
|
Author : HEN, JÓZEF |
|
Translator : COLPACCI, EVA |
|
Stage director : PLISZKIEWICZ, TADEUSZ |
|
MANOLESCU ULEU, TATIANA |
|
MANOLESCU ULEU, TATIANA |
|
| ŢARUL IVAN ÎŞI SCHIMBĂ MESERIA | |
| 04.06.1981 | |
|
Author : BULGAKOV, MIHAIL AFANASIEVICI |
|
Translator : DOBRE, ANETA |
|
Translator : CERNICOVA, GALINA |
|
Stage director : COLPACCI, ALEXANDRU |
|
JITIANU, DAN |
|
JITIANU, DAN |
|
| SNOAVE CU MĂŞTI: PĂCALĂ | |
| 04.10.1981 | |
|
Author : LUCIAN, ION |
|
PUICEA, VIRGIL |
|
Stage director : LUCIAN, ION |
|
HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| JOC DUBLU | |
| 15.10.1981 | |
|
Author : THOMAS, ROBERT |
|
Translator : COCEA, DINA |
|
Stage director : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
MANOLESCU ULEU, TATIANA |
|
MANOLESCU ULEU, TATIANA |
|
| CASA EVANTAI | |
| 19.11.1981 | |
|
Author : SORESCU, MARIN |
|
Stage director : SAVIN, SERGIU |
|
SAVIN, SERGIU |
|
SAVIN, SERGIU |
|
| PĂLĂRIA FLORENTINĂ | |
| 30.03.1982 | |
|
Author : LABICHE, EUGÈNE |
|
Translator : TIMUŞ, V, |
|
Stage director : ANGHEL STANCA, ZOE |
|
HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| CALUL ÎN SENAT; FRUMOASELE SABINE | |
| 12.06.1982 | |
|
Author : ANDREEV, LEONID |
|
ANDREEV, LEONID |
|
Translator : CIOBANU, MIRCEA |
|
Translator : NICOLESCU, TATIANA |
|
Stage director : SAVIN, SERGIU |
|
Stage director : SAVIN, SERGIU |
|
TIOTIU, EPAMINONDA |
|
TIOTIU, EPAMINONDA |
|
TIOTIU, EPAMINONDA |
|
TIOTIU, EPAMINONDA |
|
| CÎTEVA PLECĂRI PRIN TIMP | |
| 14.06.1982 | |
|
Author : ANDRIŢOIU, ALEXANDRU |
|
Stage director : ŞCHIOPU, CRISTINA |
|
| SCHIMBAREA LA FAŢĂ | |
| 10.09.1982 | |
|
Author : ZAMFIRESCU, GEORGE MIHAIL |
|
Stage director : MERCUS, EUGEN |
|
LUSCOV, VIRGIL |
|
HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
LUSCOV, VIRGIL |
|
| INTRIGĂ ŞI IUBIRE | |
| 14.10.1982 | |
|
Author : SCHILLER, FRIEDRICH |
|
Translator : CRAINIC, MARIANA |
|
Translator : ISBĂŞESCU, MIHAI |
|
Stage director : ANGHEL STANCA, ZOE |
|
HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| MARY POPPINS | |
| 18.11.1982 | |
|
Author : TRAVERS, PAMELA |
|
Translator : KERIM, SILVIA |
|
Stage director : FARKAŞ, ŞTEFAN |
|
MICU, CAMELIA |
|
MICU, CAMELIA |
|
| ANIVERSAREA | |
| 15.02.1983 | |
|
Author : PINTER, HAROLD |
|
Translator : HOLBAN, HORIA |
|
Stage director : SAVIN, SERGIU |
|
SAVIN, SERGIU |
|
SAVIN, SERGIU |
|
| TITANIC VALS | |
| 10.03.1983 | |
|
Author : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Stage director : COJAR, ION |
|
MICU, CAMELIA |
|
MICU, CAMELIA |
|
| ALE VIEŢII VALURI | |
| 28.03.1983 | |
|
Author : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Stage director : COJAR, ION |
|
LECCA, MARIE-JEANNE |
|
LECCA, MARIE-JEANNE |
|
| ARTE ŞI MESERIE | |
| 05.04.1983 | |
|
Author : VULPESCU, ROMULUS |
|
Stage director : ŞCHIOPU, CRISTINA |
|
| UN WEEK-END DE ADIO | |
| 18.05.1983 | |
|
Author : SAUVAJON, MARC - GILBERT |
|
Translator : PLATI, ANGELA |
|
Stage director : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
