National Theatre - 'Tompa Miklos' Company - Târgu Mureş |
1990 - |
| NEGYSZEMKOZT (ÎNTRE PATRU OCHI) | |
| 09.01.1990 | |
|
Author : GHELMAN, ALEXANDR |
|
Translator : KOVÁCS, FERENC |
|
Stage director : KOVÁCS, FERENC |
|
DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| MOZES (MOISE) | |
| 13.04.1990 | |
|
Author : MADÁCH, IMRE |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
KEMENY, ARPAD |
|
KEMENY, ARPAD |
|
| A MINDENSEGGEL MERD MAGAD (MĂSOARĂ-TE CU UNIVERSUL) | |
| 17.05.1990 | |
|
Author : JOZSEF, ATTILA |
|
Stage director : KOVACS, KATALIN |
|
BOB, JÓZSEF |
|
| GALOCZA (CIARUGA) | |
| 25.05.1990 | |
|
Author : KUSAN, IVAN |
|
Translator : SPIRÓ, GYÖRGY |
|
Stage director : KOVACS, LEVENTE |
|
BOB, JÓZSEF |
|
BOB, JÓZSEF |
|
| ZARORA (ORA ÎNCHIDERII) | |
| 18.10.1990 | |
|
Author : KOSZTOLANYI, DEZSO |
|
KOSZTOLANYI, DEZSO |
|
SZILAGYI, DOMOKOS |
|
JOZSEF, ATTILA |
|
STĂNESCU, NICHITA |
|
SORESCU, MARIN |
|
KANNAS, ALAJOS |
|
RADNOTI, MIKLOS |
|
MIHAIL, SOLOHOV |
|
SÜTŐ, ANDRÁS |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
BOB, JÓZSEF |
|
| ÚRI MURI (CHEF BOIERESC) | |
| 16.11.1990 | |
|
Author : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
KEMENY, ARPAD |
|
KEMENY, ARPAD |
|
| A CSAVARGO (OMUL CARE A VĂZUT MOARTEA) | |
| 19.12.1990 | |
|
Author : EFTIMIU, VICTOR |
|
Translator : MELIUSZ, JOSZEF |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
BOB, JÓZSEF |
|
BOB, JÓZSEF |
|
| SZINHAZ (TEATRU) | |
| 28.12.1990 | |
|
Author : MAUGHAM, WILLIAM SOMERSET |
|
Translator : ZAGON, ISTVAN |
|
Stage director : KOVACS, LEVENTE |
|
DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| SZEL SE FUJ ITT MAR (NICI VINTUL NU MAI BATE PE AICI) | |
| 12.02.1991 | |
|
Author : RADNOTI, MIKLOS |
|
Stage director : LOHINSZKY, LORAND |
|
KOZSIK,JOZSEF |
|
| MARATON (MARATON) | |
| 15.02.1991 | |
|
Author : KINCSES, ELEMÉR |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
LABANCZ, CLARA |
|
LABANCZ, CLARA |
|
| A REVIZOR (REVIZORUL) | |
| 12.04.1991 | |
|
Author : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
Translator : MÉSZÖLY, DEZSÖ |
|
Translator : MÉSZÖLY, PAL |
|
Stage director : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| VAK BELA KIRALY (REGELE ORB BELA) | |
| 21.06.1991 | |
|
Author : SZEKELY, JANOS |
|
Stage director : KOVACS,LEVENTE |
|
DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| AZ ALOMKOMMANDO (COMANDOUL DE VIS) | |
| 18.10.1991 | |
