|
Teatrul Szigligeti - Oradea |
|
1940 - 1950 |
| VIDÁM MÛSORA A SZOVJET HADSEREG SZÁMÁRA (SPECTACOL DE DIVERTISMENT PENTRU SOLDAŢII SOVIETICI) | |
| .11.1944 | |
|
Autor : LIPSĂ INFORMAŢII |
|
| A FAUN (FAUNUL) | |
| 25.01.1945 | |
|
Autor : KNOBLAUCH, EDWARD |
|
| KÖLCSÖNKÉRT FELESÉG (SOŢIE ÎMPRUMUTATĂ) | |
| 15.02.1945 | |
|
Autor : DESVALLIERES, MAURICE |
|
| EGZ POHÁR VIY (UN PAHAR CU APĂ) | |
| 22.02.1945 | |
|
Autor : SCRIBE, EUGENE |
|
Regizor : SIMON, ZSUZSA |
|
| NÉMETEK (NEMŢII) | |
| 03.03.1945 | |
|
Autor : HÁY, GYULA |
|
| PYGMALION | |
| 15.03.1945 | |
|
Autor : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Regizor : SZABÓ, ERNÕ |
|
| LEGÉNYBÚCSÚ (PETRECEREA) | |
| 07.04.1945 | |
|
Autor : LIPSĂ INFORMAŢII |
|
| A KÖR NÉGYSZÖGESITÉSE (CERCUL ÎN PATRU COLŢURI) | |
| 12.04.1945 | |
|
Autor : KATAEV, VALENTIN |
|
| A LEGKISEBB HORVÁTH LÁNY (FATA CEA MICĂ A FAMILIEI HORVÁTH) | |
| 03.05.1945 | |
|
Autor : ZERKOVITZ, BÉLA |
|
| A MA KABARÉJA (CABARETUL DE AZI) | |
| 23.05.1945 | |
|
Autor : LIPSĂ INFORMAŢII |
|
| FELNÕTTEK (ADULŢII) | |
| 07.06.1945 | |
|
Autor : LIPSĂ INFORMAŢII |
|
| A NÓTA VÉGE (SFÂRŞITUL CÂNTECULUI) | |
| 11.06.1945 | |
|
Autor : LIPSĂ INFORMAŢII |
|
| KRÉTAKÖR (CERCUL DE CRETĂ) | |
| 20.06.1945 | |
|
Autor : HENSCHKE, ALFRED (KLABUND) |
|
| EGY CSÓK ÉS MÁS SEMMI (UN SĂRUT ŞI NIMIC MAI MULT) | |
| 06.07.1945 | |
|
Autor : ÉRI HALÁSZ, IMRE |
|
| MARICA GRÓFNO (CONTESA MARITZA) | |
| 14.07.1945 | |
| Traducător : HARSÁNYI, ZSOLT | |
| JÁNOS VITÉZ (VITEAZUL JÁNOS) | |
| 03.08.1945 | |
|
Autor : PETÕFI, SÁNDOR |
|
| MINDENKU MULAT (TOATĂ LUMEA SE DISTREAZĂ) | |
| 14.08.1945 | |
|
Autor : LIPSĂ INFORMAŢII |
|
| MÉZESKALÁCS (TURTĂ DULCE) | |
| 08.09.1945 | |
| Regizor : SZABÓ, ERNÕ | |
| SZENTIVÁNÉJI ÁLOM (VISUL UNEI NOPŢI DE VARĂ) | |
| 12.09.1945 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
| TAKÁCS ALICE | |
| 03.10.1945 | |
|
Autor : SZOMORY, DEZSÕ |
|
Regizor : SIMON, ZSUZSA |
|
| A VÉN DIÓFA (NUCUL BĂTRÂN) | |
| 05.10.1945 | |
| Regizor : SZABÓ, ERNÕ | |
| AMIKOR A KISLÁNYBÓL NAGYLÁNY LESZ (CÂND FETIŢA DEVINE DOMNIŞOARĂ) | |
| 19.10.1945 | |
|
Autor : BÉKEFFI, ISTVÁN |
|
Regizor : SZABÓ, ERNÕ |
|
| LILIOM | |
| 27.10.1945 | |
|
Autor : MOLNÁR, FERENC |
|
Regizor : SIMON, ZSUZSA |
|
| GÜL-BABA | |
| 04.11.1945 | |
| Regizor : SZABÓ, ERNÕ | |
