'George Bacovia' Municipal Theatre - Bacău |
1960 - 1970 |
| SCRISORI DE DRAGOSTE | |
| 29.09.1960 | |
|
Author : STOENESCU, VIRGIL |
|
Stage director : JORA, GHEORGHE |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
| UN MILION PENTRU UN SURÎS | |
| 08.10.1960 | |
|
Author : SOFRONOV, ANATOLII |
|
Translator : BOBEICĂ, ANDREI |
|
Stage director : RUSU, IONEL |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
| MOARTEA UNUI COMIS VOIAJOR | |
| 25.11.1960 | |
|
Author : MILLER, ARTHUR |
|
Translator : ADANIA, ALFONS (ALF) |
|
Stage director : JORA, GHEORGHE |
|
TOFAN, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
| ESCU | |
| 27.12.1960 | |
|
Author : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Stage director : RUSU, IONEL |
|
BORTNOVSCHI, PAUL |
|
BORTNOVSCHI, MARIA |
|
| DON CARLOS | |
| 12.03.1961 | |
|
Author : SCHILLER, FRIEDRICH |
|
Translator : PHILIPPIDE, ALEXANDRU |
|
Stage director : OLTEANU, ION |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
BORTNOVSCHI, MARIA |
|
MAROSIN, MIRCEA |
|
| OAMENI CARE TAC | |
| 29.04.1961 | |
|
Author : VOITIN, ALEXANDRU |
|
Stage director : RUSU, IONEL |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
| REVIZORUL | |
| 18.06.1961 | |
|
Author : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
Translator : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
Translator : LEONTE, GABRIELA |
|
Stage director : JORA, GHEORGHE |
|
CORNESCU, TRAIAN |
|
CORNESCU, TRAIAN |
|
| MI SE PARE ROMANTIC | |
| 23.10.1961 | |
|
Author : COSAŞU, RADU |
|
Stage director : JORA, GHEORGHE |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
| ECOUL ÎNDEPĂRTAT | |
| 23.11.1961 | |
|
Author : GOLOVANIVSKII, SAVA |
|
Translator : DOBRE, ANETA |
|
Translator : SAVA, LIDIA |
|
Stage director : OLTEANU, ION |
|
MAROSIN, MIRCEA |
|
MAROSIN, MIRCEA |
|
| ÎMPĂCAREA | |
| 19.01.1962 | |
|
Author : ŞIMON, MAGDA |
|
Translator : LUCA, REMUS |
|
Stage director : RUSU, IONEL |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
| PATRU SUB UN ACOPERIŞ | |
| 20.02.1962 | |
|
Author : KRAINDEL, MIHAI |
|
SMIRNOVA, MARIA |
|
Translator : POPESCU, IRINA |
|
Stage director : JORA, GHEORGHE |
|
JORA, GHEORGHE |
|
JORA, GHEORGHE |
|
| OAMENII ÎNVING | |
| 10.03.1962 | |
|
Author : VOITIN, ALEXANDRU |
|
Stage director : RUSU, IONEL |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
| MONTSERRAT | |
| 13.04.1962 | |
|
Author : ROBLÈS, EMMANUEL |
|
Translator : MARIAN, B. EUGEN |
|
Stage director : RUSU, IONEL |
|
TOFAN, MIHAI |
|
NAZARIE, GABRIELA |
|
| MOTANUL ÎNCĂLŢAT | |
| 20.05.1962 | |
|
Author : STOICEVA, NINA |
|
Translator : RAINOV, JIVKOV |
|
Stage director : NICULESCU BRUNĂ, ION |
|
BOTOŞESCU, TEODOR |
|
BOTOŞESCU, TEODOR |
|
| ÎNDRĂZNEALA | |
| 24.10.1962 | |
|
Author : VLAD, GHEORGHE |
|
Stage director : RUSU, IONEL |
|
KUTTLER, ERWIN |
|
GREBU, DAVIS |
|
| AVARUL | |
| 08.11.1962 | |
|
