National Theatre - 'Tompa Miklos' Company - Târgu Mureş |
1950 - 1960 |
| A VOROS NYAKKENDO (CRAVATA ROŞIE) | |
| 06.01.1950 | |
|
Author : MIHALKOV, SERGHEI |
|
Translator : GERGELY, GÉZA |
|
Translator : KARDOS, LASZLO |
|
Stage director : ANATOL, CONSTANTIN |
|
BUKARESTI, GÉZA |
|
BUKARESTI, GÉZA |
|
| AZ ESZ BAJJAL JAR (PREA MULTA MINTE STRICA) | |
| 16.02.1950 | |
|
Author : GRIBOIEDOV, A.P. |
|
Translator : KARDOS, LASZLO |
|
Translator : TAY, BELA |
|
Stage director : SZABÓ, ERNÕ |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| DUDVA (IARBA REA) | |
| 13.04.1950 | |
|
Author : BARANGA, AUREL |
|
Translator : KOVACS, ANDOR |
|
Stage director : SZABÓ, ERNÕ |
|
Stage director : TOMPA, MIKLÓS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| VILLA A MELLEKUTCABAN (CASA CU STORURILE TRASE) | |
| 18.05.1950 | |
|
Author : FRAŢII TUR |
|
Translator : SZABO, LAJOS |
|
Stage director : SZABÓ, ERNÕ |
|
Stage director : TOMPA, MIKLÓS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| VIDAM VAKACIO (VACANŢA VESELĂ) | |
| 29.08.1950 | |
|
Author : NAGY, ERNO |
|
Stage director : SZABÓ, ERNÕ |
|
LAJOS, MARY |
|
LAJOS, MARY |
|
| AMERIKA HANGJA (VOCEA AMERICII) | |
| 07.11.1950 | |
|
Author : LAVRENIEV, BORIS |
|
Translator : SZABO, LAJOS |
|
Stage director : KOVACS, GYORGY |
|
Stage director : SZABÓ, ERNÕ |
|
Stage director : TOMPA, MIKLÓS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| KINEK KEDVEZ AZ IDO (CUI I SE SUPUNE VREMEA) | |
| 21.12.1950 | |
|
Author : FRAŢII TUR |
|
Translator : BENCZEL, BELA |
|
Translator : SZABO, LAJOS |
|
Stage director : SZABÓ, ERNÕ |
|
Stage director : TOMPA, MIKLÓS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| LEGENY A TALPAN (UN FLĂCĂU DIN ORAŞUL NOSTRU) | |
| 03.02.1951 | |
|
Author : SIMONOV, KONSTANTIN |
|
Translator : GASPAR, ENDRE |
|
Stage director : ANATOL, CONSTANTIN |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| SJRALY (PESCARUSUL) | |
| 07.04.1951 | |
|
Author : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Translator : HÁY, GYULA |
|
Stage director : DELLY, FERENC |
|
Stage director : SZABÓ, ERNÕ |
|
Stage director : TOMPA, MIKLÓS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| UZENET AZ ELOKNET (PRAGA VA RAMINE VESNIC A MEA) | |
| 08.05.1951 | |
|
Author : BURIAKOVSKI, IURI |
|
Translator : CSEHI, GYULA |
|
Stage director : SZABÓ, ERNÕ |
|
Stage director : TOMPA, MIKLÓS |
|
LAJOS, MARY |
|
LAJOS, MARY |
|
| HARMADEVESEK (STUDENT IN ANUL III) | |
| 01.12.1951 | |
|
Author : BOROZINA, A. |
|
DAVIDSON, A. |
|
Stage director : ANATOL, CONSTANTIN |
|
Stage director : SZABÓ, ERNÕ |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| TUZEROD (CETATEA DE FOC) | |
| 19.01.1952 | |
|
Author : DAVIDOGLU, MIHAIL |
|
Translator : SZABO, LAJOS |
|
Stage director : RAPPAPORT, OTTO |
|
Stage director : SZABÓ, ERNÕ |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| A REVIZOR (REVIZORUL) | |
| 14.03.1952 | |
|
Author : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
Translator : HEVESI, SÁNDOR |
|
Stage director : SZABÓ, ERNÕ |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| TUZKERESZTSEG (BOTEZUL FOCULUI) | |
| 20.05.1952 | |
|
Author : URBAN, ERNO |
|
Stage director : SZABÓ, ERNÕ |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| VIHAR A HAVASON (FURTUNA IN MUNTI) | |
| 19.10.1952 | |
|
Author : KISS, LASZLO |
|
KOVÁCS, DEZSÕ |
|
Stage director : SZABÓ, ERNÕ |
|
HÁRY, LAJOS |
|
BUKARESTI, GÉZA |
|
| KET TABOR (DOUA TABERE) | |
| 12.12.1952 | |
|
Author : JACOBSON, AUGUST |
|
Translator : KOVACS, GYORGY |
|
Stage director : SZABÓ, ERNÕ |
|
Stage director : TOMPA, MIKLÓS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| AZ ELLOPOTT BOLDOGSAG (FERICIREA FURATA) | |
