Szigligeti Theatre - Oradea |
1990 - |
| BÁTRAK VOLTAK, AKIK MERTEK (CURAJOŞI AU FOST CEI CARE AU ÎNDRĂZNIT) | |
| 12.01.1990 | |
| Stage director : VARGA, VILMOS | |
ÚJVÁROSSY, GYÖNGYI |
|
| VÉGZETES SZERELEM (LAMBERTHIER ÚR) (DOMNUL LAMBERTHIER) | |
| 28.01.1990 | |
|
Author : VERNEUIL, LOUIS |
|
Translator : BÁRDOS, ARTUR |
|
Stage director : GÁBOR, KATI |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
| EZT IS MEGÉRTÜK (SPECTACOL DE CABARET) | |
| 04.02.1990 | |
| Stage director : GÁBOR, KATI | |
BIRÓ, GÉZA |
|
ÚJVÁROSSY, GYÖNGYI |
|
| MODERN MÉDEIA (MEDEEA MODERNĂ) | |
| 04.04.1990 | |
|
Author : GÖNCZ, ÁRPÁD |
|
Stage director : SZENTMIKLÓSI, JÓZSEF |
|
LECCA, MARIE-JEANNE |
|
PÁZMÁNY, VIKTÓRIA |
|
| BOLDOG NYÁRFALEVÉL (FRUNZE FERICITE) | |
| 11.04.1990 | |
|
Author : TAMÁSI, ÁRON |
|
Stage director : MISKE, LÁSZLÓ |
|
BIRÓ, GÉZA |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
| ROCK PASSIÓ | |
| 15.06.1990 | |
|
Author : SIKLI, LÁSZLÓ |
|
Stage director : MISKE, LÁSZLÓ |
|
BÖLÖNI, VILMOS |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
| AUDIENCIA (AUDIENŢA) | |
| 18.06.1990 | |
|
Author : HAVEL, VÁCLAV |
|
Translator : VARGA, GYÖRGY |
|
Stage director : PINCZÉS, ISTVÁN |
|
KUDELÁSZ, JÓZSEF |
|
KUDELÁSZ, JÓZSEF |
|
| NEM FÉLÜNK A FARKASTÓL (CUI I-E FRICĂ DE VIRGINIA WOOLF) | |
| 14.09.1990 | |
|
Author : ALBEE, EDWARD FRANKLIN |
|
Translator : ALBERT, JÁNOS |
|
Stage director : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
ÚJVÁROSSY, GYÖNGYI |
|
ÚJVÁROSSY, GYÖNGYI |
|
| TÉLI ZSOLTÁR (PSALMUL DE IARNĂ) | |
| 28.10.1990 | |
|
Author : KOVÁCH, ALADÁR |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
HRUBY, MÁRIA |
|
| ELVÁMOLT ÉJSZAKA (NOAPTE VĂMUITĂ) | |
| 31.12.1990 | |
|
Author : VEBER, PIERRE |
|
Translator : VINKÓ, JÓZSEF |
|
Stage director : GÁBOR, KATI |
|
BIRÓ, GÉZA |
|
ÚJVÁROSSY, GYÖNGYI |
|
| ZENEBOHÓCOK (CLOVNII MUZICALI) | |
| 01.03.1991 | |
|
Author : ZILAHY, LAJOS |
|
Stage director : VARGA, VILMOS |
|
BÖLÖNI, VILMOS |
|
BÖLÖNI, VILMOS |
|
| BÖNTÉNY A KECSKESZIGETEN (DELICT ÎN INSULA CAPRELOR) | |
| 14.04.1991 | |
|
Author : BETTI, UGO |
|
Translator : ISPÁNKI, JÁNOS |
|
Stage director : SEREGI, ZOLTÁN |
|
BIRÓ, GÉZA |
|
BIRÓ, GÉZA |
|
| UTAZÁS AZ ÉJSZAKÁBA (LUNGUL DRUM AL ZILEI CĂTRE NOAPTE) | |
| 16.06.1991 | |
|
Author : O`NEILL, EUGENE GLADSTONE |
|
Translator : VAS, ISTVÁN |
|
Stage director : GALGÓCZY, JUDIT |
|
ÚJVÁROSSY, GYÖNGYI |
|
ÚJVAROSSY, GYÖNGYI |
|
| PÁRATLAN PÁROS (SOŢIE DE REZERVĂ) | |
| 18.06.1991 | |
|
Author : COONEY, RAY |
|
Translator : UNGVÁRI, TAMÁS |
|
Stage director : CSEKE, PÉTER |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
