|
Abstract |
Nord este a doua parte a așa-numitei trilogii germane cântec de lebădă al lui Céline (ultima parte, Rigodon, n-a apucat să fie complet încheiată). După ce în De la un castel la altul (tradus la Nemira în 1996) doctorul Destouches făcuse cronica șederii la Sigmaringen, alături de membrii guvernului de la Vichy și de alți refugiați privilegiați, Nord relatează întâmplările unui episod anterior din drumul său îndreptat cu obstinație spre Nord: spre Danemarca, unde avea (sau credea că are) depozitată o sumă de bani, salvatoare.
Capodopera céliniană este la prima traducere românească; pentru prima parte, Irina Negrea a fost distinsă cu un important premiu, în 1996. |