Teatrul Maghiar de Stat- Cluj-Napoca |
1950 - 1960 |
| A FURFANGOS OZVEGY (VĂDUVA ISTEAŢĂ) | |
| 06.01.1950 | |
|
Autor : GOLDONI, CARLO |
|
Traducător : REVAI, JOZSEF |
|
Regizor : KOMIVES, NAGY LAJOS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| VASSZA ZSELEZNOVA (VASSA JELEZNOVA) | |
| 08.02.1950 | |
|
Autor : GORKI, MAXIM |
|
Traducător : GÁBOR, ANDOR |
|
Regizor : JORDAKY, LAJOS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| A VOROS NYAKKENDO (CRAVATA ROŞIE) | |
| 01.03.1950 | |
|
Autor : MIHALKOV, SERGHEI |
|
Traducător : GERGELY, GÉZA |
|
Regizor : KERI, ERZSEBET |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| ELVESZETT LEVEL (O SCRISOARE PIERDUTĂ) | |
| 05.04.1950 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Traducător : IMRÉDI, GÉZA |
|
Traducător : SZAVA, MIHALY |
|
Regizor : SZAVA, MIHALY |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| EJSZAKAI VALTAS (SCHIMBUL DE NOAPTE) | |
| 03.05.1950 | |
|
Autor : BRUKSTEIN, LUDOVIC |
|
Traducător : HOBÁN, JENŐ |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| VALAHOL EGY ORSZAGBAN (UNDEVA ÎNTR-O ŢARĂ) | |
| 11.10.1950 | |
|
Autor : VIRTA, NIKOLAI |
|
Traducător : SZABO, LAJOS |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| A MASODIK ARCVONAL MOGOTT (ÎN SPATELE CELUI DE-AL DOILEA FRONT) | |
| 03.12.1950 | |
|
Autor : SOBKO, VADIM |
|
Traducător : BENCZEL, BELA |
|
Regizor : SZIGYARTO, SANDOR |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| MEZITLABAS MENYASSZONY (MIREASA DESCULŢĂ) | |
| 05.01.1951 | |
|
Autor : HAJDÚ, ZOLTÁN |
|
SÜTŐ, ANDRÁS |
|
Regizor : MAROSI, PETER |
|
Regizor : SZAVA, MIHALY |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| LELKIISMERET (CONŞTIINŢA) | |
| 12.01.1951 | |
|
Autor : CIEPURTIN, J. |
|
Traducător : SZABO, LAJOS |
|
Regizor : SZAVA, MIHALY |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| VEGZETES OROKSEG (MOŞTENIREA FATALĂ) | |
| 10.02.1951 | |
|
Autor : SEININ, LEV |
|
Traducător : HOBÁN, JENŐ |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| UZENET AZ ELOKNEK (MESAJ PENTRU SUPRAVIEŢUITORI) | |
| 04.05.1951 | |
|
Autor : BURIAKOVSKI, IURI |
|
Traducător : CSEHI, GYULA |
|
Regizor : SZAVA, MIHALY |
|
Scenograf decor : SZAVA, MIHALY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| ELLENSEGEK (DUŞMANII) | |
| 06.11.1951 | |
|
Autor : GORKI, MAXIM |
|
Traducător : RAICS, ISTVAN |
|
Regizor : JORDAKY, LAJOS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| HAZASSAG HOZOMANNYAL (CĂSĂTORIE CU ZESTRE) | |
| 16.11.1951 | |
|
Autor : DIAKONOV, NIKOLAI |
|
Traducător : TAKACS, PAULA |
|
Traducător : URBAN, ERNI |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Regizor : MAROSI, PETER |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| A 214 PARAGRAFUS; ZURZAVAROS EJSZAKA (ARTICOLUL 214) | |
| 30.01.1952 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
CARAGIALE, ION LUCA |
|
Traducător : HOBÁN, JENŐ |
|
Traducător : SZIGYARTO, SANDOR |
|
Regizor : SZIGYARTO, SANDOR |
|
Regizor : SZIGYARTO, SANDOR |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| A NOSZTY FIU ESETE TOTH MARIVAL (PĂŢANIA BĂIATULUI NOSZTY CU TOTH MARI) | |
| 26.03.1952 | |
|
Autor : KALMAN, KSZATK |
|
Traducător : BENEDEK, ANDRÁS |
|
Traducător : KARINTHY, FERENC |
|
Regizor : KOMIVES, NAGY LAJOS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| TAMÁS BÁTYA KUNYHÓJA (COLIBA UNCHIULUI TOM) | |
| 17.04.1952 | |
|
Autor : BEECHER-STOWE, HARRIET |