| A NÉMA LEVENTE (CAVALERUL MUT) | |
| 27.10.1991 | |
|
Author : HELTAI, JENŐ |
|
Stage director : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
BIRÓ, GÉZA |
|
BIRÓ, GÉZA |
|
| HALDOKLIK A KIRÁLY (REGELE MOARE) | |
| 01.12.1991 | |
|
Author : IONESCO, EUGÈNE |
|
Translator : BOGNÁR, RÓBERT |
|
Stage director : SZABÓ, JÓZSEF |
|
ÚJVÁROSSY, GYÖNGYI |
|
ÚJVÁROSSY, GYÖNGYI |
|
| TOKAJI ASZÚ (VINUL DE TOKAI) | |
| 31.12.1991 | |
| Stage director : GÁBOR, KATI | |
HAŢEGANU, MARIA |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
| MOHÁCS | |
| 28.02.1992 | |
|
Author : HÁY, GYULA |
|
Stage director : SEREGI, ZOLTÁN |
|
SEREGI, ZOLTÁN |
|
GYÖRFFY, ANIKÓ |
|
| ARANY JÁNOS (RECITAL DEDICAT POETULUI ARANY JÁNOS) | |
| 29.02.1992 | |
| Stage director : HAJDÚ, GÉZA | |
| A MÚLTAT S JÖVENDÖT (MONTAJ LITERAR) | |
| 20.03.1992 | |
|
Author : COLECTIV AUTORI |
|
Stage director : VARGA, VILMOS |
|
SZABÓ, KÁROLY |
|
| VÁRAD, VÁROSA SZIVEMNEK (RECITAL LITERAR MUZICAL) | |
| 15.05.1992 | |
| Stage director : VARGA, VILMOS | |
MELEG, VILMOS |
|
BIRÓ, GÉZA |
|
| A PADLÁS (PODUL) | |
| 19.05.1992 | |
|
Author : HORVÁTH, PÉTER |
|
Stage director : HORÁNYI, LÁSZLÓ |
|
HORÁNYI, LÁSZLÓ |
|
ÚJVÁROSSY, GYÖNGYI |
|
| HELLÓ, ÉN VOLTAM AZ ANYU (SHIRLEY VALENTINE) | |
| 02.06.1992 | |
|
Author : RUSSEL, WILLY |
|
Translator : JULIAN, RIA |
|
Stage director : MISKE, LÁSZLÓ |
|
| LESZÁLLÁS PÁRIZSBAN (BOEING BOEING) | |
| 16.10.1992 | |
|
Author : CAMOLETTI, MARC |
|
Translator : MÉSZÖLY, DEZSÖ |
|
Stage director : GÁBOR, KATI |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
| SZERELMES SZ (INIMI ÎNDRĂGOSTITE) | |
| 31.12.1992 | |
| Stage director : GÁBOR, KATI | |
BIRÓ, GÉZA |
|
STARMÜLLER, KATALIN |
|
| ÖRDÖGÖLÖ JÓZSIÁS (IOŞUA, UCIGĂTORUL DE DRACI) | |
| 23.01.1993 | |
|
Author : TAMÁSI, ÁRON |
|
Stage director : NOVÁK, FERENC |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
| KALAND (AVENTURA) | |
| 08.04.1993 | |
|
Author : MÁRAI, SANDOR |
|
Stage director : KOVÁCS, FERENC |
|
GHEORGHIADE, MARIA |
|
GHEORGHIADE, MARIA |
|
| NÉVNAP (ONOMASTICA) | |
| 22.05.1993 | |
|
Author : KERTÉSZ, ÁKOS |
|
Stage director : MISZLAY, ISTVÁN |
|
BIRÓ, GÉZA |
|
BIRÓ, GÉZA |
|
| A PILLANGÓK SZABADOK (FLUTURII SUNT LIBERI) | |
| 25.08.1993 | |
|
Author : GERSHE, LEONARD |
|
Translator : VAJDA, MIKLÓS |
|
Stage director : GÁBOR, KATI |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
| VILLON ÉS BARÁTA (VILLON ŞI PRIETENII) | |
| 19.10.1993 | |
|
Author : KARDOS, GYÖRGY |
|
Translator : MÉSZÖLY, DEZSÖ |
|
Stage director : HORÁNYI, LÁSZLÓ |
|
KUDELÁSZ, JÓZSEF |
|
KUDELÁSZ, JÓZSEF |
|