|
Author : SÜTŐ, ANDRÁS |
|
Stage director : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
KEMENY, ARPAD |
|
DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| SZAZ EV MAGANY (UN VEAC DE SINGURATATE) | |
| 27.12.1991 | |
|
Author : MARQUEZ GARCIA, GABRIEL |
|
Translator : SZEKACS, VERA |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
JIVANOV, EMILIA |
|
JIVANOV, EMILIA |
|
| SARI BIRO (PRIMARUL SARI) | |
| 31.01.1992 | |
|
Author : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
BOB, JÓZSEF |
|
BOB, JÓZSEF |
|
| A BARANY HATALMA (PUTEREA MIELULUI) | |
| 08.03.1992 | |
|
Author : COLECTIV AUTORI |
|
| AZ ORDOG NEM ALSZIK (DIAVOLUL NU DOARME) | |
| 04.04.1992 | |
|
Author : VASZARY, GABOR |
|
Stage director : KOVACS, LEVENTE |
|
VARGA, GYORGY |
|
VARGA, GYORGY |
|
| GYERMEKKERESZTESEK (CRUCIADA COPIILOR) | |
| 26.05.1992 | |
|
Author : BLAGA, LUCIAN |
|
Translator : KISS, JENO |
|
Stage director : FRUNZĂ, VICTOR IOAN |
|
GRAND, ADRIANA |
|
GRAND, ADRIANA |
|
| SZIGORÚAN ELLENÖRZÖTT VONATOK (TRENURI BINE PĂZITE) | |
| 25.09.1992 | |
|
Author : HRABAL, BOHUMIL |
|
KROBOT, IVO |
|
Translator : ZADOR, ANDRAS |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
BOB, JÓZSEF |
|
BOB, JÓZSEF |
|
| A KIS HERCEG (MICUL PRINŢ) | |
| 15.10.1992 | |
|
Author : SAINT-EXUPÉRY, ANTOINE DE |
|
Stage director : VÂŢĂ, V.A. |
|
LABANCZ, CLARA |
|
LABANCZ, CLARA |
|
| A HÁZASSÁGLEVÉL (CERTIFICATUL DE CĂSĂTORIE) | |
| 19.12.1992 | |
|
Author : KISHON, EPHRAIM |
|
Stage director : RÓNAI, ANDRÁS |
|
LABANCZ, CLARA |
|
LABANCZ, CLARA |
|
| MARTINOVICS | |
| 07.02.1993 | |
|
Author : BÁNFFY, MIKLÓS |
|
Stage director : KOVÁCS, LEVENTE |
|
BARTHA, JÓZSEF |
|
BARTHA, JÓZSEF |
|
| A FÁTYOL TITKAI (SECRETELE VOALULUI) | |
| 13.03.1993 | |
|
Author : VÖRÖSMARTY, MIHÁLY |
|
GÖRGEY, GÁBOR |
|
Stage director : TARR, LÁSZLÓ |
|
BARTHA, JÓZSEF |
|
| MESÉL A BÉCSI ERDÖ (POVESTIRI DIN PĂDUREA VIENEZĂ) | |
| 19.03.1993 | |
|
Author : HORVÁTH, ÖDÖN VON |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
LABANCZ, CLARA |
|
LABANCZ, CLARA |
|
| KOMÁMASSZONY, HOL A STUKKER ? (CUMĂTRĂ, UNDE-I REVOLVERUL ?) | |
| 17.04.1993 | |
|
Author : GÖRGEY, GÁBOR |
|
Stage director : GALI, LÁSZLÓ |
|
PILINYI, MÁRTA |
|
HARÁK, JUDIT |
|
| JÚLIA KISASSZONY (DOMNIŞOARA IULIA) | |
| 22.05.1993 | |
|
Author : STRINDBERG, JOHAN AUGUST |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
BOB, JÓZSEF |
|
BOB, JÓZSEF |
|
| TERECSKE (PIAŢETA) | |