|
Regizor : BARABÁSI, ERZSÉBET |
|
Scenograf decor : SZAKÁCS, GYÖRGY |
|
Scenograf costume : SZOPÓS, KLÁRA |
|
| AZ ELET HIDJA (PODUL VIEŢII) | |
| 24.05.1952 | |
|
Autor : HAJ, GYULA |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Regizor : SZIGYARTO, SANDOR |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| TUZKERESZTSEG (BOTEZUL FOCULUI) | |
| 03.10.1952 | |
|
Autor : URBAN, ERNO |
|
Regizor : KOMIVES, NAGY LAJOS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| HAJNAL MOSZKVA FELETT (ZORI DEASUPRA MOSCOVEI) | |
| 28.11.1952 | |
|
Autor : SUROV, ANATOLI |
|
Traducător : CSELENYI, JOZSEF |
|
Regizor : SZAVA, MIHALY |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| MARTIN ROGERS FELFEDEZI AMERIKAT (MARTIN ROGERS DESCOPERĂ AMERICA) | |
| 31.01.1953 | |
|
Autor : CONSTANTIN, C. |
|
ROGOZ, ADRIAN |
|
Traducător : JANOSHAZY, GYORGY |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| CSONGOR ES TUNDE (CSONGOR ŞI TUNDE) | |
| 20.02.1953 | |
|
Autor : VÖRÖSMARTY, MIHÁLY |
|
Regizor : KOMIVES, NAGY LAJOS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| FARKASOK ES BARANYOK (LUPII ŞI OILE) | |
| 01.04.1953 | |
|
Autor : OSTROVSKI, ALEKSANDR NIKOLAEVICI |
|
Traducător : MAKAI, IMRE |
|
Regizor : SZIGYARTO, SANDOR |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| VIHAR A HAVASON (FURTUNĂ ÎN MUNŢI) | |
| 23.05.1953 | |
|
Autor : KISS, LASZLO |
|
KOVÁCS, DEZSÕ |
|
Regizor : SZABÓ, ERNÕ |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| A KERTESZ KUTYAJA (CÎINELE GRĂDINARULUI) | |
| 27.06.1953 | |
|
Autor : VEGA CARPIO, LOPE FÉLIX DE |
|
Traducător : GASPAR, ENDRE |
|
Regizor : KOMIVES, NAGY LAJOS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| MAI EMBEREK (OAMENI DE AZI) | |
| 25.09.1953 | |
|
Autor : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Traducător : HOBÁN, JENŐ |
|
Regizor : SZAVA, MIHALY |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| UKRAJNA MEZOIN (PE CÎMPIILE UCRAINEI) | |
| 10.10.1953 | |
|
Autor : KORNEICIUK, ALEXANDR |
|
Traducător : PETO, MIKLOS |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| A HARAG NAPJA (ZIUA MÎNIEI) | |
| 13.12.1953 | |
|
Autor : SANDOR, KALMAN |
|
Regizor : KOMIVES, NAGY LAJOS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| KERGE BIRKA (MIELUL TURBAT) | |
| 09.01.1954 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Traducător : SZABO, LAJOS |
|
Regizor : IMRÉDI, GÉZA |
|
Regizor : SZIGYARTO, SANDOR |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| ALLAMI ARUHAZ (MAGAZIN DE STAT) | |
| 19.02.1954 | |
|
Autor : BARABÁS, TIBOR |
|
GABOR, BELA |
|
Regizor : IMRÉDI, GÉZA |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| BANK BAN (BANUL BANK) | |
| 20.03.1954 | |
|
Autor : KATONA, JOZSEF |
|
Regizor : DELLY, FERENC |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| CYRANO DE BERGERAC | |
| 05.06.1954 | |
|
Autor : ROSTAND, EDMOND |
|
Traducător : ÁBRÁNYI, EMIL |
|
Regizor : KOMIVES, NAGY LAJOS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| SZERELMI HAZASSAG (CĂSĂTORIE DIN DRAGOSTE) | |
| 16.10.1954 | |
|
Autor : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Traducător : BÉKÉS, ISTVÁN |
|
Regizor : SZIGYARTO, SANDOR |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| CSEHOV- EST (SERATĂ CEHOV) | |
| 29.10.1954 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Regizor : SZAVA, MIHALY |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| AKIK A TENGEREN HARCOLNAK (CEI CARE LUPTĂ PE MARE) | |