| A SYÖRNZ AJÁNDÉKA (DARUL GORGONEI) | |
| 12.12.1993 | |
|
Author : SHAFFER, PETER |
|
Translator : PALLAI, ÁGNES |
|
Stage director : SZABÓ, JÓZSEF |
|
CZIKÉLI, LÁZSLÓ JR. |
|
BARA, VIOARA |
|
| HÁROM NAP MADOX-SZAL (TREI NOPŢI CU MADOX) | |
| 18.12.1993 | |
|
Author : VIŞNIEC, MATEI |
|
Translator : SZLAFKAY, ATTILA |
|
Stage director : MELEG, VILMOS |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
| ELTÖRÖTT A HEGEDÜM - DANKÓ PISTA (DANKÓ PISTA) | |
| 15.01.1994 | |
|
Author : CSEMER, GÉZA |
|
Stage director : CSEMER, GÉZA |
|
DÓRA, GÁBOR |
|
HORVÁTH, ÉVA |
|
| IN MEMORIAM ADY ENDRE | |
| 27.01.1994 | |
| Stage director : MELEG, VILMOS | |
KRUCH, NICOLAE OTTO |
|
| TÜNDÉR ILONA (ZÂNA ILONA) | |
| 16.03.1994 | |
|
Author : DIÓSSZILÁGYI, IBOLYA |
|
Stage director : GÁBOR, KATI |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
| RÓZA NÉNI (TANTI ROZA) | |
| 20.05.1994 | |
|
Author : LENGYEL, MENYHÉRT |
|
Stage director : MISZLAY, ISTVÁN |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
| TELEKI LÁSZLÓ | |
| 24.06.1994 | |
|
Author : BÁRD, OSZKÁR |
|
Stage director : MAGÁCS, LÁSZLÓ |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
| HÁZASSÁGI HÁROM PARANCS (CELE TREI PORUNCI ALE CĂSNICIEI) | |
| 29.10.1994 | |
|
Author : SZIGLIGETI EDE |
|
Stage director : VARGA, VILMOS |
|
BÖLÖNI, VILMOS |
|
BÖLÖNI, VILMOS |
|
| KAKUKKFÉSZEK (CUIBUL DE CUCI) | |
| 18.12.1994 | |
|
Author : KESEY, KEN |
|
Translator : BÁTKI, MIHÁLY |
|
Stage director : MISKE, LÁSZLÓ |
|
KALMÁR, ANDRÁS |
|
KALMÁR, ANDRÁS |
|
| TIGRIS A GARÁZSBAN (TIGRUL ÎN GARAJ) | |
| 07.01.1995 | |
|
Author : GARINEI, PIETRO |
|
GIOVANNINI, ALESSANDRO |
|
Translator : TELEGDI POLGÁR, ISTVÁN |
|
Stage director : GÁBOR, KATI |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
| A SZEGÉNY HEKUS ESETE A PAPAGÁJJAL (PAPAGALIŢA ŞI CURCANUL) | |
| 19.02.1995 | |
|
Author : THOMAS, ROBERT |
|
Translator : BOGNÁR, RÓBERT |
|
Stage director : SEREGI, ZOLTÁN |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
| HAL NÉGZESBEN (PEŞTE ÎN PATRU) | |
| 26.02.1995 | |
|
Author : KOHLHAASE, WOLFGANG |
|
ZIMMER, RITA |
|
Translator : GÁL, ZSUZSA |
|
Stage director : SEREGI, ZOLTÁN |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
| KÖRMMAGYAR (DANS ÎN CERC) | |
| 12.03.1995 | |
|
Author : KORNIS, MIHÁLY |
|
Stage director : KOVÁCS, LEVENTE |
|
BÖLÖNI, VILMOS |
|
BÖLÖNI, VILMOS |
|
| A LOVAGKIRÁLY (REGELE CAVALER) | |
| 12.05.1995 | |
|
Author : NAGY, BÉLA |
|
NOVÁK, FERENC |
|
Stage director : KOVÁCS, LEVENTE |
|
BÖLÖNI, VILMOS |
|
| ANNA-BÁL (BALUL ANNA) | |
| 23.09.1995 | |
|
Author : TURCZI, ISTVÁN |
|
Stage director : MERÖ, BÉLA |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