| A BAJADÉR (BAIADERA) | |
| 10.11.1945 | |
| Traducător : KULINYI, ERNÕ | |
| HÁROM EMBER A HÓBAN (TREI OAMENI ÎN ZĂPADĂ) | |
| 17.11.1945 | |
|
Autor : KÄSTNER, ERICH |
|
| A CONWAY-CSALÁD (TIMPUL ŞI FAMILIA CONWAY) | |
| 22.11.1945 | |
|
Autor : PRIESTLEY, JOHN BOYNTON |
|
Regizor : SIMON, ZSUZSA |
|
| MINDÖRÖKKÉ (ZILE FĂRĂ SFÂRŞIT) | |
| 03.12.1945 | |
|
Autor : O`NEILL, EUGENE GLADSTONE |
|
Regizor : SIMON, ZSUZSA |
|
| MUZSIKISOK (MUZICANŢII) | |
| 20.12.1945 | |
|
Autor : SCHUSTER, PAUL |
|
Regizor : SIMON, ZSUZSA |
|
| KI LESZ A NYERÕ ? (CINE VA FI CĂŞTIGĂTORUL) | |
| 31.12.1945 | |
|
Autor : LIPSĂ INFORMAŢII |
|
| AZUR-EXPRESS | |
| 09.01.1946 | |
| Regizor : SZABÓ, ERNÕ | |
| A NÉMA LEVENTE (CAVALERUL MUT) | |
| 22.01.1946 | |
|
Autor : HELTAI, JENŐ |
|
Regizor : SZABÓ, ERNÕ |
|
| BOSZORKÁNYTÁNC (DANS DE VRĂJITOARE) | |
| 12.02.1946 | |
|
Autor : BALÁZS, BÉLA |
|
Regizor : SIMON, ZSUZSA |
|
| CSÓKOS ASSZONY (PUPĂCIOASA) | |
| 01.03.1946 | |
| Regizor : SZABÓ, ERNÕ | |
| EGYETLEN ÉJSZAKÁRA (PENTRU O SINGURĂ NOAPTE) | |
| 09.03.1946 | |
|
Autor : ÉRI HALÁSZ, IMRE |
|
Regizor : SZABÓ, ERNÕ |
|
| A CSÚNYA LÁNY (FATA URÂTĂ) | |
| 21.03.1946 | |
|
Autor : VADNAY, LÁSZLÓ |
|
| KÉK DUNA (DUNĂREA ALBASTRĂ) | |
| 29.03.1946 | |
| Regizor : SZABÓ, ERNÕ | |
| SÁRI BIRÓ (PRIMARUL BIRÓ) | |
| 05.04.1946 | |
|
Autor : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
Regizor : SZABÓ, ERNÕ |
|
| CIGÁNYVAJDA (VOIEVODUL ŢIGANILOR) | |
| 11.04.1946 | |
|
Autor : JÓKAI, MÓR |
|
Regizor : PUTNIK, BÁLINT |
|
| BÁL A SAVOYBAN (BALUL DE LA SAVOY) | |
| 20.04.1946 | |
| Traducător : HELTAI, JENŐ | |
Regizor : SZABÓ, ERNÕ |
|
| A MI KIS VÁROSUNK (ORĂŞELUL NOSTRU) | |
| 26.04.1946 | |
|
Autor : WILDER, THORNTON NIVEN |
|
Regizor : SIMON, ZSUZSA |
|
| AZ OBSITOS (VETERANUL) | |
| 03.05.1946 | |
| Regizor : SZABÓ, ERNÕ | |
| ERDÉLYI KAPÁSOK (LA PRĂŞIT) | |
| 09.05.1946 | |
|
Autor : MOLNÁR, JÁNOS |
|
Regizor : SIMON, ZSUZSA |
|
| A KOLDUSDIÁK (STUDENTUL CERŞETOR) | |
| 25.05.1946 | |
| Regizor : SZABÓ, ERNÕ | |
| NAGYMAMA (BUNICA) | |
| 27.05.1946 | |
|
Autor : CSIKY, GERGELY |
|
Regizor : SIMON, ZSUZSA |
|
| VIGÖZVEGY (VĂDUVA VESELĂ) | |
| 06.06.1946 | |
| Regizor : SZABÓ, ERNÕ | |
| GÓLYASZANATORIUM (SANATORIUL) | |
| 22.06.1946 | |
|
Autor : SZILÁGYI, LÁSZLÓ |
|
Regizor : SZABÓ, ERNÕ |
|
| ELSÕ TAVASZ (ÎNTÂIA PRIMĂVARĂ) | |