| 14.03.1953 | |
|
Author : FRANCO, IVAN |
|
Translator : SZABO, LAJOS |
|
Stage director : SZABÓ, ERNÕ |
|
Stage director : TOMPA, MIKLÓS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| APAK JFJUSAGA (TINEREŢEA PĂRINŢILOR) | |
| 25.04.1953 | |
|
Author : GORBATOV, BORIS |
|
Translator : SZABO, LAJOS |
|
Stage director : LOHINSZKY, LORAND |
|
Stage director : SZABO, OTTO |
|
Stage director : TAMAS, FERENC |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| INGYENELOK (PARAZITII) | |
| 30.05.1953 | |
|
Author : CSIKY, GERGELY |
|
Stage director : DELLY, FERENC |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| MAJ EMBEREK (OAMENI DE AZI) | |
| 05.09.1953 | |
|
Author : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Translator : HORVÁTH, JENŐ |
|
Stage director : SZABÓ, ERNÕ |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| LESZAMOLAS (RUPTURA) | |
| 23.12.1953 | |
|
Author : LAVRENIEV, BORIS |
|
Translator : CSERY, LILI |
|
Stage director : SZABÓ, ERNÕ |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| NEM MAGANUGY (LA TELEFON TAIMIRUL) | |
| 03.04.1954 | |
|
Author : GALICI, ALEKSANDR |
|
ISAIEV, KONSTANTIN |
|
Translator : CSERY, LILI |
|
Translator : KARDOS, GYORGY |
|
Stage director : SZABÓ, ERNÕ |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| GUL BABA (GUL BABA) | |
| 25.06.1954 | |
|
Author : MARTONOS |
|
Stage director : SZABÓ, ERNÕ |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| FAKLYALANG (FACLIA) | |
| 13.10.1954 | |
|
Author : ILLYÉS, GYULA |
|
Stage director : SZABÓ, ERNÕ |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| A KEGYELMES ASSZONY (DOAMNA MINISTRU) | |
| 14.01.1955 | |
|
Author : NUSICI, BRANISLAV |
|
Stage director : SZABÓ, ERNÕ |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| VARGA KATALIN (ECATERINA VARGA) | |
| 25.03.1955 | |
|
Author : HORVÁTH, AGOSTON |
|
Stage director : SZABÓ, ERNÕ |
|
| SHAKEAPEARE KERESTETIK (SE CAUTĂ URGENT UN SHAKESPEARE) | |
| 18.05.1955 | |
|
Author : KIPPHARDT, HEINAR |
|
Translator : HÁY, GYULA |
|
Stage director : SZABÓ, ERNÕ |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| MENNYETJART JFIUR (TINARUL VENIT DIN RAI) | |
| 24.05.1955 | |
|
Author : SACHS, HANS |
|
Translator : KOPANY, GYORGY |
|
Stage director : GERGELY, GÉZA |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| FELSZALL A KOD (ÎMPĂRĂTŢIA LUI MACHIDON) | |
| 21.10.1955 | |
|
Author : POSTELNICU, IOANA |
|
VORNIC, TIBERIU |
|
Translator : SZABO, LAJOS |
|
Stage director : KOMUVES, NAGY LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| HAROM UJGJATEK (TREI COMEDII) | |
| 04.11.1955 | |
|
Author : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Translator : SIK, ENDRE |
|
Stage director : GERGELY, GÉZA |
|
Stage director : TOROK - SZABO, JOZSEF |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| MANDRAGOLA (MATRAGUNA) | |
| 02.12.1955 | |
|
Author : MACHIAVELLI, NICCOLO |
|
Translator : HELTAI, JENŐ |
|
Stage director : KOVACS, GYORGY |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| MASODIK SZERELEM TANYA (TANIA) | |
| 23.12.1955 | |
|
Author : ARBUZOV, ALEKSEI NIKOLAEVICI |
|
Translator : HARAG, GYÖRGY |
|
Translator : KOVÁCS, FERENC |
|
Stage director : TOROK - SZABO, JOZSEF |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| A TANITONO (INVATATOAREA) | |
| 24.02.1956 | |
|
Author : BRÓDY, SÁNDOR |
|
Stage director : KOMUVES, NAGY LAJOS |
|
Stage director : TOMPA, MIKLÓS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| A NEMA LEVENTE (CAVALERUL MUT) | |
| 06.04.1956 | |
|
Author : HELTAI, JENŐ |
|