| NE MOST, DRÁGÁM ! (NU ACUM, IUBITO !) | |
| 17.11.1995 | |
|
Author : CHAPMAN, JOHN |
|
COONEY, RAY |
|
Translator : VAJDA, MIKLÓS |
|
Stage director : BARBINEK, PÉTER |
|
BÖLÖNI, VILMOS |
|
BÖLÖNI, VILMOS |
|
| A NAGYMAMA (BUNICA) | |
| 31.12.1995 | |
|
Author : CSIKY, GERGELY |
|
Stage director : GERGELY, LÁSZLÓ |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
| WOYZECK | |
| 09.02.1996 | |
|
Author : BÜCHNER, GEORG |
|
Translator : THURZÓ, GÁBOR |
|
Stage director : PÁPAI, MÁRTA |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
| AKÁRKI (ORICINE) | |
| 19.04.1996 | |
|
Author : KÁRPÁTI, PÉTER |
|
Stage director : KÖVESDY, ISTVÁN |
|
DAMOKOS, CSABA |
|
DAMOKOS, CSABA |
|
| AZ A SZÉP, FÉNYES NAP (SOARELE STRĂLUCITOR) | |
| 11.05.1996 | |
|
Author : SZABÓ, MAGDA |
|
Stage director : BARBINEK, PÉTER |
|
BÖLÖNI, VILMOS |
|
BÖLÖNI, VILMOS |
|
| EGY CSÓK ÉS MÁS SEMMI (UN SĂRUT ŞI NUMIC MAI MULT) | |
| 30.06.1996 | |
|
Author : ÉRI HALÁSZ, IMRE |
|
Stage director : GÁBOR, KATI |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
| A TÜNDÉRLAKI LÁNYOK (FETELE TÜNDÉRLAKI) | |
| 06.10.1996 | |
|
Author : HELTAI, JENŐ |
|
Stage director : TASNÁDI, MÁRTON |
|
BÖLÖNI, VILMOS |
|
KELEMEN, KATA |
|
| STUART MÁRIA (MARIA STUART) | |
| 26.11.1996 | |
|
Author : SCHILLER, FRIEDRICH |
|
Translator : PÁKOLITZ, ISTVÁN |
|
Stage director : KERÉNYI, IMRE |
|
HORESNYI, BALÁZS |
|
RÁTKAI, ERZSÉBET |
|
| A MAKRANCOS HÖLGY (ÎMBLÂNZIREA SCORPIEI) | |
| 16.02.1997 | |
|
Author : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Translator : MÁRTON, LÁSZLÓ |
|
Translator : ROZSNYIK, LÁSZLÓ |
|
Stage director : MAGÁCS, LÁSZLÓ |
|
BÖLÖNI, VILMOS |
|
KELEMEN, KATA |
|
| LOLA BLAU | |
| 07.03.1997 | |
|
Author : KREISLER, GEORG |
|
Translator : KÖVÁRY, GYÖRGY |
|
Stage director : MAGÁCS, LÁSZLÓ |
|
BARA, VIOARA |
|
BARA, VIOARA |
|
| HEGEDÜS A HÁZTETÖN (SCRIPCARUL PE ACOPERIŞ) | |
| 13.04.1997 | |
|
Author : STEIN, JOSEPH |
|
Translator : REMÉNYI GYENES, IVÁN |
|
Translator : DÉNES, GYÖRGY |
|
Stage director : BOYCE, RUSSELL |
|
BÖLÖNI, VILMOS |
|
KELEMEN, KATA |
|
| DON JUAN UTOLSÓ KALANDJA (ULTIMA AVENTURĂ A LUI DON JUAN) | |
| 09.05.1997 | |
|
Author : KOPECZKY, LÁSZLÓ |
|
Stage director : HORÁNYI, LÁSZLÓ |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
| FURCSA PÁR (UN CUPLU CIUDAT) | |
| 20.06.1997 | |
|
Author : SIMON, NEIL |
|
Translator : RÉVÉSZ, MÁRIA |
|
Stage director : TASNÁDI, MÁRTON |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
| A DZSUNGEL KÖNYVE (CARTEA JUNGLEI) | |
| 17.10.1997 | |
|
Author : KIPLING, RUDYARD |
|
Stage director : TASNÁDI, MÁRTON |