Author : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Translator : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Stage director : MOISESCU, VALERIU |
|
TOFAN, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
| POVESTE DIN IRKUTSK | |
| 15.12.1962 | |
|
Author : ARBUZOV, ALEKSEI NIKOLAEVICI |
|
Translator : BENIUC, EMMA |
|
Stage director : KUNNER STOICA, ARIANA |
|
SINGER, SERGIU |
|
SINGER, SERGIU |
|
| O FELIE DE LUNĂ | |
| 19.02.1963 | |
|
Author : STORIN, AUREL |
|
Stage director : ESRIG, DAVID |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
| MĂRIA SA BĂRBATUL | |
| 31.03.1963 | |
|
Author : FEHÉR, KLARA |
|
Translator : CADAR, MAGDA |
|
Translator : COROIANU, MARIA |
|
Stage director : JORA, GHEORGHE |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
| CAPUL ALTORA | |
| 11.06.1963 | |
|
Author : AYMÉ, MARCEL |
|
Translator : PASCAL, LUCIA |
|
Translator : ŞERBAN, CAMIL |
|
Stage director : RUSU, IONEL |
|
TOFAN, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
| VLAICU VODĂ | |
| 27.10.1963 | |
|
Author : DAVILA, ALEXANDRU |
|
Stage director : OLTEANU, ION |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
BORTNOVSCHI, MARIA |
|
| FERESTRE DESCHISE | |
| 03.12.1963 | |
|
Author : EVERAC, PAUL |
|
Stage director : RUSU, IONEL |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
BOTOŞESCU, TEODOR |
|
| PESCĂRUŞUL | |
| 22.01.1964 | |
|
Author : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Translator : TECULESCU, RADU |
|
Stage director : JORA, GHEORGHE |
|
TOFAN, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
| GRĂDINA CU TRANDAFIRI | |
| 05.02.1964 | |
|
Author : ANDRIEŞ, ANDI |
|
Stage director : JORA, GHEORGHE |
|
JORA, GHEORGHE |
|
JORA, GHEORGHE |
|
| PLICUL | |
| 29.03.1964 | |
|
Author : REBREANU, LIVIU |
|
Stage director : RUSU, IONEL |
|
TOFAN, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
| ANCHETA | |
| 18.06.1964 | |
|
Author : VOITIN, ALEXANDRU |
|
Stage director : MUGUR, VAL |
|
NOVAK, HARRY |
|
NOVAK, HARRY |
|
| CĂSNICIA NU-I O JOACĂ | |
| 26.11.1964 | |
|
Author : ŞERBAN, ION DUMITRU |
|
Stage director : JORA, GHEORGHE |
|
MĂDESCU, MIHAI |
|
MĂDESCU, MIHAI |
|
| CEARTĂ ÎN FAMILIE | |
| 27.11.1964 | |
|
Author : GHELU-DESTELNICA, ION |
|
Stage director : RUSU, IONEL |
|
| FIZICIENII | |
| 07.02.1965 | |
|
Author : DÜRRENMATT, FRIEDRICH |
|
Translator : BUTEANU, AUREL |
|
Stage director : JORA, GHEORGHE |
|
TOFAN, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
| TARTUFFE | |
| 19.02.1965 | |
|
Author : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Translator : TOMA, ALEXANDRU |
|
Stage director : MUGUR, VAL |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
| COMEDIA ZORILOR | |
| 29.04.1965 | |
|
Author : ŞTEFĂNESCU, MIRCEA |
|
Stage director : RUSU, IONEL |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
| IFIGENIA ÎN TAURIDA | |
| 06.06.1965 | |
|
Author : GOETHE, JOHANN WOLFGANG |
|
Translator : PHILIPPIDE, ALEXANDRU |
|
Stage director : BULEANDRĂ, ION |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