Stage director : KOVACS, GYORGY |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| MEZESKALACS (TURTA DULCE) | |
| 03.08.1956 | |
|
Author : EMŐD, TAMÁS |
|
Stage director : ANDRÁSI, MÁRTON |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| WARRENNE MESTERSEGE (PROFESIUNEA DOAMNEI WARREN) | |
| 27.09.1956 | |
|
Author : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Translator : REZ, ADAM |
|
Stage director : KOMUVES, NAGY LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| BUDAI NAGY ANTAL (BUDAI NAGY ANTAL) | |
| 12.01.1957 | |
|
Author : KOS, KAROLY |
|
Stage director : TOMPA, MIKLÓS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| CSONGOR ES TUNDE (VITEAZUL CSONGOR ŞI ZÂNA TUNDE) | |
| 19.03.1957 | |
|
Author : VÖRÖSMARTY, MIHÁLY |
|
Stage director : GERGELY, GÉZA |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
SZAKACS, GYORGY |
|
SZAKACS, GYORGY |
|
| MENEKULES (REFUGIUL) | |
| 19.06.1957 | |
|
Author : SZABO, LAJOS |
|
Stage director : KOMUVES, NAGY LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| DONNA DIANA (DONNA DIANA) | |
| 13.07.1957 | |
|
Author : MORETO Y CABANA, AGUSTIN |
|
Translator : ERNO, VINCE |
|
Stage director : KOVACS, GYORGY |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| AMIROL NEM BESZELUNK (REŢETA FERICIRII) | |
| 03.10.1957 | |
|
Author : BARANGA, AUREL |
|
Translator : IMRÉDI, GÉZA |
|
Stage director : RAPPAPORT, OTTO |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| VASSZA ZSELEZNOVA (VASSA JELEZNOVA) | |
| 06.11.1957 | |
|
Author : GORKI, MAXIM |
|
Translator : GÁBOR, ANDOR |
|
Stage director : HARAG, GYÖRGY |
|
SINGER, SERGIU |
|
SINGER, SERGIU |
|
| SZEPTEMBER (SEPTEMBRIE) | |
| 12.11.1957 | |
|
Author : SARKADI, IMRE |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| AZ UTOLSO VONAT (ULTIMUL TREN) | |
| 19.12.1957 | |
|
Author : KOVACS, GYORGY |
|
MIREA, EUGEN |
|
Stage director : TOMPA, MIKLÓS |
|
SINGER, SERGIU |
|
SINGER, SERGIU |
|
| AZ ESOHOZO EMBER (OMUL CARE ADUCE PLOAIE) | |
| 09.06.1958 | |
|
Author : NASH, RICHARD |
|
Stage director : RAPPAPORT, OTTO |
|
Stage director : TOMPA, MIKLÓS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| LAPZARTA ELOTT (ULTIMA ORĂ) | |
| 29.06.1958 | |
|
Author : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Translator : SZABO, LAJOS |
|
Stage director : GHELERTER, MONI |
|
BORTNOVSCHI, PAUL |
|
BORTNOVSCHI, PAUL |
|
| A LEROMBOLT FELLEGVAR (CITADELA SFARIMATA) | |
| 18.09.1958 | |
|
Author : LOVINESCU, HORIA |
|
Translator : GREDA, JOZSEF |
|
Stage director : GHELERTER, MONI |
|
BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
| A MAKRANCOS HOLGY (FEMEIA INDARATNICA) | |
| 06.02.1959 | |
|
Author : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Translator : HARSÁNYI, ZSOLT |
|
Stage director : KOMUVES, NAGY LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| SZILVESZTER (REVELIONUL) | |
| 05.04.1959 | |
|
Author : GLADKOV, ALEKSANDR |
|
Translator : HÁMOS, GYÖRGY |
|
Stage director : GERGELY, GÉZA |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| HAROM VIDAM JATEK (TREI AUTORI UN SPECTACOL) | |
| 25.04.1959 | |
|
Author : MÉHES, GYÖRGY |
|
MELIUSZ, JOZSEF |
|
SÜTŐ, ANDRÁS |
|
Stage director : HUNYADI, ANDRÁS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
| DIADALIV (ARCUL DE TRIUMF) | |
| 14.08.1959 | |
|
Author : BARANGA, AUREL |
|
Translator : ZSIKSZAIM, GYULA |
|
Stage director : MUGUR, VAL |
|
PERAHIM, JULES |
|
PERAHIM, JULES |
|
| OPTIMISTA TRAGEDIA (TRAGEDIA OPTIMISTA) | |
| 13.12.1959 | |
|
Author : VIŞNEVSKI, VSEVOLOD |
|
Translator : VAJDA, BELA |
|
Stage director : TOMPA, MIKLÓS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
HÁRY, LAJOS |
|
National Heritage Institute, CIMEC