| 05.07.1946 | |
|
Autor : ANDAY, ERNÕ |
|
Regizor : HEGYESI, FERENC |
|
| DR. SZABÓ JUCI | |
| 17.07.1946 | |
|
Autor : FODOR, LÁSZLÓ |
|
Regizor : DELLY, FERENC |
|
| BÁN BÁN (BANUL BÁNK) | |
| 14.09.1946 | |
|
Autor : KATONA, JÓZSEF |
|
Regizor : SIMON, ZSUZSA |
|
Scenograf decor : RUZICSKA, GYÖRGY |
|
Scenograf costume :RUZICSKA, GYÖRGY |
|
| RIP VAN WINKLE | |
| 17.09.1946 | |
| Regizor : SZABÓ, ERNO | |
| OLYMPIA | |
| 24.09.1946 | |
|
Autor : MOLNÁR, FERENC |
|
Regizor : SIMON, ZSUZSA |
|
| BUBUS | |
| 09.10.1946 | |
|
Autor : VASZARY, GÁBOR |
|
Regizor : SZABÓ, ERNO |
|
| ÉVA | |
| 16.10.1946 | |
| Regizor : LIGETI, JÓZSEF | |
| AZ ANYA (MAMA) | |
| 23.10.1946 | |
|
Autor : GORKI, MAXIM |
|
Regizor : LIGETI, JÓZSEF |
|
| ZIMBEI, ZOMBORI SZÉPASSZONY | |
| 25.10.1946 | |
| Regizor : HEGYESI, FERENC | |
| A FÜLEMÜLE (PRIVEGHETOAREA) | |
| 31.10.1946 | |
|
Autor : SZABADOS, ÁRPÁD |
|
Regizor : PUTNIK, BÁLINT |
|
| FATORNYOK (TURNURI DE LEMN) | |
| 06.11.1946 | |
|
Autor : ZILAHY, LAJOS |
|
Regizor : DELLY, FERENC |
|
| SZÖKIK AZ ASSZONY (FUGE FEMEIA) | |
| 15.11.1946 | |
|
Autor : HORVÁTH, SÁNDOR |
|
| ZSINDELYEZIK A KASZÁRNYA TETEJÉT | |
| 07.12.1946 | |
| Regizor : LIGETI, JOZSEF | |
| VALLOMÁS (DESTĂINUIREA) | |
| 11.12.1946 | |
|
Autor : MÜLLER, ROZSI |
|
Regizor : DELLY, FERENC |
|
| CSÁRDÁS (CEARDAŞ) | |
| 13.12.1946 | |
|
Autor : SZILÁGYI, LÁSZLÓ |
|
Regizor : PUTNIK, BÁLINT |
|
| MANDRAGÓRA (MĂTRĂGUNA) | |
| 19.12.1946 | |
|
Autor : MACHIAVELLI, NICCOLO |
|
Regizor : KOVÁCS, GYÖRGY |
|
| NÁPOLZI KALAND (AVENTURĂ LA NEAPOLE) | |
| 23.12.1946 | |
|
Autor : BÉKEFFI, ISTVÁN |
|
VADNAY, LÁSZLÓ |
|
Regizor : LIGETI, JÓZSEF |
|
| AZ ÖRDÖG NEM ALSZIK (DIAVOLUL NU DOARME NICIODATĂ) | |
| 31.12.1946 | |
|
Autor : VASZARY, GÁBOR |
|
| SZILVESZTERI KABARÉ (CABARET DE REVELION) | |
| 31.12.1946 | |
| Regizor : LIGETI, JÓZSEF | |
| A SZÉP GALATHEA (FRUMOASA GALATEEA) | |
| 17.01.1947 | |
| Regizor : PUTNIK, BÁLINT | |
| TATÁRJÁRÁS (EIN HERBSTMANÖVER) | |
| 25.01.1947 | |
| Regizor : LIGETI, JÓZSEF | |
| NEMES RÓZSA (TRANDAFIRUL NOBIL) | |
| 01.02.1947 | |
|
Autor : MÁRTONFFY, EMIL |
|
Regizor : PERÉNYI, JÁNOS |
|
| JANIKA | |
| 07.02.1947 | |
|
Autor : BÉKEFFI, ISTVÁN |
|
STELLA, ADORJÁN |
|
Regizor : LIGETI, JÓZSEF |
|
| VIA MALA | |
| 17.02.1947 | |
|
Autor : KNITTEL, JOHN |
|