| 06.11.1954 | |
|
Autor : LAVRENIEV, BORIS |
|
Traducător : SZABO, LAJOS |
|
Regizor : KOMIVES, NAGY LAJOS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| GORBE TUKOR; VISSZAKEREM AZ OSKOLAPENZT; A FENYKEP; A NAGY DRAMAIRO; ORIASI JO EMBER; A BUVOS SZEK (FOTOGRAFIA) | |
| 23.11.1954 | |
|
Autor : KARINTHY, FRIGYES |
|
Regizor : SARLAI, IMRE |
|
Regizor : SZIGYARTO, SANDOR |
|
KARINTHY, FRIGYES |
|
KARINTHY, FRIGYES |
|
KARINTHY, FRIGYES |
|
KARINTHY, FRIGYES |
|
KARINTHY, FRIGYES |
|
Regizor : SARLAI, IMRE |
|
Regizor : SARLAI, IMRE |
|
Regizor : SARLAI, IMRE |
|
Regizor : SARLAI, IMRE |
|
Regizor : SARLAI, IMRE |
|
Regizor : SZIGYARTO, SANDOR |
|
Regizor : SZIGYARTO, SANDOR |
|
Regizor : SZIGYARTO, SANDOR |
|
Regizor : SZIGYARTO, SANDOR |
|
Regizor : SZIGYARTO, SANDOR |
|
| MATYO LAKODALOM (NUNTA LA ŢARĂ) | |
| 25.12.1954 | |
|
Autor : CIZMAREK, MATYAS |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| TELITALALAT; NEGYES LAKASCERE; NEVTELEN LEVEL; A TIZEDIK; A CSIZMA; RUHATAR 2350 - BEN (AL ZECELEA) | |
| 23.01.1955 | |
|
Autor : ADORJÁN, STELLA |
|
CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
COLECTIV AUTORI |
|
KELLER, ANDOR |
|
KELLER, DEZSO |
|
MARTHY, BARNA |
|
Regizor : SZIGYARTO, SANDOR |
|
Regizor : SZIGYARTO, SANDOR |
|
Regizor : SZIGYARTO, SANDOR |
|
Regizor : SZIGYARTO, SANDOR |
|
Regizor : SZIGYARTO, SANDOR |
|
Regizor : SZIGYARTO, SANDOR |
|
| HAROM NOVER (TREI SURORI) | |
| 07.03.1955 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : KOSZTOLANYI, DEZSO |
|
Regizor : KOMIVES, NAGY DEZSO |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZOPOS, KLARA |
|
| ULMI FENY (LUMINA DE LA ULMI) | |
| 30.04.1955 | |
|
Autor : LOVINESCU, HORIA |
|
Traducător : HORVÁTH, BÉLA |
|
Regizor : SZAVA, MIHALY |
|
Scenograf decor : SZAVA, MIHALY |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| BUBOREKOK (BALOANE DE SĂPUN) | |
| 05.06.1955 | |
|
Autor : CSIKY, GERGELY |
|
Regizor : DELLY, FERENC |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| A "NAGY EKSZERESZ" (MARELE GIUVAERGIU) | |
| 08.10.1955 | |
|
Autor : KARINTHY, FRIGYES |
|
MAJOROS, ISTVAN |
|
Regizor : PATKOS, GYORGY |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| TALALKOZAS AZ IFJUSAGGAL (ÎNTÎLNIREA CU TINEREŢEA) | |
| 15.10.1955 | |
|
Autor : ARBUZOV, ALEKSEI NIKOLAEVICI |
|
Traducător : BOROS, ENDRE |
|
Regizor : SZIGYARTO, SANDOR |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| A NEMA LEVENTE (CAVALERUL MUT) | |
| 23.10.1955 | |
|
Autor : HELTAI, JENŐ |
|
Traducător : BERECZKY, PÉTER |
|
Regizor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf decor : HALAY, HAJNAL |
|
| ROMBADOLT FELLEGVAR (CITADELA SFĂRÎMATĂ) | |
| 25.12.1955 | |
|
Autor : LOVINESCU, HORIA |
|
Traducător : GREDA, JOZSEF |
|
Regizor : DELLY, FERENC |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| HAROM NAP EGY ESTENDO (TREI ZILE FAC UN AN) | |
| 18.02.1956 | |
|
Autor : KISS, JENO |
|
Regizor : DELLY, FERENC |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| A KOÝSIVUÝ EMBER FIAI (FIII OMULUI CU INIMA DE PIATRĂ) | |
| 16.05.1956 | |
|
Autor : JÓKAI, MÓR |
|
Regizor : PATKOS, GYORGY |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| NASZUTAZAS (CĂLĂTORIE DE NUNTĂ) | |
| 04.06.1956 | |
|
Autor : DIHOVICINII, VLADIMIR |
|
Traducător : ACHIM, ANDRAS |
|
Regizor : HUNYADI, ANDRÁS |
|
Scenograf decor : SZILAGYI, GEZA |
