Teatrul Naţional 'Mihai Eminescu' - Timişoara |
1950 - 1960 |
| CRIMA DIRECTORULUI RIGGS | |
| 10.01.1950 | |
|
Autor : CIOTOROV, V. |
|
Traducător : ALTERESCU, SIMION |
|
Traducător : LASCĂR, SEBASTIAN |
|
Regizor : JOSAN, EMIL |
|
Scenograf decor : RÎPEANU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : RÎPEANU, CONSTANTIN |
|
| MINERII | |
| 16.02.1950 | |
|
Autor : DAVIDOGLU, MIHAIL |
|
Regizor : TOSCANI, N. AL. |
|
Scenograf decor : CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume : CARAMANLĂU, ALEXANDRU |
|
| SACUL CU SURPRIZE | |
| 28.02.1950 | |
|
Autor : TWAIN, MARK |
|
Traducător : ALTERESCU, SIMION |
|
Traducător : LEONTE, GABRIELA |
|
Regizor : TOSCANI, N. AL. |
|
Scenograf decor : RÎPEANU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : RÎPEANU, CONSTANTIN |
|
| PESTE 20 DE ANI | |
| 18.04.1950 | |
|
Autor : SVETLOV, MICHAIL |
|
Traducător : MAROSIN, SVETLANA |
|
Traducător : STROE, XENIA |
|
Regizor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf decor : RÎPEANU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : RÎPEANU, CONSTANTIN |
|
| CONFRUNTAREA | |
| 23.05.1950 | |
|
Autor : FRAŢII TUR |
|
SEININ, LEV |
|
Traducător : IVANOV, GEORGE |
|
Regizor : JOSAN, EMIL |
|
Scenograf decor : RÎPEANU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : RÎPEANU, CONSTANTIN |
|
| ZIUA CEA MARE | |
| 03.10.1950 | |
|
Autor : BANUŞ, MARIA |
|
Regizor : JOSAN, EMIL |
|
Scenograf decor : RÎPEANU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : RÎPEANU, CONSTANTIN |
|
| VOCEA AMERICII | |
| 31.10.1950 | |
|
Autor : LAVRENIEV, BORIS |
|
Traducător : SZEMLER, FERENC |
|
Traducător : VAIDA, GEORGE |
|
Regizor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf decor : RÎPEANU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : RÎPEANU, CONSTANTIN |
|
| SPECTACOL CARAGIALE | |
| 23.12.1950 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : JOSAN, EMIL |
|
Regizor : MORUZAN, DEM |
|
Scenograf decor : RÎPEANU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : RÎPEANU, CONSTANTIN |
|
| DINCOLO DE AL DOILEA FRONT | |
| 03.02.1951 | |
|
Autor : SOBKO, VADIM |
|
Traducător : IORDĂNESCU, ANA |
|
Regizor : AVRAM, MIRCEA |
|
Regizor : JOSAN, EMIL |
|
Scenograf decor : RÎPEANU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : RÎPEANU, CONSTANTIN |
|
| ZESTREA ILENUŢEI | |
| 27.03.1951 | |
|
Autor : ŞTEFĂNESCU, MIRCEA |
|
Regizor : MUGUR, DIMITRIE |
|
Scenograf decor : RÎPEANU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : RÎPEANU, CONSTANTIN |
|
| CETATEA DE FOC | |
| 26.04.1951 | |
|
Autor : DAVIDOGLU, MIHAIL |
|
Regizor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf decor : RÎPEANU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : RÎPEANU, CONSTANTIN |
|
| VINOVAŢI FĂRĂ VINĂ | |
| 21.06.1951 | |
|
Autor : OSTROVSKI, ALEKSANDR NIKOLAEVICI |
|
Traducător : GRUNEA, SAVEL |
|
Traducător : IVANOV, GEORGE |
|
Regizor : GRUNEA, SAVEL |
|
Scenograf decor : GROPŞANU, EUGEN |