Regizor : PERÉNYI, JÁNOS |
|
| ROZITA | |
| 22.02.1947 | |
|
Autor : MARTOS, FERENC |
|
Regizor : PERÉNYI, JÁNOS |
|
| SZERELMES DIÁKOK (STUDENŢII ÎNDRĂGOSTIŢI) | |
| 28.02.1947 | |
| Regizor : PERÉNYI, JÁNOS | |
| AZ ISMERETLEN LÁNY (FATA NECUNOSCUTĂ) | |
| 13.03.1947 | |
|
Autor : MOLNÁR, FERENC |
|
Regizor : PUTNIK, BÁLINT |
|
| LAMBERTHIER ÚR (DOMNUL LAMBERTHIER) | |
| 18.03.1947 | |
|
Autor : VERNEUIL, LOUIS |
|
Regizor : SIMON, ZSUZSA |
|
| NEM LESZEK HÁLÁTLAN (NU VOI FI NERECUNOSCĂTOARE) | |
| 22.03.1947 | |
|
Autor : SZILÁGYI, LÁSZLÓ |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
| SÁRGA LILIOM (CRINUL GALBEN) | |
| 05.04.1947 | |
|
Autor : BIRÓ, LAJOS |
|
Regizor : DELLY, FERENC |
|
| VESZÉLYES FORDULÓ (VIRAJ PERICULOS) | |
| 18.04.1947 | |
|
Autor : PRIESTLEY, JOHN BOYNTON |
|
Regizor : VÁRADI, GYÖRGY |
|
| CSIPKEÁLARC (MASCA DE DANTELĂ) | |
| 26.04.1947 | |
|
Autor : KULINYI, ERNO |
|
| HAZAJÁRÓ (SUFLET RĂTĂCITOR) | |
| 10.05.1947 | |
|
Autor : ZILAHY, LAJOS |
|
Regizor : KOVÁCS, GYÖRGY |
|
| CSÁSZÁRNÉ (EVANTAIUL ÎMPĂRĂTESEI) | |
| 21.05.1947 | |
| Regizor : PERÉNYI, JÁNOS | |
| LEÁNYÁLOM (VISUL UNEI FETE) | |
| 28.05.1947 | |
|
Autor : CARTIER, PAUL |
|
Regizor : SIMON, ZSUZSA |
|
| TISZTESSÉGES (ONESTA ANNA) | |
| 06.06.1947 | |
|
Autor : REJTO, JENO |
|
| ÉNEKEK ÉNEKE (CÂNTAREA CÂNTĂRILOR) | |
| 10.06.1947 | |
|
Autor : GIRAUDOUX, JEAN |
|
Regizor : SIMON, ZSUZSA |
|
| TESSÉK BESZÁLLNI ! (POFTIŢI ÎN VAGOANE !) | |
| 13.06.1947 | |
| Regizor : PERÉNYI, JÁNOS | |
| ÚRILÁNY SZOBÁT KERES (TÂNĂRĂ CAUTĂ CAMERĂ DE ÎNCHIRIAT) | |
| 21.06.1947 | |
|
Autor : KULINYI, PÉTER |
|
REJTO, JENO |
|
| KÉT KAPITÁNY (DOI CĂPITANI) | |
| 27.06.1947 | |
| Regizor : HEGYESI, FERENC | |
| A KAMÉLIÁS HÖLGY (DAMA CU CAMELII) | |
| 29.06.1947 | |
|
Autor : DUMAS, ALEXANDRE FIUL |
|
Regizor : KEMÉNY, GIZI |
|
| AZ ASSZONY VERVE JÓ | |
| 04.07.1947 | |
|
Autor : LUKÁCSY, SÁNDOR |
|
Regizor : HEGYESI, FERENC |
|
| AZ ÖRDÖG (DIAVOLUL) | |
| 09.07.1947 | |
|
Autor : MOLNÁR, FERENC |
|
Regizor : DELLY, FERENC |
|
| AHOGY TETSZIK (CUM VĂ PLACE - SPECTACOL DE CABARET) | |
| 10.07.1947 | |
|
Autor : LIPSĂ INFORMAŢII |
|
| MUZSIKUS FERKÓ (MUZICANTUL FERKÖ) | |
| 12.07.1947 | |
|
Autor : SZILÁGYI, LÁSZLÓ |
|
Regizor : HEGYESI, FERENC |
|
| BADACSONYI KÉKNYELÛ | |
| 18.07.1947 | |
|
Autor : REZES, GYÖRGY |
|
