III RICHÁRD
Hungarian State Theatre - Cluj-Napoca
19.11.2008
| author | SHAKESPEARE, WILLIAM | |
| translator | VAS, ISTVÁN | |
| stage director | TOMPA, GÁBOR | |
| stage director's assistant | ALBU, ISTVÁN | |
| set designer | BROJBOIU, CARMENCITA | |
| costume designer | BROJBOIU, CARMENCITA | |
| music | ŞIRLI, VASILE | |
| cast | BÁCS, MIKLÓS | ARHIEPISCOP |
| REGELE EDWARD AL IV-LEA | ||
| BALLA, SZABOLCS | EPISCOP DE ELY | |
| BIRÓ, JÓZSEF | SIR WILLIAM CATESBY | |
| BODOLAI, BALÁZS | MARCHIZUL DE DORSET | |
| BOGDÁN, ZSOLT | RICHARD, DUCE DE GLOSTER, APOI REGELE RICHARD AL III-LEA | |
| BUZÁSI, ANDRÁS | HENRY, CONTE DE RICHMOND, APOI REGELE HENRIC AL VII-LEA | |
| CSUTAK, RÉKA | DUCESA DE YORK, MAMA REGELUI EDWARD AL IV-LEA, A LUI CLARENCE ŞI A LUI GLOSTER | |
| FARKAS, LÓRÁND | LOCOTENENTUL TURNULUI | |
| FOGARASI, ALPÁR | SIR THOMAS VAUGHAN | |
| GALLÓ, ERNŐ | LORDUL PRIMAR AL LONDREI | |
| GYÖRGYJAKAB, ENIKŐ | LADY ANNE, VĂDUVA LUI EDWARD, PRINŢ DE WALES-FIUL REGELUI HENRIC AL VI-LEA | |
| HATHÁZI, ANDRÁS | DUCELE DE CLARENCE | |
| KÁNTOR, MELINDA | NEBUN | |
| KERESZTES, SÁNDOR | DUCELE DE BUCKINGHAM | |
| KÉZDI, IMOLA | ELIZABETH, SOŢIA REGELUI EDWARD AL IV-LEA | |
| LACZKÓ VASS, RÓBERT | LORD GREY | |
| MÁNYOKI, BENCE | FIUL LUI CLARENCE | |
| MOLNÁR, LEVENTE | UCIGAŞ 1 | |
| SIR RICHARD RATCLIFF | ||
| NAGY, JÓZSEF | EDWARD, PRINŢ DE WALES | |
| ORBÁN, ATTILA | LORD HASTINGS | |
| PÉTER, HILDA | MARGARET, VĂDUVA REGELUI HENRIC AL VI-LEA | |
| PETHÕ, ANIKÓ | FATA LUI CLARENCE | |
| SALAT, LEHEL | LORD STANLEY | |
| SENKÁLSZKY, ENDRE | CETĂŢEAN | |
| SINKÓ, FERENC | CONTELE RIVERS, FRATELE REGINEI | |
| SKOVRÁN, TÜNDE | DOAMNA SHORE | |
| SZÛCS, ERVIN | SIR JAMES TYRREL | |
| UCIGAŞ 2 | ||
| VISKU, BENCE | RICHARD, DUCE DE YORK | |
| choreography | FIEROIU, FLORIN | |
| mask designer | JÁRÓ-VARGA, ILONA | |
| video | TOFÁN, ZSOLT | |
| dramaturgy | VISKY, ANDRÁS |
National Heritage Institute, CIMEC