National Theatre - 'Tompa Miklos' Company - Târgu Mureş |
1980 - 1990 |
| LEAR KIRALY (REGELE LEAR) | |
| 16.01.1980 | |
|
Author : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Translator : FÜST, MILÁN |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
KEMENY, ARPAD |
|
KEMENY, ARPAD |
|
| NEM ZARJUK KULCSRA AZ AJTOT (NU INCHIDEM USA CU CHEIA) | |
| 08.02.1980 | |
|
Author : KOCSIS, ISTVAN |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
SZAKACS, GYORGY |
|
SZAKACS, GYORGY |
|
| A BOR (VINUL) | |
| 11.05.1980 | |
|
Author : GÁRDONYI, GÉZA |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
SZAKACS, GYORGY |
|
SZAKACS, GYORGY |
|
| A NAP ÁRNYÉKA (UMBRA SOARELUI) | |
| 11.06.1980 | |
| KELEMEN TAMÁS, ANNA | |
KELEMEN TAMÁS, ANNA |
|
| A TENGER ASSZONYA (FEMEIA MARII) | |
| 25.06.1980 | |
|
Author : IBSEN, HENRIK |
|
Translator : GÁLL, JÓZSEF |
|
Stage director : ALECSANDRESCU, DAN |
|
RASOVSZKY, CARMEN |
|
RASOVSZKY, GHEORGHE |
|
| ELET ES HALAL JATEKA A HAMUSIVATAGBAN (JOCUL VIEŢII ŞI AL MORŢII ÎN DEŞERTUL DE CENUŞĂ) | |
| 19.09.1980 | |
|
Author : LOVINESCU, HORIA |
|
Translator : MOLNAR, TIBOR |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
| EV VEGI NEGYKEZES (CUM ITI VEI ASTERNE) | |
| 30.01.1981 | |
|
Author : CSÁVOSSY, GYÖRGY |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
PAULOVICS, LASZLO |
|
PAULOVICS, LASZLO |
|
| AKÁCFA ÚT 92 (INAUGURAREA CASEI) | |
| 03.04.1981 | |
|
Author : SZIGYÁRTÓ, SÁNDOR |
|
Stage director : KOVÁCS, LEVENTE |
|
NAGY, ÁRPÁD |
|
NAGY, ÁRPÁD |
|
| VAN ILYEN SZERELEM (EXISTĂ ŞI O ASEMENEA DRAGOSTE) | |
| 10.05.1981 | |
|
Author : HAJDÚ, GYŐZŐ |
|
Stage director : KOVACS, LEVENTE |
|
KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
| OLIMPIA ASSZONY PANZIOJA (PENSIUNEA DOAMNEI OLIMPIA) | |
| 31.05.1981 | |
|
Author : ŞERBAN, ION DUMITRU |
|
Translator : JANOSHAZY, GYORGY |
|
Stage director : CODRESCU, CONSTANTIN |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
| BANK BAN (BANUL BANK) | |
| 05.06.1981 | |
|
Author : KATONA, JOZSEF |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
KEMENY, ARPAD |
|
KEMENY, ARPAD |
|
| LILA AKAC (SALCIMUL LILIACHIU) | |
| 12.10.1981 | |
|
Author : SZÉP, ERNŐ |
|
Stage director : KOVACS, LEVENTE |
|
SZAKACS, GYORGY |
|
SZAKACS, GYORGY |
|
| AZ ELVESZETT LEVEL (O SCRISOARE PIERDUTĂ) | |
| 18.12.1981 | |
|
Author : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Translator : TAMAS, DEAK |
|
Stage director : ALECSANDRESCU, DAN |
|
NIŢESCU, TRAIAN |
|
NIŢESCU, TRAIAN |
|
| MESE AZ ÁLLATKERTRÕL (ZOO STORY) | |
| 04.03.1982 | |
|
Author : ALBEE, EDWARD FRANKLIN |
|
Stage director : TOMPA, GÁBOR |
|
NAGY, ÁRPÁD |
|
NAGY, ÁRPÁD |
|
| DUPLA KANYAR (ATENŢIE LA COTITURĂ) | |
| 05.03.1982 | |
|
Author : MÉHES, GYÖRGY |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
SZAKACS, GYORGY |
|
SZAKACS, GYORGY |
|
| POROND (ARENA) | |
| 19.03.1982 | |
|