Regizor : HEGYESI, FERENC |
|
| ELSÕ SZERELEM (PRIMA IUBIRE) | |
| 24.07.1947 | |
|
Autor : BÓKAY, JÁNOS |
|
Regizor : DELLY, FERENC |
|
| FEKETE PÉTER (PETRU CEL NEGRU) | |
| 26.07.1947 | |
| Regizor : HEGYESI, FERENC | |
| JÚLIA | |
| 13.09.1947 | |
| Regizor : PUTNIK, BÁLINT | |
Scenograf decor : NYERGES, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : VÁMYAI, IMRE |
|
| XIV. RENÉ | |
| 18.09.1947 | |
| Regizor : PUTNIK, BÁLINT | |
| AZ EMBER TRAGÉDIÁJA (TRAGEDIA OMULUI) | |
| 25.09.1947 | |
|
Autor : MADÁCH, IMRE |
|
Regizor : SARLAI, IMRE |
|
| NINCSENEK VÉLETLENEK (NIMIC NU-I ÎNTÂMPLĂTOR) | |
| 30.09.1947 | |
|
Autor : BÉKEFFI, ISTVÁN |
|
SOLT, ENDRE |
|
Regizor : SARLAI, IMRE |
|
| RÉGI NYÁR (VARA DE DEMULT) | |
| 03.10.1947 | |
|
Autor : BÉKEFFI, ISTVÁN |
|
Regizor : IHÁSZ, ALADÁR |
|
| OROSZORSZÁG (RUSIA) | |
| 09.10.1947 | |
|
Autor : NEUMANN, ALFRED |
|
Regizor : SARLAI, IMRE |
|
| SULAMITH | |
| 16.10.1947 | |
|
Autor : KÖVESSY, ALBERT |
|
Regizor : SARLAI, IMRE |
|
| EGEREK ÉS EMBEREK (OAMENI ŞI ŞOARECI) | |
| 22.10.1947 | |
|
Autor : STEINBECK, JOHN |
|
Traducător : KÕMÛVES, IMRE |
|
Regizor : SARLAI, IMRE |
|
| MAYA | |
| 24.10.1947 | |
| Regizor : IHÁSZ, ALADÁR | |
| FENSÉG, FIZETEK ! (ALTEŢĂ, PLĂTESC !) | |
| 29.10.1947 | |
|
Autor : MAUGHAM, WILLIAM SOMERSET |
|
Regizor : SARLAI, IMRE |
|
| OROSZ KÉRDÉS (CHESTIUNEA RUSĂ) | |
| 04.11.1947 | |
|
Autor : SIMONOV, KONSTANTIN |
|
Traducător : SZEMLÉR, FERENC |
|
Regizor : SARLAI, IMRE |
|
| MINDENBÕL A LEGJOBBAT ! (TOT CE E MAI BUN !) | |
| 09.11.1947 | |
| Regizor : SARLAI, IMRE | |
| A VASGYÁROS | |
| 14.11.1947 | |
|
Autor : OHNET, GEORGES |
|
Traducător : FÁI, J. BÉLA |
|
Regizor : IHÁSZ, ALADÁR |
|
| EZÜST SIRÁLY (ALBATROSUL DE ARGINT) | |
| 20.11.1947 | |
|
Autor : GÁBOR, ANDOR |
|
Regizor : SARLAI, IMRE |
|
| VÁRATLAN VENDÉG (INSPECTORUL DE POLIŢIE) | |
| 28.11.1947 | |
|
Autor : PRIESTLEY, JOHN BOYNTON |
|
Regizor : SARLAI, IMRE |
|
| BOB HERCEG (PRINŢUL BOB) | |
| 29.11.1947 | |
|
Autor : MARTOS, FERENC |
|
Regizor : PUTNIK, BÁLINT |
|
| ALADÁR NEM SZAMÁR (ALADÁR NU E UN PROST) | |
| 05.12.1947 | |
|
Autor : KOMOR, GYULA |
|
Regizor : HEGYESI, FERENC |
|
| LÁMPALÁZ (TRACUL) | |
| 06.12.1947 | |
|
Autor : HARMATH, IMRE |
|
STELLA, ADORJÁN |
|
Regizor : IHÁSZ, ALADÁR |
|
| ARZÉN ÉS LEVENDULA (ARSENIC ŞI DANTELĂ VECHE) | |