FAZECAŞ, ALEXANDRU |
|
FAZECAŞ, ALEXANDRU |
|
| ÎNDRĂGOSTIŢII DE LA NOUĂ SEARA | |
| 14.06.1983 | |
|
Author : DOHOTARU, ADRIAN |
|
Stage director : ANGHEL STANCA, ZOE |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
| COBORÎND DINTR-O POVESTE | |
| 22.09.1983 | |
|
Author : AVRIGEANU, VALENTIN |
|
Stage director : ANGHEL STANCA, ZOE |
|
HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| OCTOMBRIE, NOIEMBRIE, DECEMBRIE | |
| 25.10.1983 | |
|
Author : BLANDIANA, ANA |
|
Stage director : SAVIN, SERGIU |
|
SAVIN, SERGIU |
|
| ARTA CONVERSAŢIEI | |
| 03.11.1983 | |
|
Author : VULPESCU, ILEANA |
|
Stage director : ANGHEL STANCA, ZOE |
|
MICU, CAMELIA |
|
MICU, CAMELIA |
|
| MIRACULOASA CARIERĂ | |
| 17.11.1983 | |
|
Author : YLIRUUSI, TANNO |
|
Translator : RĂDULESCU, MIRCEA DEM. |
|
Stage director : ŢUGULEA, EUGEN |
|
BARA, VIOARA |
|
BARA, VIOARA |
|
| JOLLY JOKER | |
| 21.02.1984 | |
|
Author : POPESCU, TUDOR |
|
Stage director : DARIE, ALEXANDRU |
|
MIU, MARIA |
|
MIU, MARIA |
|
| SOŢUL PĂCĂLIT (GEORGE DANDIN) | |
| 02.03.1984 | |
|
Author : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Translator : ARGHEZI, TUDOR |
|
Stage director : MÂINEA, ION |
|
HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| FAŢĂ-N FAŢĂ | |
| 10.04.1984 | |
|
Author : ASENOV, DRAGOMIR |
|
Translator : POP, ELISABETA |
|
Stage director : ŢUGULEA, EUGEN |
|
MICU, CAMELIA |
|
MICU, CAMELIA |
|
| DIVERTISMENT 84 | |
| 26.06.1984 | |
|
Author : COLECTIV AUTORI |
|
Stage director : GABOR, IOSIF |
|
Stage director : GÁBOR, KATI |
|
HAȚEGANU BIREA, MARIA |
|
HAȚEGANU BIREA, MARIA |
|
| A OPTSPREZECEA CĂMILĂ | |
| 09.09.1984 | |
|
Author : SAMUIL, ALIOSIN |
|
Translator : FEJES, DENISA |
|
Stage director : FRUNZĂ, VICTOR IOAN |
|
BÖLÖNI, WILHELM |
|
BÖLÖNI, WILHELM |
|
| APA; PORŢILE | |
| 05.12.1984 | |
|
Author : SOLOMON, DUMITRU |
|
SĂULESCU, MIHAIL |
|
Stage director : DARIE, ALEXANDRU |
|
Stage director : FRUNZĂ, VICTOR IOAN |
|
GRAND, ADRIANA |
|
MIU, MARIA |
|
MIU, MARIA |
|
GRAND, ADRIANA |
|
| SATUL BLESTEMAT | |
| 06.12.1984 | |
|
Author : BRADU, MIRCEA |
|
Stage director : SERGIU, SAVIN |
|
SERGIU, SAVIN |
|
SERGIU, SAVIN |
|
| EXAMEN DE BACALAUREAT | |
| 26.02.1985 | |
|
Author : SOLOMON, DUMITRU |
|
Stage director : FRUNZĂ, VICTOR IOAN |
|
GRAND, ADRIANA |
|
GRAND, ADRIANA |
|
| ÎNTR-UN PARC PE O BANCĂ | |
| 06.04.1985 | |
|
Author : GHELMAN, ALEXANDR |
|
Translator : STERIADE, TUDOR |
|
Stage director : SERGIU, SAVIN |
|
SERGIU, SAVIN |
|
SERGIU, SAVIN |
|
| PARADA VEDETELOR | |
| 12.05.1985 | |
|
Author : COLECTIV AUTORI |
|
Stage director : GÁBOR, KATI |
|
Stage director : POPESCU, PETRU |
|
HAȚEGANU BIREA, MARIA |
|
HAȚEGANU BIREA, MARIA |
|
| TATA, FATA ŞI TREI CRAI | |
| 16.05.1985 | |
|
Author : HAŞDEU, BOGDAN PETRICEICU |
|
Stage director : HARIZOMENOV, EUGEN |
|
HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| CAPCANĂ PENTRU UN OM SINGUR | |
| 21.06.1985 | |
|
Author : THOMAS, ROBERT |