Author : KINCSES, ELEMÉR |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
| CSILLAG A MAGLYAN (O STEA PE RUG) | |
| 28.05.1982 | |
|
Author : SÜTŐ, ANDRÁS |
|
Stage director : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
NAGY, ARPAD |
|
FENEŞ, ROMULUS |
|
NAGY, ARPAD |
|
FENEŞ, ROMULUS |
|
| CIFRA NYOMORUSAG (MIZERIE CU IFOSE) | |
| 22.10.1982 | |
|
Author : CSIKY, GERGELY |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
KEMENY, ARPAD |
|
KEMENY, ARPAD |
|
| EGY ÖNGYILKOS VILÁGA (AMURGUL BURGHEZ) | |
| 04.02.1983 | |
|
Author : GUGA, ROMULUS |
|
Translator : BAJOR, ANDOR |
|
Translator : TÓTHFALUSSY, BÉLA |
|
Stage director : ALECSANDRESCU, DAN |
|
JIVANOV, EMILIA |
|
JIVANOV, EMILIA |
|
| A MEGKOSZORUZOTT (LAUREATA) | |
| 24.02.1983 | |
|
Author : KOCSIS, ISTVAN |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
| SZILVESZTERÉJI ÁLOM (VISUL UNEI NOPŢI DE IARNĂ) | |
| 18.03.1983 | |
|
Author : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Translator : HUNYADI, ANDRÁS |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
LASZLO, ILDIKÓ |
|
LASZLO, ILDIKÓ |
|
| EGEREK ÉS EMBEREK (OAMENI ŞI ŞOARECI) | |
| 07.04.1983 | |
|
Author : STEINBECK, JOHN |
|
Translator : KÕMÛVES, IMRE |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
KEMÉNY, ÁRPÁD |
|
KEMÉNY, ÁRPÁD |
|
| EGYENES ADAS (TRANSMITEM IN DIRECT) | |
| 01.07.1983 | |
|
Author : POPESCU, TUDOR |
|
Translator : HUNYADI, ANDRÁS |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
NAGY, ARPAD |
|
NAGY, ARPAD |
|
| EGY ROPPANT KENYES UGY (O CHESTIUNE DE ONOARE) | |
| 16.12.1983 | |
|
Author : MÉHES, GYÖRGY |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
KEMENY, ARPAD |
|
KEMENY, ARPAD |
|
| AZ EMLEKEK KAVEHAZA (CAFENEAUA AMINTIRILOR) | |
| 28.12.1983 | |
|
Author : KOVÁCS, LEVENTE |
|
Stage director : KOVÁCS, LEVENTE |
|
KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
| REJTELMEK HA ZENGENEK (CIND TAINELE DAU GLAS) | |
| 31.03.1984 | |
|
Author : JOZSEF, ATTILA |
|
Stage director : HAJDÚ, GYŐZŐ |
|
KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
| A DADA (DADACA) | |
| 13.04.1984 | |
|
Author : BRÓDY, SÁNDOR |
|
Stage director : HUNYADY, SÁNDOR |
|
KEMENY, ARPAD |
|
KEMENY, ARPAD |
|
| ZURZAVAROS EJSZAKA (O NOAPTE FURTUNOASĂ) | |
| 30.04.1984 | |
|
Author : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Translator : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
Stage director : TOMPA, GÁBOR |
|
KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
MIU, MARIA |
|
| KAKUK MARCI (CUCUL) | |
| 11.07.1984 | |
|
Author : TERSANSZKY, JOZSI JENO |
|
Stage director : KOVACS, LEVENTE |
|
KEMENY, ARPAD |
|
KEMENY, ARPAD |
|
| MI LESZ VELUNK REGGELIG (HANUL DE LA RASCRUCE) | |
| 15.08.1984 | |
|
Author : LOVINESCU, HORIA |
|
Translator : MARKO, BELA |
|
Stage director : ALECSANDRESCU, DAN |
|
KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
| PATIKA (FARMACIA) | |