| 11.12.1947 | |
|
Autor : KESSERLING, JOSEPH OTTO |
|
Traducător : SARLAI, IMRE |
|
| ZSÁKBAMACSKA (MÂŢA-N SAC) | |
| 13.12.1947 | |
| Regizor : PUTNIK, BÁLINT | |
SARLAI, IMRE |
|
| 3 HUSZÁR (A HÁROM HUSZÁR) (3 HUSARI) | |
| 23.12.1947 | |
|
Autor : SZILÁGYI, LÁSZLÓ |
|
Regizor : IHÁSZ, ALADÁR |
|
| OPERETTPARÁDÉ (SEARĂ DE OPERETĂ) | |
| 31.12.1947 | |
| Regizor : PUTNIK, BÁLINT | |
| SYBILL (SYBILL) | |
| .01.1948 | |
| Regizor : PUTNIK, BÁLINT | |
| A TANITÓNÕ (ÎNVĂŢĂTOAREA) | |
| 03.01.1948 | |
|
Autor : BRÓDY, SÁNDOR |
|
Regizor : SARLAI, IMRE |
|
| A NOSZTY FIÚ ESETE TÓTH MARIVAL (ÎNTÂMPLAREA TÂNĂRULUI NOSZTY CU TÓTH MARI) | |
| 16.01.1948 | |
|
Autor : MIKSZÁTH, KÁLMÁN |
|
Regizor : SARLAI, IMRE |
|
| CSÁRDÁSKIRÁLYNÕ (SILVIA) | |
| 22.01.1948 | |
| Regizor : HEGYESI, FERENC | |
| A NÉVTELEN CSILLAG (STEAUA FĂRĂ NUME) | |
| 30.01.1948 | |
|
Autor : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Regizor : SARLAI, IMRE |
|
| CIGÁNYSZERELEM (DRAGOSTE DE ŢIGAN) | |
| 05.02.1948 | |
| Regizor : PUTNIK, BÁLINT | |
| URAK ÉS EMBEREK (DOMNI ŞI OAMENI) | |
| 13.02.1948 | |
|
Autor : GERGELY, SÁNDOR |
|
Regizor : SARLAI, IMRE |
|
| A CSIKÓS (STAVĂRUL) | |
| 21.02.1948 | |
|
Autor : SZIGLIGETI, EDE |
|
Regizor : SARLAI, IMRE |
|
| SZTAMBUL RÓZSÁJA (TRANDAFIRUL DIN ISTAMBUL) | |
| 27.02.1948 | |
| Regizor : HEGYESI, FERENC | |
| GÜL BABA | |
| 00.03.1948 | |
| Regizor : IHÁSZ, ALADÁR | |
| A SZÛZ ÉS A GÖDÖLYE (FECIOARA ŞI IEDUL) | |
| 05.03.1948 | |
|
Autor : ZILAHY, LAJOS |
|
Regizor : PUTNIK, BALINT |
|
| VOLPONE, AVAGY A PÉNZ KOMÉDIÁJA (VOLPONE SAU COMEDIA BANULUI) | |
| 20.03.1948 | |
|
Autor : JONSON, BEN |
|
Traducător : EMŐD, TAMÁS |
|
Regizor : SARLAI, IMRE |
|
| AZ ÖRDÖG CIMBORÁJA (DISCIPOLUL DIAVOLULUI) | |
| 03.04.1948 | |
|
Autor : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Traducător : HEVESI, SÁNDOR |
|
Regizor : HALÁSZ, GÉZA |
|
| HÁROM EMBER A HÓBAN (TREI OAMENI ÎN ZĂPADĂ) | |
| 09.04.1948 | |
|
Autor : KÄSTNER, ERICH |
|
Regizor : PUTNIK, BÁLINT |
|
| A MOSOLY ORSZÁGA (ŢARA SURÂSULUI) | |
| 16.04.1948 | |
| Regizor : PUTNIK, BÁLINT | |
Scenograf decor : NYERGES, GYÖRGY |
|
| MÉLYEK A GYÖKEREK (RĂDĂCINILE SUNT ADÂNCI) | |
| 23.04.1948 | |
|
Autor : D`USSEAU, ARNAUD |
|
GOW, JAMES |
|
Traducător : FELEKY KOVÁCS, KLÁRI |
|
Regizor : SARLAI, IMRE |
|
| A DENEVÉR (LILIACUL) | |