|
Translator : BARANGA, AUREL |
|
Stage director : SERGIU, SAVIN |
|
GRAND, ADRIANA |
|
GRAND, ADRIANA |
|
| MAI UN CÂNTEC, MAI O GLUMĂ | |
| 17.10.1985 | |
|
Author : COLECTIV AUTORI |
|
Stage director : GÁBOR, JÓZSEF |
|
Stage director : GÁBOR, KATI |
|
HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| ÎNTOARCEREA TATĂLUI RISIPITOR | |
| 17.12.1985 | |
|
Author : BRADU, MIRCEA |
|
Stage director : SERGIU, SAVIN |
|
CIUPE, T. TH. |
|
CIUPE, T. TH. |
|
| VIS DE DRAGOSTE | |
| 13.03.1986 | |
|
Author : ŞTEFĂNESCU, MIRCEA |
|
Stage director : ANGHEL STANCA, ZOE |
|
BARA, VIOARA |
|
BARA, VIOARA |
|
| ZIDIREA ÎN DRAGOSTE | |
| 25.03.1986 | |
|
Author : SORESCU, MIHAI |
|
Stage director : SERGIU, SAVIN |
|
SERGIU, SAVIN |
|
SERGIU, SAVIN |
|
| CARTEA LUI IOVIŢĂ | |
| 30.03.1986 | |
|
Author : EVERAC, PAUL |
|
Stage director : ALECSANDRESCU, DAN |
|
HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| AMADEUS | |
| 12.06.1986 | |
|
Author : SHAFFER, PETER |
|
Translator : STAICU, BEATRICE |
|
Stage director : DARIE, ALEXANDRU |
|
MIU, MARIA |
|
MIU, MARIA |
|
| FLOARE DE CACTUS | |
| 03.07.1986 | |
|
Author : BARILLET, PIERRE |
|
GREDY, JEAN PIERRE |
|
Translator : PLATI, ANGELA |
|
Stage director : FARCAŞ, ŞTEFAN |
|
BARA, VIOARA |
|
BARA, VIOARA |
|
| IONEŞTII | |
| 16.09.1986 | |
|
Author : PARDĂU, PLATON |
|
Stage director : ALECSANDRESCU, DAN |
|
JIVANOV, EMILIA |
|
JIVANOV, EMILIA |
|
| PLOUĂ LA SOVATA | |
| 07.10.1986 | |
|
Author : IACOBAN, MIRCEA RADU |
|
Stage director : ALECSANDRESCU, DAN |
|
GRAND, ADRIANA |
|
GRAND, ADRIANA |
|
| MODA CĂSĂTORIILOR; CARE-I SOŢUL MEU ? | |
| 23.12.1986 | |
|
Author : MAUGHAM, WILLIAM SOMERSET |
|
Translator : BANTAŞ, ANDREI |
|
Stage director : SERGIU, SAVIN |
|
SERGIU, SAVIN |
|
SERGIU, SAVIN |
|
| PURURI TÎNĂR ÎNFĂŞURAT ÎN MANTIA-MI | |
| 13.01.1987 | |
|
Author : EMINESCU, MIHAI |
|
Stage director : SERGIU, SAVIN |
|
SERGIU, SAVIN |
|
SERGIU, SAVIN |
|
| CELE TREI NOPŢI ALE UNEI IUBIRI | |
| 26.02.1987 | |
|
Author : HUBAY, MIKLÓS |
|
Translator : FEKETE, ATTILA |
|
Translator : POP, ELISABETA |
|
Translator : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
Stage director : ALECSANDRESCU, DAN |
|
JIVANOV, EMILIA |
|
JIVANOV, EMILIA |
|
| ANOTIMPUL DISCRET | |
| 30.05.1987 | |
|
Author : DOINAŞ, ŞTEFAN AUGUSTIN |
|
Stage director : SERGIU, SAVIN |
|
SERGIU, SAVIN |
|
SERGIU, SAVIN |
|
| MAGNUM MOPHTOLOGICUM | |
| 29.06.1987 | |
|
Author : CARAGIALE, ION LUCA |
|
ŞTEFAN, CAZIMIR |
|
Stage director : HARIZOMENOV, EUGEN |
|
Stage director : HARIZOMENOV, EUGEN |
|
| DORMIND PE UN ŞARPE; PE ACEST VERDE ŢĂRM DE MARE; PATUL DE FOC | |
| 08.07.1987 | |
|
Author : POPESCU, DUMITRU RADU |
|
Stage director : SERGIU, SAVIN |
|
SERGIU, SAVIN |
|
SERGIU, SAVIN |
|
| GĂRGĂRIŢA; OMUL CU PATRU FETE | |
| 08.10.1987 | |
|
Author : BĂIEŞU, ION |
|
Stage director : BĂIEŞU, RADU |
|
BARA, VIOARA |
|
BARA, VIOARA |
|
| O NOAPTE FURTUNOASĂ | |
| 11.12.1987 | |
|