| 05.12.1984 | |
|
Author : SZÉP, ERNŐ |
|
Stage director : KOVACS, LEVENTE |
|
KEMENY, ARPAD |
|
KEMENY, ARPAD |
|
| LEGYEN ESZED, CRISTOFOR! (FII DESTEPT, CRISTOFOR!) | |
| 28.12.1984 | |
|
Author : BARANGA, AUREL |
|
Translator : KOVÁCS, FERENC |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
KEMENY, ARPAD |
|
KEMENY, ARPAD |
|
| HANTAFU (MINCIUNELE) | |
| 19.01.1985 | |
|
Author : ZAGONI, ATTILA |
|
TOMCSA, SÁNDOR |
|
ZAGONI, ATTILA |
|
BAJOR, ANDOR |
|
SINKO, ZOLTAN |
|
SORESCU, MARIN |
|
RADIN, IOAN |
|
MAJTENYI, ERIK |
|
SZILAGYI, DOMOKOS |
|
Stage director : KOVACS, LEVENTE |
|
SZABÓ, ANNAMÁRIA |
|
SZABÓ, ANNAMÁRIA |
|
| EGY TISZTELETREMELTO HAZ (O CASĂ ONORABILĂ) | |
| 23.06.1985 | |
|
Author : LOVINESCU, HORIA |
|
Translator : HUNYADI, ANDRÁS |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
MICU, CAMELIA |
|
MICU, CAMELIA |
|
| VIZKERESZT, VAGY AMIT AKARTOK (BOBOTEAZA SAU CE DORITI) | |
| 26.07.1985 | |
|
Author : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Translator : RADNOTI, MIKLOS |
|
Translator : RONAY, GYORGY |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
KEMENY, ARPAD |
|
KEMENY, ARPAD |
|
| SZEMFENYVESZTOK (PRAF IN OCHI) | |
| 02.11.1985 | |
|
Author : LABICHE, EUGÈNE |
|
Translator : SZEKELY, FERENC |
|
Stage director : ALECSANDRESCU, DAN |
|
NAGY, ARPAD |
|
NAGY, ARPAD |
|
| SZERELMI NEGYSZOG (CADRILUL) | |
| 29.11.1985 | |
|
Author : REBREANU, LIVIU |
|
Translator : OLAH, TIBOR |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
NIŢESCU, TRAIAN |
|
NIŢESCU, TRAIAN |
|
| CSALOKA, SZIVARVANY (CURCUBEUL INSELATOR) | |
| 02.02.1986 | |
|
Author : TAMÁSI, ÁRON |
|
Stage director : TOMPA, MIKLÓS |
|
KEMENY, ARPAD |
|
KEMENY, ARPAD |
|
| A LABTORLO (PRESUL) | |
| 16.03.1986 | |
|
Author : BĂIEŞU, ION |
|
Translator : KACSIR, MARIA |
|
Stage director : CORNIŞTEANU, MIRCEA |
|
CENEAN, ŞTEFANIA |
|
CENEAN, ŞTEFANIA |
|
| KETTEN A HINTAN/LIBIKOKA/ (DOI PE UN BALANSOAR) | |
| 26.04.1986 | |
|
Author : GIBSON, WILLIAM |
|
Translator : BÁNYAI, GÉZA |
|
Stage director : MERCUS, EUGEN |
|
LUSCOV, VIRGIL |
|
LUSCOV, VIRGIL |
|
| A BOGA NOVEREK (SURORILE BOGA) | |
| 07.05.1986 | |
|
Author : LOVINESCU, HORIA |
|
Translator : SZABO, LAJOS |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
KEMENY, ARPAD |
|
KEMENY, ARPAD |
|
| A HOZOMANYNELKULI LANY (FATA FĂRĂ ZESTRE) | |
| 30.05.1986 | |
|
Author : OSTROVSKI, ALEKSANDR NIKOLAEVICI |
|
Translator : MIKO, IMRE |
|
Translator : SZABO, LAJOS |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
KEMENY, ARPAD |
|
KEMENY, ARPAD |
|
| VAKACIOSDI (JOCUL DE-A VACANŢA) | |
| 12.12.1986 | |
|
Author : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Translator : KOVÁCS, FERENC |
|
Stage director : ALECSANDRESCU, DAN |
|
URSU, ALEXANDRU |
|
URSU, ALEXANDRU |
|
| A FOGADOSNE (HANGIŢA) | |
| 18.02.1987 | |
|
Author : GOLDONI, CARLO |
|
Translator : REVAY, JOZSEF |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