| 01.05.1948 | |
| Traducător : VEZÉRY, ÖDÖN | |
Regizor : PUTNIK, BÁLINT |
|
Scenograf decor : NYERGES, GYÖRGY |
|
| LEÁNYVÁSÁR (TÂRGUL DE FETE) | |
| 08.05.1948 | |
| Regizor : PUTNIK, BÁLINT | |
| ILLATSZERTÁR (DROGHERIA) | |
| 15.05.1948 | |
|
Autor : LÁSZLÓ, MIKLÓS |
|
Regizor : SARLAI, IMRE |
|
| VIZÖZÖN (POTOPUL) | |
| 22.05.1948 | |
|
Autor : HENNING BERGER, JOHAN |
|
Regizor : SARLAI, IMRE |
|
| GYIMESI VADVIRÁG (FLOAREA SĂLBATICĂ DIN GHIMEŞ) | |
| 28.05.1948 | |
|
Autor : GÉCZY, ISTVÁN |
|
Regizor : SARLAI, IMRE |
|
| RIGÓ JANCSI | |
| 19.06.1948 | |
| Regizor : PUTNIK, BÁLINT | |
| WARENNÉ MESTERSÉGE (PROFESIUNEA DOAMNEI WARREN) | |
| 20.06.1948 | |
|
Autor : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Regizor : GÁSPÁR, ÉVA |
|
| JÚLIUSI MUZSIKA (CONCERT DE IULIE) | |
| 01.07.1948 | |
| Regizor : ADORJÁN, ANDRÁS | |
IHÁSZ, ALADÁR |
|
| HÁROM A KISLÁNYI (CASA CU TREI FETE) | |
| 16.07.1948 | |
| Traducător : HARSÁNYI, ZSOLT | |
Regizor : IHÁSZ, ALADÁR |
|
| A SÁRGA CSIKÓ (MÂNZUL GALBEN) | |
| 24.07.1948 | |
|
Autor : CSEPREGHY, FERENC |
|
Regizor : IHÁSZ, ALADÁR |
|
| VITEZEK ES HOSOK (VITEJI EROI) | |
| 20.11.1948 | |
|
Autor : GERGELY, SÁNDOR |
|
Regizor : IHÁSZ, ALADÁR |
|
| IFJUSAG (TINEREŢE) | |
| 27.11.1948 | |
|
Autor : SKVARKIN, VLADIMIR |
|
Traducător : LENKEI, LAJOS |
|
Traducător : PAL, ALPARI |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
| NOK ISKOLAJA (SCOALA FEMEILOR) | |
| 04.12.1948 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : HELTAI, JENŐ |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : NYERGES, GYÖRGY |
|
| LEGIRIADO (ALARMA) | |
| 16.12.1948 | |
|
Autor : VASILIEV, ORLIN |
|
Traducător : BÁRDOS, LÁSZLÓ |
|
Traducător : SOMBORI, SANDOR |
|
Regizor : BÁRDOS, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : NYERGES, GYÖRGY |
|
| OCSKAVAS NAGYBAN (M-AM NASCUT IERI) | |
| 26.12.1948 | |
|
Autor : KANIN, GARSON |
|
Traducător : SZEMLER, FERENC |
|
Regizor : DUKÁSZ, ANNA |
|
Regizor : SOLTI, MIKLOS |
|
Scenograf decor : KUDELASZ, KAROLY |
|
| KULONOS HAZASSAG (CASATORIE CIUDATA) | |
| 13.01.1949 | |
|
Autor : MIKSZATH, KALMAN |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : MAUTHNER, EVA |
|
Scenograf costume :MAUTHNER, EVA |
|
| OROSZLAN A PIACTEREN (LEUL DIN PIATA) | |
| 17.02.1949 | |
|
Autor : EHRENBURG, ILIA GRIGORIEVICI |