|
Scenograf costume : GROPŞANU, EUGEN |
|
| JOHN SOLDATUL PĂCII | |
| 14.02.1952 | |
|
Autor : KROTKOV, JURI |
|
Traducător : STANCU, ZAHARIA |
|
Regizor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf decor : TRUCINSKI, EUGEN |
|
Scenograf costume : TRUCINSKI, EUGEN |
|
| PÎRLEAZUL | |
| 04.05.1952 | |
|
Autor : ŢĂRANU, IONEL |
|
Regizor : AVRAM, MIRCEA |
|
Scenograf decor : RÎPEANU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : RÎPEANU, CONSTANTIN |
|
| STUDENT ÎN ANUL III | |
| 13.05.1952 | |
|
Autor : BOROZINA, A. |
|
DAVIDSON, A. |
|
Regizor : JOSAN, EMIL |
|
Scenograf decor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf costume : IONESCU, DAN RADU |
|
| LUPII | |
| 16.10.1952 | |
|
Autor : BOUREANU, RADU |
|
Regizor : JOSAN, EMIL |
|
Scenograf decor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf costume : IONESCU, DAN RADU |
|
| CRÎNGUL DE CĂLINI | |
| 07.11.1952 | |
|
Autor : KORNEICIUK, ALEXANDR |
|
Regizor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf decor : CLĂPAN, IOAN |
|
Scenograf costume : CLĂPAN, IOAN |
|
| NUNTA LUI KRECINSKI | |
| 10.02.1953 | |
|
Autor : SUHOVO - KOBÎLIN, ALEXANDR VASILIEVICI |
|
Traducător : FILIP, SONIA |
|
Traducător : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Regizor : MORUZAN, DEM |
|
Scenograf decor : CLĂPAN, IOAN |
|
Scenograf costume : CLĂPAN, IOAN |
|
| MAŞENKA | |
| 15.03.1953 | |
|
Autor : AFINOGHENOV, ALEXANDR N. |
|
Traducător : EFREMOV, LEONARD |
|
Traducător : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Regizor : COMAN, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : CLĂPAN, IOAN |
|
Scenograf costume : CLĂPAN, IOAN |
|
| COLONELUL FOSTER ÎŞI RECUNOAŞTE VINA | |
| 03.05.1953 | |
|
Autor : VAILLAND, ROGER |
|
Regizor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf decor : CLĂPAN, IOAN |
|
Scenograf costume : CLĂPAN, IOAN |
|
| TITANIC VALS | |
| 22.05.1953 | |
|
Autor : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Regizor : MORUZAN, DEM |
|
Scenograf decor : OLARU, ION |
|
Scenograf costume : OLARU, ION |
|
| VARA FURTUNOASĂ | |
| 31.10.1953 | |
|
Autor : LUCA, VALERIU |
|
Regizor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf decor : CLĂPAN, IOAN |
|
Scenograf costume : CLĂPAN, IOAN |
|
| TREIZECI DE ARGINŢI | |
| 26.11.1953 | |
|
Autor : FAST, HOWARD |
|
Regizor : COMAN, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : CLĂPAN, IOAN |
|
Scenograf costume : CLĂPAN, IOAN |
|
| DRAGOSTE ÎN ZORI DE ZI | |
| 27.02.1954 | |
|
Autor : GALAN, IAROSLAV |
|
Traducător : BOTEZ, DEMOSTENE |
|
Traducător : NIŢESCU, ELENA |
|
Regizor : COMAN, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : BINDER, GUSTAV |
|
Scenograf costume : BINDER, GUSTAV |
|
| CÎINELE GRĂDINARULUI | |
| 15.04.1954 | |
|
Autor : VEGA CARPIO, LOPE FÉLIX DE |
|
Regizor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf decor : CLĂPAN, IOAN |
|
Scenograf costume : CLĂPAN, IOAN |
|
| OMUL CARE A VĂZUT MOARTEA | |