| 25.06.1993 | |
|
Author : GOLDONI, CARLO |
|
Stage director : KOVÁCS, LEVENTE |
|
LÁSZLÓ, ILDIKÓ |
|
LÁSZLÓ, ILDIKÓ |
|
| AZ UGATÓ MADÁR (PASĂREA CARE LATRĂ) | |
| 26.11.1993 | |
|
Author : SÜTŐ, ANDRÁS |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
LABANCZ, CLARA |
|
LABANCZ, CLARA |
|
| TOM PAINE | |
| 10.12.1993 | |
|
Author : FOSTER, PAUL |
|
Stage director : FRUNZĂ, VICTOR IOAN |
|
GRAND, ADRIANA |
|
GRAND, ADRIANA |
|
| DELILA | |
| 04.02.1994 | |
|
Author : MOLNÁR, FERENC |
|
Stage director : KOVÁCS, LEVENTE |
|
BARTHA, JÓZSEF |
|
BARTHA, JÓZSEF |
|
| VIRÁGZIK SZÁMBAN AZ ÁTOK (PE BUZE-MI ÎNFLOREŞTE BLESTEMUL) | |
| 12.02.1994 | |
| Stage director : KINCSES, ELEMÉR | |
BOB, JÓZSEF |
|
BANDI, KATI |
|
| SZÁRNYAK (ARIPI) | |
| 11.03.1994 | |
|
Author : KOPIT, ARTHUR |
|
Stage director : POPESCU, THEODOR CRISTIAN |
|
DARKO, BAKLIZA |
|
DARKO, BAKLIZA |
|
| A NÉMA LEVENTE (CAVALERUL MUT) | |
| 25.03.1994 | |
|
Author : HELTAI, JENŐ |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
BOB, JÓZSEF |
|
BOB, JÓZSEF |
|
| LÉGY JÓ MINDHALÁLIG (FII BUN PÂNĂ LA MOARTE) | |
| 16.09.1994 | |
|
Author : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
Stage director : PORCSIN, LÁSZLÓ |
|
Stage director : PINCZÉS, ISTVÁN |
|
KISS, PIROSKA |
|
KISS, PIROSKA |
|
| TÉVEDÉSEK VIGJÁTÉKA (COMEDIA ERORILOR) | |
| 30.09.1994 | |
|
Author : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Stage director : GALI, LÁSZLÓ |
|
KASTNER, PÉTER |
|
SZABO, ÁGNES |
|
| MADÁRKA (MICA PASĂRE) | |
| 21.10.1994 | |
|
Author : WHARTON, WILLIAM |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
LABANCZ, CLARA |
|
LABANCZ, CLARA |
|
| NEM FÉLÜNK A FARKSTÓL (CUI I-E FRICĂ DE VIRGINIA WOOLF) | |
| 05.11.1994 | |
|
Author : ALBEE, EDWARD FRANKLIN |
|
Stage director : CORNIŞTEANU, MIRCEA |
|
PAPP, JUDIT |
|
KEMÉNY, ÁRPÁD |
|
KEMÉNY, ÁRPÁD |
|
PAPP, JUDIT |
|
| AZ ÖREG HÖLGY LÁTOGATÁSA (VIZITA BĂTRÂNEI DOAMNE) | |
| 10.03.1995 | |
|
Author : DÜRRENMATT, FRIEDRICH |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
LABANCZ, CLARA |
|
LABANCZ, CLARA |
|
| DON PERLIMPLIN ÉS BELISA SZERELME A KERTBEN (DON PERLIMPLIN) | |
| 08.04.1995 | |
|
Author : GARCIA LORCA, FEDERICO |
|
Stage director : PÁPAI, MÁRTA |
|
PÁPAI, MÁRTA |
|
PÁPAI, MÁRTA |
|
| MAGYAR ELECTRA (ELECTRA MAGHIARĂ) | |
| 21.04.1995 | |
|
Author : BORNEMISZA, PÉTER |
|
Stage director : BEKE, SÁNDOR |
|
LABANCZ, CLARA |
|
LABANCZ, CLARA |
|