|
Traducător : BÁRDOS, LÁSZLÓ |
|
Traducător : GREDA, JOZSEF |
|
Regizor : BÁRDOS, LÁSZLÓ |
|
Regizor : RODAN, LASZLO |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume :MAUTHNER, EVA |
|
| FIGARO HAZASSAGA (NUNTA LUI FIGARO) | |
| 12.03.1949 | |
|
Autor : BEAUMARCHAIS, PIERRE-AUGUSTIN CARON DE |
|
Traducător : PAULAY, EDE |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume :MAUTHNER, EVA |
|
| BOLONDOS VASARNAP (O ZI DE ODIHNA) | |
| 09.04.1949 | |
|
Autor : KATAEV, VALENTIN |
|
Traducător : MELIUSZ, JOZSEF |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume :MAUTHNER, EVA |
|
| LEGY JO MINDHALALIG (FII BUN PINA LA MOARTE) | |
| 30.04.1949 | |
|
Autor : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Regizor : VAMFALVI, MIKLOS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume :MAUTHNER, EVA |
|
| A 88-AS ORHAZ (CANTONUL NR. 88) | |
| 21.05.1949 | |
|
Autor : DRAGOMAN, CORNELIU |
|
Traducător : BÁRDOS, LÁSZLÓ |
|
Traducător : PORKOLAB, ISTVAN |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume :MAUTHNER, EVA |
|
| PACSIRTASZO (CINTECUL CIOCIRLIEI) | |
| 01.10.1949 | |
|
Autor : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : KUDELASZ, KAROLY |
|
Scenograf costume :COLECTIV |
|
| AMERIKAI SZENT JOHANNA (SFINTA IOANA DIN AMERICA) | |
| 22.10.1949 | |
|
Autor : MARIAN, B. EUGEN |
|
Traducător : BÁRDOS, LÁSZLÓ |
|
Traducător : GREDA, JOZSEF |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : KUDELASZ, KAROLY |
|
Scenograf costume :PETER, TEREZ |
|
| SZEMBESITES (CONFRUNTAREA) | |
| 01.11.1949 | |
|
Autor : FRAŢII TUR |
|
SEININ, LEV |
|
Traducător : PORKOLAB, ISTVAN |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : KUDELASZ, KAROLY |
|
Scenograf costume :PETER, TEREZ |
|
| VALASZUTON (CUMPANA) | |
| 29.11.1949 | |
|
Autor : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Traducător : DETREHEMY, JOZSEF |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : KUDELASZ, KAROLY |
|
Scenograf costume :PETER, TEREZ |
|
| A FEHER KOPENY (PLATON KRECET) | |
| 17.12.1949 | |
|
Autor : KORNEICIUK, ALEXANDR |
|
Traducător : GÁBOR, ANDOR |
|
Regizor : GÁBOR, JÓZSEF |
|
Regizor : GRÓF, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : KUDELASZ, KAROLY |
|
Scenograf costume :COLECTIV |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)