Author : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Stage director : ONIGA, LAURIAN |
|
MALIŢA, MARIA |
|
MALIŢA, MARIA |
|
| ZECE HOHOTE DE RÎS | |
| 29.12.1987 | |
|
Author : POPESCU, TUDOR |
|
Stage director : DARIE, ALEXANDRU |
|
MIU, MARIA |
|
MIU, MARIA |
|
| DOR DE EMINESCU | |
| 21.01.1988 | |
|
Author : EMINESCU, MIHAI |
|
Stage director : HARIZOMENOV, EUGEN |
|
MALIŢA, MARIA |
|
| MAESTRUL CÎNTĂREŢ | |
| 02.02.1988 | |
|
Author : WEDEKIND, FRANK |
|
Translator : DĂNILĂ, SIMION |
|
Stage director : ONIGA, LAURIAN |
|
MALIŢA, MARIA |
|
MALIŢA, MARIA |
|
| VICLENIILE DRAGOSTEI; HUHUREZUL | |
| 03.03.1988 | |
|
Author : CECCHI, GIOVANNI MARIA |
|
Translator : BOERIU, ETA |
|
Stage director : SERGIU, SAVIN |
|
CIUPE, T. TH. |
|
CIUPE, T. TH. |
|
| LA DISPOZIŢIA DUMNEAVOASTRĂ | |
| 29.03.1988 | |
|
Author : DINESCU, MIRCEA |
|
Stage director : SERGIU, SAVIN |
|
SERGIU, SAVIN |
|
SERGIU, SAVIN |
|
| CUM SE CUCERESC BĂRBAŢII | |
| 28.04.1988 | |
|
Author : MAUGHAM, WILLIAM SOMERSET |
|
Translator : BANTAŞ, ANDREI |
|
Stage director : FARCAŞ, ŞTEFAN |
|
HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| CĂSĂTORIE PRIN CONCURS | |
| 05.06.1988 | |
|
Author : GOLDONI, CARLO |
|
Translator : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Stage director : TOIA, NICOLETA |
|
BARA, VIOARA |
|
BARA, VIOARA |
|
| RECITAL PABLO NERUDA - ULTIMA SCRISOARE | |
| 08.09.1988 | |
|
Author : NERUDA, PABLO |
|
Translator : COVACI, AUREL |
|
Stage director : VULCU, DANIEL |
|
PERJOVSCHI, DAN |
|
PERJOVSCHI, DAN |
|
| CAMERA DE ALĂTURI | |
| 11.10.1988 | |
|
Author : EVERAC, PAUL |
|
Stage director : MÂINEA, ION |
|
BIRÓ, GÉZA |
|
BIRÓ, GÉZA |
|
| AVENTURIERA | |
| 08.12.1988 | |
|
Author : BRAGHINSKI, EMIL |
|
Translator : FEJES, DENISA |
|
Stage director : SAVIN, SERGIU |
|
BARA, VIOARA |
|
BARA, VIOARA |
|
| CHIRIŢA ÎN PROVINŢIE | |
| 10.03.1989 | |
|
Author : ALECSANDRI, VASILE |
|
Stage director : RAICU, MIHAI |
|
HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| VALSUL DE LA MIEZUL NOPŢII | |
| 04.04.1989 | |
|
Author : CACOVEANU, VIOREL |
|
Stage director : TOIA, NICOLETA |
|
JIVANOV, EMILIA |
|
HAȚEGANU BIREA, MARIA |
|
| MOARA DE PULBERE | |
| 09.05.1989 | |
|
Author : POPESCU, DUMITRU RADU |
|
Stage director : IEREMIA, IOAN |
|
JIVANOV, EMILIA |
|
JIVANOV, EMILIA |
|
| RECITAL MARIN SORESCU - DUMINICA OAMENII N-AU PORECLE | |
| 19.05.1989 | |
|
Author : SORESCU, MARIN |
|
Stage director : IEREMIA, IOAN |
|
IEREMIA, IOAN |
|
IEREMIA, IOAN |
|
| GOANA | |
| 24.06.1989 | |
|
Author : IOACHIM, PAUL |
|
Stage director : SAVIN, SERGIU |
|
BARA, VIOARA |
|
BARA, VIOARA |
|
| O PETRECERE DE POMINĂ | |
| 03.10.1989 | |
|
Author : CHESNOT, PIERRE |
|
Translator : BELIGAN, MARICA |
|
Stage director : ONIGA, LAURIAN |
|
BIRÓ, IVÁN GÉZA |
|
ÚJVAROSSY, GYÖNGYI |
|
| PĂDUREA AURIE | |
| 08.10.1989 | |
|
Author : AVRIGEANU, VALENTIN |
|
Stage director : AVRIGEANU, VALENTIN |
|
HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
National Heritage Institute, CIMEC