| ANNA CHRISTIE | |
| 09.10.1965 | |
|
Author : O`NEILL, EUGENE GLADSTONE |
|
Translator : ADANIA, ALFONS (ALF) |
|
Stage director : MUGUR, VAL |
|
NOVAK, HARRY |
|
NOVAK, HARRY |
|
| TREI COMEDII | |
| 01.12.1965 | |
|
Author : O`CASEY, SEAN |
|
O`CASEY, SEAN |
|
O`CASEY, SEAN |
|
Translator : BANTAŞ, ANDREI |
|
Translator : GHEORGHIU CERNAT, MANUELA |
|
Translator : BANTAŞ, ANDREI |
|
Stage director : RUSU, IONEL |
|
Stage director : RUSU, IONEL |
|
Stage director : RUSU, IONEL |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
| SIMPLE COINCIDENŢE | |
| 09.12.1965 | |
|
Author : EVERAC, PAUL |
|
Stage director : RUSU, IONEL |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
| IDOLUL ŞI ION ANAPODA | |
| 08.03.1966 | |
|
Author : ZAMFIRESCU, GEORGE MIHAIL |
|
Stage director : TEODORESCU, GEORGE |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
| ROMULUS CEL MARE | |
| 15.03.1966 | |
|
Author : DÜRRENMATT, FRIEDRICH |
|
Translator : BUTEANU, AUREL |
|
Stage director : TEODORESCU, GEORGE |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
| DOMNUL PUNTILA ŞI SLUGA SA MATTI | |
| 26.06.1966 | |
|
Author : BRECHT, BERTOLT |
|
Translator : TORNEA, FLORIN |
|
Stage director : SEKLER, MAURICIU |
|
OLIAN, ALEXANDRU |
|
OLIAN, ALEXANDRU |
|
| PORUNCA A ŞAPTEA | |
| 05.11.1966 | |
|
Author : FO, DARIO |
|
Translator : IOAN, ANGELA |
|
Stage director : TEODORESCU, GEORGE |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
| OMUL DE LA MIEZUL NOPŢII | |
| 07.12.1966 | |
|
Author : NISTOR, VIRGIL |
|
Stage director : BULEANDRĂ, ION |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
| CÎNTEC DE INIMĂ ALBASTRĂ | |
| 21.03.1967 | |
|
Author : IORDA, MARIN |
|
Stage director : RUSU, IONEL |
|
KUTTLER, ERWIN |
|
KUTTLER, ERWIN |
|
| IO MIRCEA VOIEVOD | |
| 04.04.1967 | |
|
Author : TĂRCHILĂ, DAN |
|
Stage director : TEODORESCU, GEORGE |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
| NORII | |
| 13.05.1967 | |
|
Author : ARISTOFAN |
|
Translator : BEZDECHI, ŞTEFAN |
|
Translator : BOTEZ, DEMOSTENE |
|
Stage director : BOROIANU, RADU |
|
CIOCA, DAN |
|
TRUŢĂ STOLERU, VALERIA |
|
| JAGUARUL ROŞU | |
| 15.06.1967 | |
|
Author : LUSCALOV, PETRE |
|
Stage director : RUSU, IONEL |
|
TOFAN, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
| MAHALAUA SALCÎMULUI GALBEN | |
| 25.06.1967 | |
|
Author : PRIESTLEY, JOHN BOYNTON |
|
Translator : BANTAŞ, ANDREI |
|
Translator : TOESCU, CRIŞAN |
|
Stage director : JORA, GHEORGHE |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
| EGMONT | |
| 08.10.1967 | |
|
Author : GOETHE, JOHANN WOLFGANG |
|
Translator : PHILIPPIDE, ALEXANDRU |
|
Stage director : OLTEANU, ION |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
IVĂNEANU DAMASCHIN, ANDREI |
|
| UMBRA UNUI FRANCTIROR | |
| 08.11.1967 | |
|
Author : O`CASEY, SEAN |
|
Translator : NICOLAU, FLORIAN |
|
Stage director : BOROIANU, RADU |
|