|
Scenograf costume : SZILAGYI, GEZA |
|
| BERNARDA HAZA (CASA BERNARDEI) | |
| 14.08.1956 | |
|
Autor : GARCIA LORCA, FEDERICO |
|
Traducător : ANDRÁS, LÁSZLÓ |
|
Regizor : PATKOS, GYORGY |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| AZ ORDOG CIMBORAJA (DISCIPOLUL DIAVOLULUI) | |
| 22.09.1956 | |
|
Autor : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Traducător : HOBÁN, JENŐ |
|
Regizor : SZIGYARTO, SANDOR |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : KOVÁCS, FERENC |
|
| VADOLOM MAGAM (MĂ ACUZ) | |
| 03.11.1956 | |
|
Autor : BALLA, KAROLY |
|
Regizor : PATKOS, GYORGY |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| ZSUZSI (ZSUZSI) | |
| 17.11.1956 | |
|
Autor : BARTA, LAJOS |
|
Regizor : SZIGYARTO, SANDOR |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| EGY POHAR VIZ (UN PAHAR CU APĂ) | |
| 07.12.1956 | |
|
Autor : SCRIBE, EUGÈNE |
|
Traducător : HARSÁNYI, ZSOLT |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| LILIOMFI (LILIOMFI) | |
| 21.12.1956 | |
|
Autor : SZIGLIGETI, EDE |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Regizor : MARTON, JANOS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : ROSESCU, LIA H. |
|
| A SZABIN NOK ELRABLASA (RĂPIREA SABINELOR) | |
| 31.12.1956 | |
|
Autor : SCHÖNTHAN, FRANZ VON |
|
Regizor : IMRÉDI, GÉZA |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| EGY MINDENNAPI EMBER (UN OM OBIŞNUIT) | |
| 09.02.1957 | |
|
Autor : LEONOV, LEONID |
|
Regizor : PATKOS, GYORGY |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : ROSESCU, LIA H. |
|
| A KIRALY NEVEBEN (ÎN NUMELE REGELUI) | |
| 29.03.1957 | |
|
Autor : ROBLÈS, EMMANUEL |
|
Traducător : MOLNAR, MIKLOS |
|
Regizor : ANATOL, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| A BOLDOGSAG ISKOLAJA (ŞCOALA FERICIRII) | |
| 12.04.1957 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Traducător : IMRÉDI, GÉZA |
|
Regizor : IMRÉDI, GÉZA |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| NEM ELHETEK MUZSIKASZO NELKUL (NU POT TRĂI FĂRĂ LĂUTARI) | |
| 17.05.1957 | |
|
Autor : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
Regizor : ANATOL, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : BRUSS GOOSCH, ADELA |
|
Scenograf costume : BRUSS GOOSCH, ADELA |
|
| FARSANG (D-ALE CARNAVALULUI) | |
| 29.05.1957 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Traducător : HOBÁN, JENŐ |
|
Regizor : SZIGYARTO, SANDOR |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| UTOLSO SZALMASZAL (ULTIMA SCĂPARE) | |
| 15.09.1957 | |
|
Autor : TOMCSA, SÁNDOR |
|
Regizor : IMRÉDI, GÉZA |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| TALIGAS KIRALY (REGELE CU ROABA) | |
| 18.10.1957 | |
|
Autor : MARTON, LILI |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Scenograf decor : NAGY, ENDRE |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| LJUBOV JAROVAJA (LIUBOV IAROVAIA) | |
| 06.11.1957 | |
|
Autor : TRENIOV, KONSTANTIN ANDREEVICI |
|
Traducător : MAKAI, IMRE |
|
Regizor : ANATOL, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| VARATLAN VENDEG (OASPETE NEAŞTEPTAT) | |
| 10.01.1958 | |
|
Autor : PRIESTLEY, JOHN BOYNTON |
|
Traducător : ADORJÁN, STELLA |
|
Regizor : ANATOL, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| TACSKO (TINGAV) | |
| 20.01.1958 | |
|
Autor : NICCODEMI, DARIO |
|