| BOLYAI JÁNOS ESTÉJE (AMURGUL LUI BOLYAI JÁNOS) | |
| 25.05.1995 | |
|
Author : KOCSIS, ISTVÁN |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
LABANCZ, CLARA |
|
LABANCZ, CLARA |
|
| BOLONDOK TÁNCA (DANSUL NEBUNILOR) | |
| 20.10.1995 | |
|
Author : BIRINSKI, LEO |
|
Stage director : KOVÁCS, LEVENTE |
|
BARTHA, JÓZSEF |
|
LÁSZLO, ILDIKÓ |
|
| BIGÁMIA (PÁRATLAN PÁROS) (BIGAMUL) | |
| 04.11.1995 | |
|
Author : COONEY, RAY |
|
Stage director : IOAN, CRISTIAN |
|
BOB, JÓZSEF |
|
BOB, JÓZSEF |
|
| SÁRI BIRÓ (PRIMARUL SÁRI) | |
| 22.12.1995 | |
|
Author : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
BOB, JÓZSEF |
|
BOB, JÓZSEF |
|
| SIRÁLY (PESCĂRUŞUL) | |
| 26.01.1996 | |
|
Author : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Stage director : CORNIŞTEANU, MIRCEA |
|
LABANCZ, CLARA |
|
LABANCZ, CLARA |
|
| KÁIN ÉS ÁBEL (CAIN ŞI ABEL) | |
| 10.03.1996 | |
|
Author : SÜTŐ, ANDRÁS |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
LABANCZ, CLARA |
|
LABANCZ, CLARA |
|
| EZ A SZERELEM (ACEASTĂ DRAGOSTE) | |
| 18.03.1996 | |
| Stage director : POPESCU, THEODOR CRISTIAN | |
DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| ISTVÁN KIRÁLY (REGELE ŞTEFAN) | |
| 20.08.1996 | |
|
Author : SIK, SÁNDOE |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
LABANCZ, CLARA |
|
LABANCZ, CLARA |
|
| KOLDUSOPERA (OPERA DE TREI PARALE) | |
| 06.10.1996 | |
|
Author : BRECHT, BERTOLT |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
BOB, JÓZSEF |
|
KOVÁCS, GABRIELA |
|
| HOTEL SZIBÉRIA (HOTEL SIBERIA) | |
| 07.10.1996 | |
|
Author : MITTERER, FELIX |
|
Stage director : ANATOL, CONSTANTIN |
|
SZABÓ, ANNAMÁRIA |
|
SZABÓ, ANNAMÁRIA |
|
| KANNIBÁL IDÖ | |
| 19.10.1996 | |
|
Author : MARKÓ, BÉLA |
|
| BOLDOG NYÁRFALEVÉL (FRUNZA FERICITĂ) | |
| 20.10.1996 | |
|
Author : TAMÁSI, ÁRON |
|
Stage director : FERENCZY, ISTVÁN |
|
FERENCZY, ISTVÁN |
|
FERENCZY, ISTVÁN |
|
| SAN GENNARO VÉRE (SÂNGELE LUI SAN GENNARO) | |
| 04.01.1997 | |
|
Author : MÁRAI, SÁNDOR |
|
| FURCSA PÁR (UN CUPLU CIUDAT) | |
| 21.01.1997 | |
|
Author : SIMON, NEIL |
|
Stage director : KOVÁCS, LEVENTE |
|
LASKAY, NOÉMI-KÜNÖ |
|
LASKAY, NOÉMI-KÜNÖ |
|
| TALÁLKOZÁS (ÎNTÂLNIREA) | |
| 20.02.1997 | |
|
Author : NÁDAS, PÉTER |
|
Stage director : KOVÁCS, LEVENTE |
|
LABANCZ, CLARA |
|
LABANCZ, CLARA |
|
| A BOMLÁS ÜZENETE (MESAJUL DISIPĂRII) | |
| 25.03.1997 | |
|
Author : NAGY, LÁSZLÓ |
|
| A KISBEREKI BÖSZÖRMÉNYEK (BOSORMENII) | |
| 11.04.1997 | |