TOFAN, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
| INCENDIUL | |
| 20.01.1968 | |
|
Author : RENDIS, DIMOS |
|
Stage director : BULEANDRĂ, ION |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
| LĂMÎIE ŞI PORTOCALĂ | |
| 21.02.1968 | |
|
Author : HARALAMB, ŞTEFAN |
|
Stage director : RUSU, IONEL |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
| NICNIC | |
| 21.04.1968 | |
|
Author : BURSAN, ANCA |
|
PANCU, GHEORGHE |
|
Stage director : BULEANDRĂ, ION |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
| MICUL INFERN | |
| 16.05.1968 | |
|
Author : ŞTEFĂNESCU, MIRCEA |
|
Stage director : RUSU, IONEL |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
LEONESCU, ADRIANA |
|
| CONACUL SINGURATIC | |
| 26.06.1968 | |
|
Author : CHRISTIE, AGATHA |
|
Translator : NICHITA, RADU |
|
Stage director : HARAG, GYÖRGY |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
| OAMENI ŞI ŞOARECI | |
| 10.08.1968 | |
|
Author : STEINBECK, JOHN |
|
Translator : SADOVEANU, PROFIRA VALERIA |
|
Translator : ZAMFIR, PUŞA |
|
Stage director : HARAG, GYÖRGY |
|
TOFAN, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
| CELE PATRU MĂRII | |
| 19.10.1968 | |
|
Author : LUCA, ION |
|
Stage director : MOLDOVAN, NICOLAE |
|
MAROSIN, MIRCEA |
|
RUSSU, CONSTANTIN |
|
| MĂRIA SA PĂCALĂ | |
| 04.12.1968 | |
|
Author : COVĂTARU, MUREŞ |
|
Stage director : MOLDOVAN, NICOLAE |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
| TRAVESTI | |
| 30.01.1969 | |
|
Author : BARANGA, AUREL |
|
Stage director : RUSU, IONEL |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
RUSSU, CONSTANTIN |
|
| TRANSPLANTAREA INIMII NECUNOSCUTE | |
| 13.04.1969 | |
|
Author : MIRODAN, ALEXANDRU |
|
Stage director : RAFAEL, GEORGE |
|
TINCU, GIULIO |
|
RADIAN IPSER, LIDIA |
|
| CARLOTA | |
| 20.05.1969 | |
|
Author : MIHURA SANTOS, MIGUEL |
|
Translator : GHEORGHIU, VICTORIA |
|
Stage director : RAFAEL, GEORGE |
|
TINCU, GIULIO |
|
RADIAN IPSER, LIDIA |
|
| NECUNOSCUTA ŞI CEI PATRU CAVALERI | |
| 06.06.1969 | |
|
Author : DRĂGUŞANU, SIDONIA |
|
Stage director : ANGHEL STANCA, ZOE |
|
GEORGESCU, ŞTEFAN |
|
MĂLUREANU, FLORICA |
|
| ALECSANDRI; ROMANŢA | |
| 30.06.1969 | |
|
Author : ŞTEFĂNESCU, MIRCEA |
|
Stage director : ANGHEL STANCA, ZOE |
|
MĂLUREANU, FLORICA |
|
MĂLUREANU, FLORICA |
|
| DEPĂRTAREA | |
| 19.08.1969 | |
|
Author : GHELU, ION |
|
Stage director : RUSU, IONEL |
|
TOFAN, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
| UN SCURT PROGRAM DE BOSSANOVE | |
| 11.10.1969 | |
|
Author : COSAŞU, RADU |
|
Stage director : HELMER, IVAN |
|
MĂLUREANU, FLORICA |
|
MĂLUREANU, FLORICA |
|
| CÎINELE GRĂDINARULUI | |
| 08.11.1969 | |
|
Author : VEGA CARPIO, LOPE FÉLIX DE |
|
Translator : TITA, AUREL |
|
Stage director : RUSU, IONEL |
|
TOFAN, MIHAI |
|
TOFAN, MIHAI |
|
| ANONIMUL | |
| 18.12.1969 | |
|
Author : OMESCU, ION |
|
Stage director : HELMER, IVAN |
|
PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
National Heritage Institute, CIMEC