NAGY, ARPAD |
|
NAGY, ARPAD |
|
| ANGYAL ES BORITEK (PLICUL) | |
| 17.04.1987 | |
|
Author : REBREANU, LIVIU |
|
Translator : MELIUSZ, JOZSEF |
|
Stage director : BOÉR, FERENC |
|
NIŢESCU, TRAIAN |
|
NIŢESCU, TRAIAN |
|
| WARRENNE MESTERSEGE (PROFESIUNEA DOAMNEI WARREN) | |
| 30.05.1987 | |
|
Author : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Translator : REZ, ADAM |
|
Stage director : ALECSANDRESCU, DAN |
|
HARASIM, FLORIN |
|
HARASIM, FLORIN |
|
| A DIVATSZALON TITKA (APARTAMENTUL) | |
| 29.06.1987 | |
|
Author : BULGAKOV, MIHAIL AFANASIEVICI |
|
Translator : KIRALY, ZSUZSA |
|
Stage director : KOVACS, LEVENTE |
|
NAGY, ARPAD |
|
NAGY, ARPAD |
|
| A CSIKOS (HERGHELEGIUL) | |
| 20.11.1987 | |
|
Author : SZIGLIGETI, EDE |
|
MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
KEMENY, ARPAD |
|
KEMENY, ARPAD |
|
| PHAEDRA (FEDRA) | |
| 25.12.1987 | |
|
Author : RACINE, JEAN |
|
Translator : SOMLYO, GYORGY |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
KEMENY, ARPAD |
|
| EX (EX) | |
| 26.02.1988 | |
|
Author : NICOLAJ, ALDO |
|
Translator : JANOSHAZY, GYORGY |
|
Stage director : ALECSANDRESCU, DAN |
|
NAGY, ARPAD |
|
NAGY, ARPAD |
|
| JELMEZBEN (TRAVESTI) | |
| 18.03.1988 | |
|
Author : BARANGA, AUREL |
|
Translator : HUNYADI, ANDRÁS |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| REGIMONDI KOMEDIA (COMEDIE DE MODĂ VECHE) | |
| 17.06.1988 | |
|
Author : ARBUZOV, ALEKSEI NIKOLAEVICI |
|
Translator : OLAH, TIBOR |
|
Stage director : KOVACS, LEVENTE |
|
NAGY, ARPAD |
|
NAGY, ARPAD |
|
| DIOGENESZ, A KUTYA (DIOGENE CIINELE) | |
| 07.10.1988 | |
|
Author : SOLOMON, DUMITRU |
|
Translator : MOLNAR, TIBOR |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
KEMENY, ARPAD |
|
KEMENY, ARPAD |
|
| AZ IMEROS ISMERETLEN (NECUNOSCUTA CUNOSCUTĂ) | |
| 20.11.1988 | |
|
Author : SCIBOR - RYLSKI, ALEKSANDER |
|
Translator : GIMES, ROMANA |
|
Stage director : BOÉR, FERENC |
|
LÁSZLO, ILDIKÓ |
|
LÁSZLO, ILDIKÓ |
|
| DONA JUANA (DONA JUANA) | |
| 27.01.1989 | |
|
Author : STANCA, RADU |
|
Translator : MARKO, BELA |
|
Stage director : ALECSANDRESCU, DAN |
|
KEMENY, ARPAD |
|
KEMENY, ARPAD |
|
| MI VAN A PADLASON? (CE MAI AVEM PRIN POD?) | |
| 10.02.1989 | |
| Stage director : KOVACS, LEVENTE | |
NAGY, ARPAD |
|
NAGY, ARPAD |
|
| EJJELI MENEDEKHELY (AZILUL DE NOAPTE) | |
| 03.03.1989 | |
|
Author : GORKI, MAXIM |
|
Translator : GÁBOR, ANDOR |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
MIU, MARIA |
|
MIU, MARIA |
|
| DULSZKA ASSZONY ERKOLCSE (MORALITATEA DOAMNEI DULSKA) | |
| 10.11.1989 | |
|
Author : ZAPOLSKA, GABRIELA |
|
Translator : OLAH, TIBOR |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| IRGALMAS HAZUGSAG (MINCIUNA CONSOLATOARE) | |
| 14.12.1989 | |
|
Author : SZEKELY, JANOS |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
KEMENY, ARPAD |
|
KEMENY, ARPAD |
|
National Heritage Institute, CIMEC