Traducător : REVAI, JOZSEF |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| HAROM EGYFELVONASOS: TAVASZI MAMOR; TOKMAG; MATYAS LIRALY HAZASIT (TREI PIESE ÎNTR-UN ACT: MIREASMA PRIMĂVERII; SĂMÎNŢA DE DOVLEAC; REGELE MATEI CORVIN SE ÎNSOARĂ) | |
| 11.03.1958 | |
|
Autor : BARTA, LAJOS |
|
BRÓDY, SÁNDOR |
|
MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
Regizor : PATKOS, GYORGY |
|
Scenograf decor : NAGY, ENDRE |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| TOPAZ (TOPAZE) | |
| 04.05.1958 | |
|
Autor : PAGNOL, MARCEL |
|
Traducător : KOLOSZVARI, GRAMPIERRE |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : TAKACS, ZOLTAN |
|
Scenograf costume : TAKACS, ZOLTAN |
|
| A VEN BAKANCSOS ES FIA, A HUSZAR (PEDESTRAŞUL ŞI FIUL SĂU HUSARUL) | |
| 24.05.1958 | |
|
Autor : SZIGETI, JOZSEF |
|
Regizor : CSÓKA, JÓZSEF |
|
Scenograf decor : TAKACS, ZOLTAN |
|
Scenograf costume : TAKACS, ZOLTAN |
|
| A KABALAS EMBER (OMUL CU MÎRŢOAGA) | |
| 30.09.1958 | |
|
Autor : CIPRIAN, GEORGE |
|
Traducător : FODOR, SÁNDOR |
|
Regizor : KRAUSZ, EMERIC |
|
Scenograf decor : NEMEŞ, MIHAIL |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| HAROM NEMZEDEK (TREI GENERAŢII) | |
| 22.10.1958 | |
|
Autor : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Traducător : SZABO, LAJOS |
|
Regizor : ANATOL, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : TAKACS, ZOLTAN |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| A DADA (DOICA) | |
| 17.12.1958 | |
|
Autor : BRÓDY, SÁNDOR |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : TAKACS, ZOLTAN |
|
Scenograf costume : TAKACS, ZOLTAN |
|
| SVEJK, A DEREK KATONA (SVEJK, SOLDATUL BRAV) | |
| 28.01.1959 | |
|
Autor : HAŠEK, JAROSLAV |
|
Traducător : PANDY, LAJOS |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Regizor : MARTON, LAJOS |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| HAROM EGYFELVONASOS: A VIDAMSAG EMBERE; NRM OLYAN EGYSZERU; FECSKESZARNYU SZEMOLDOK (TREI PIESE ÎNTR-UN ACT: OMUL FERICIRII; NU-I TOCMAI SIMPLU; SPRÎNCEANA CU BOLTĂ) | |
| 11.02.1959 | |
|
Autor : ASZTALOS, ISTVÁN |
|
MELIUSZ, JOZSEF |
|
SÜTŐ, ANDRÁS |
|
Regizor : KORA, KAROLY |
|
Regizor : SZABI, JOZSEF |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : TAKACS, ZOLTAN |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| OPTIMISTA TRAGEDIA (TRAGEDIE OPTIMISTĂ) | |
| 03.04.1959 | |
|
Autor : VIŞNEVSKI, VSEVOLOD |
|
Regizor : ANATOL, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : TAKACS, ZOLTAN |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| DIPLOMATAK (DIPLOMAŢII) | |
| 06.05.1959 | |
|
Autor : KARVAS, PETER |
|
Regizor : MARTON, JANOS |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| KET UR SZOLGAJA (SLUGĂ LA DOI STĂPÎNI) | |
| 17.05.1959 | |
|
Autor : GOLDONI, CARLO |
|
Traducător : REVAI, JOZSEF |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : TAKACS, ZOLTAN |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| KAKUKKVOLGYE (VALEA CUCULUI) | |
| 23.09.1959 | |
|
Autor : BENIUC, MIHAI |
|
Traducător : FODOR, SÁNDOR |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Scenograf decor : TAKACS, ZOLTAN |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| EGY SZERELEM TORTENETE (POVESTE DE DRAGOSTE) | |
| 25.11.1959 | |
|
Autor : SIMONOV, KONSTANTIN |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| ANTIGONE (ANTIGONA) | |
| 19.12.1959 | |
|
Autor : SOFOCLE |
|
Traducător : TRENCSENYI WALDAPFEL, IMRE |
|
Regizor : MARTON, JANOS |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)