|
BÖLÖNI, VILMOS |
|
BÖLÖNI, VILMOS |
|
| VÖLEGÉNY (LOGODNICUL) | |
| 21.11.1997 | |
|
Author : SZÉP, ERNŐ |
|
Stage director : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
KUDELÁSZ, JOZSEF |
|
KELEMEN, KATA |
|
| EPILÓGUS-ARANY JÁNOS ELÖADÁS (EPILOG-RECITAL ARANY JÁNOS) | |
| 06.12.1997 | |
| Stage director : GÁLL, ANNAMÁRIA | |
HAŢEGANU, MARIA |
|
| HÁROM DINNYE EGY SZÁRON (CABARET PENTRU ADULŢI) | |
| 31.12.1997 | |
|
Author : HARSÁNYI, ZSOLT |
|
NYÁRI, ANDOR |
|
MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
TAMÁSI, ÁRON |
|
TÖRÖK, REZSÖ |
|
ZÁGON, ISTVÁN |
|
Stage director : MELEG, VILMOS |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
| A MANDERLEY-HÁZ ASSZONYA (STĂPÂNA CASEI MANDERLEY) | |
| 13.02.1998 | |
|
Author : DU MAURIER, DAPHNE |
|
Translator : HERTELENDY, ISTVÁN |
|
Stage director : TATÁR, ESZTER |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
| CSAK EGY KIS EMLÉK... (DOAR O AMINTIRE...) | |
| 20.02.1998 | |
| Stage director : GÁBOR, KATI | |
HAŢEGANU, MARIA |
|
| TÜNDER ILONA (ZÂNA ILONA) | |
| 29.03.1998 | |
|
Author : DIÓSSZILÁGYI, IBOLYA |
|
Stage director : GÁBOR, KATI |
|
BÖLÖNI, VILMOS |
|
BÖLÖNI, VILMOS |
|
| FANNI HAGYOMÁNYAI (TRADIŢIILE LUI FANNI) | |
| 10.05.1998 | |
|
Author : KÁRMÁN, JÓZSEF |
|
Stage director : PINCZÉS, ISTVÁN |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
| KÉTES ERÉNYEK (ÉLJEN AZ IFJÚ PÁR !; REND A LELKE MINDENNEK; A KILÁTÓ) (VIRTUŢI ÎNDOIELNICE (TRĂIASCĂ TINERII CĂSĂTORIŢI !; ORDINE ŞI CĂSĂTORIE; BELVEDERE)) | |
| 07.06.1998 | |
|
Author : NICOLAJ, ALDO |
|
NICOLAJ, ALDO |
|
NICOLAJ, ALDO |
|
Translator : NEMESKÜRTY, ISTVÁN |
|
Translator : NEMESKÜRTY, ISTVÁN |
|
Translator : NEMESKÜRTY, ISTVÁN |
|
Translator : TELEGDI POLGÁR, ISTVÁN |
|
Translator : TELEGDI POLGÁR, ISTVÁN |
|
Translator : TELEGDI POLGÁR, ISTVÁN |
|
Stage director : KOVÁCS, LEVENTE |
|
Stage director : KOVÁCS, LEVENTE |
|
Stage director : KOVÁCS, LEVENTE |
|
BÖLÖNI, VILMOS |
|
BÖLÖNI, VILMOS |
|
BÖLÖNI, VILMOS |
|
BÖLÖNI, VILMOS |
|
BÖLÖNI, VILMOS |
|
BÖLÖNI, VILMOS |
|
| BÁN BÁNK (BANUL BANK) | |
| 20.09.1998 | |
|
Author : KATONA, JÓZSEF |
|
Stage director : KINCSES, ELEMÉR |
|
BÖLÖNI, VILMOS |
|
KELEMEN, KATA |
|
| MÜTÉT (OPERAŢIA) | |
| 20.11.1998 | |
|
Author : TOMCSA, SÁNDOR |
|
Stage director : KOVÁCS, LEVENTE |
|
DANI, SÁNDOR |
|
BÖLÖNI, VILMOS |
|
| NEM ÉLHETEK MUZSIKASZÓ NÉLKÜL (NU POT TRĂI FĂRĂ MUZICĂ) | |
| 27.12.1998 | |
|
Author : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
Stage director : HAJDÚ, GÉZA |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
HAŢEGANU, MARIA |
|
National Heritage Institute, CIMEC