|
Author : SZÖCS, GÉZA |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
LABANCZ, CLARA |
|
KOVÁCS, GABRIELA |
|
| KAVIÁR ÉS LENCSE (CAVIAR ŞI LINTE) | |
| 20.06.1997 | |
|
Author : SCARNICCI, GIULIO |
|
TARABUSI, RENZO |
|
Stage director : GALI, LÁSZLÓ |
|
HÚROS, ANNAMÁRIA |
|
HÚROS, ANNAMÁRIA |
|
| ÖRDÖGÖK (DEMONII) | |
| 10.10.1997 | |
|
Author : DOSTOIEVSKI, FEODOR MIHAILOVICI |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
LABANCZ, CLARA |
|
LABANCZ, CLARA |
|
| JÁTÉKOK A HÁTSÓUDVARBAN (JOCURI ÎN CURTEA DIN SPATE) | |
| 25.10.1997 | |
|
Author : MAZYA, EDNA |
|
Stage director : ANATOL, CONSTANTIN |
|
SZABÓ, ANNAMÁRIA |
|
SZABÓ, ANNAMÁRIA |
|
| HOMBURG HERCEGE (PRINŢUL DE HOMBURG) | |
| 12.12.1997 | |
|
Author : KLEIST, HEINRICH VON |
|
Stage director : KÖDESDY, ISTVÁN |
|
BARTHA, JÓZSEF |
|
BARTHA, JÓZSEF |
|
| EZEN EGY ÉJSZAKA (ÎN ACEASTĂ NOAPTE...CABARET) | |
| 30.12.1997 | |
|
Author : REJTÖ, JENÖ |
|
Stage director : NAGY, ISTVÁN |
|
SZABÓ, ANNAMÁRIA |
|
SZABÓ, ANNAMÁRIA |
|
| SZERELEM (IUBIRE) | |
| 05.02.1998 | |
|
Author : BARTA, LAJOS |
|
Stage director : GÁSPÁRIK, ATTILA |
|
BOB, JÓZSEF |
|
BOB, JÓZSEF |
|
| A TÜNDÉRLAKI LÁNYOK (FETELE TÜNDÉRLAKI) | |
| 20.02.1998 | |
|
Author : HELTAI, JENŐ |
|
Stage director : KOVÁCS, LEVENTE |
|
LABANCZ, CLARA |
|
LABANCZ, CLARA |
|
| JÁTÉK A KASTÉLYBAN (JOC LA CASTEL) | |
| 22.04.1998 | |
|
Author : MOLNÁR, FERENC |
|
Stage director : GALI, LÁSZLÓ |
|
LANGMÁR, ANDRÁS |
|
HÚROS, ANNAMÁRIA |
|
| KOPORSHOW (SICRIUSHOW) | |
| 09.10.1998 | |
|
Author : KINCSES, ELEMÉR |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
LABANCZ, CLARA |
|
LABANCZ, CLARA |
|
| JACQUES ÉGAZDÁJA (JACQUES ŞI STĂPÂNUL SĂU) | |
| 16.10.1998 | |
|
Author : KUNDERA, MILAN |
|
Translator : UPOR, LÁSZLÓ |
|
Stage director : BOKOR, PETRE |
|
BOKOR, PETRE |
|
MIU, MARIA |
|
| A FÖSVÉNY (AVARUL) | |
| 30.10.1998 | |
|
Author : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Translator : BOGNÁR, RÓBERT |
|
Stage director : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| CHIOGGIAI CSETEPATÉ (GÂLCEVILE DIN CHIOGGIA) | |
| 18.12.1998 | |
|
Author : GOLDONI, CARLO |
|
Translator : RÉVAY, JÓZSEF |
|
Stage director : NOVÁK, ESZTER |
|
LABANCZ, CLARA |
|
LABANCZ, CLARA |
|
| MÁS GÖMB NINCS ? (ALT GLOB NU EXISTĂ ?) | |
| 31.12.1998 | |
|
Author : KOVÁCS, LEVENTE |
|
Stage director : KOVÁCS, LEVENTE |
|
BOB, JÓZSEF |
|
BOB, JÓZSEF |
|
National Heritage Institute, CIMEC