|
Abstract |
Primul roman al lui Dostoievski, scris în 1845 și apărut în 1846 s-a publicat în românește abia în 1955 în traducerea Xeniei Stroe, cu titlul Oameni sărmani". Cu 30 de ani înainte de Xenia Stroe, G.M, Zamfirescu tradusese și el romanul dostoievskian intitulându-l Bieții oameni", traducere inedită aflată în arhiva Muzeului Literaturii Române. Publicând această traducere contribuim la o mai bună cunoaștere a autorului Domnișoarei Nastasia", precum și la sărbătorirea unui veac de la nașterea lui. |