| 15.05.1954 | |
|
Autor : EFTIMIU, VICTOR |
|
Regizor : MORUZAN, DEM |
|
Scenograf decor : CLĂPAN, IOAN |
|
Scenograf costume : CLĂPAN, IOAN |
|
| ULTIMA ORĂ | |
| 19.06.1954 | |
|
Autor : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Regizor : COMAN, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : CLĂPAN, IOAN |
|
Scenograf costume : CLĂPAN, IOAN |
|
| TRIPTIC CEHOV | |
| 25.11.1954 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Regizor : COMAN, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : POPESCU, HOREA |
|
Scenograf costume : POPESCU, HOREA |
|
| LUMINA DE LA ULMI | |
| 11.12.1954 | |
|
Autor : LOVINESCU, HORIA |
|
Regizor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf decor : CLĂPAN, IOAN |
|
Scenograf decor : POPESCU, HOREA |
|
Scenograf costume : CLĂPAN, IOAN |
|
Scenograf costume : POPESCU, HOREA |
|
| ÎNTÎLNIRE CU TINEREŢEA | |
| 12.03.1955 | |
|
Autor : ARBUZOV, ALEKSEI NIKOLAEVICI |
|
Traducător : BĂRBUŢĂ, MARGARETA |
|
Regizor : PARAIANU, MIHAI |
|
Scenograf decor : CLĂPAN, IOAN |
|
Scenograf costume : CLĂPAN, IOAN |
|
| ORAŞUL ÎN FLĂCĂRI | |
| 19.04.1955 | |
|
Autor : DAVIDOGLU, MIHAIL |
|
Regizor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf decor : POPESCU, HOREA |
|
Scenograf costume : POPESCU, HOREA |
|
| SLUGĂ LA DOI STĂPÂNI | |
| 16.06.1955 | |
|
Autor : GOLDONI, CARLO |
|
Regizor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf decor : POPESCU, HOREA |
|
Scenograf costume : POPESCU, HOREA |
|
| ÎMPĂRĂTIŢA LUI MACHIDON | |
| 17.11.1955 | |
|
Autor : POSTELNICU, IOANA |
|
VORNIC, TIBERIU |
|
Regizor : COMAN, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : ANDRAŞIU AVRAM, FELICIA |
|
Scenograf costume : ANDRAŞIU AVRAM, FELICIA |
|
| OMUL CARE A VĂZUT MOARTEA | |
| 15.01.1956 | |
|
Autor : EFTIMIU, VICTOR |
|
Regizor : MORUZAN, DEM |
|
Scenograf decor : CLĂPAN, IOAN |
|
| O FAMILIE RENUMITĂ | |
| 26.01.1956 | |
|
Autor : ROMASOV, BORIS |
|
Traducător : MASSOFF, IOAN |
|
Regizor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf decor : POPESCU, HOREA |
|
| DOAMNA MINISTRU | |
| 27.03.1956 | |
|
Autor : NUSICI, BRANISLAV |
|
Traducător : JIVCOVICI, MIRCO |
|
Regizor : SIMIONESCU, ION |
|
Scenograf decor : POPESCU, HOREA |
|
Scenograf costume : BUZDUGAN, ELENA |
|
| SPECTACOL COUPE | |
| 29.06.1956 | |
|
Autor : VORNIC, TIBERIU |
|
Regizor : GHERASIM, DINU |
|
Scenograf decor : POPESCU, HOREA |
|
Scenograf costume : POPESCU, HOREA |
|
| O CHESTIUNE PERSONALĂ | |
| 18.10.1956 | |
|
Autor : STEIN, ALEXANDR |
|
Traducător : BENIUC, EMMA |
|
Regizor : RAPPAPORT, OCTAVIAN |
|
Scenograf decor : BUZDUGAN, ELENA |
|
Scenograf costume : BUZDUGAN, ELENA |
|
| SPECTACOL COUPE: CHESTIUNI FAMILIALE; OASPETELE ÎN FAPTUL SERII; LA LUMINA LUMÎNĂRII | |
| 06.11.1956 | |
|
Autor : FREDRO, ALEKSANDR |
|
LOVINESCU, HORIA |
|
TALBEST, MAI |
|
Traducător : CĂLIN, FLORIAN |
|
Traducător : MAXIMILIAN, ION |
|
Regizor : JOSAN, EMIL |
|
Scenograf decor : POPESCU, HOREA |
|
Scenograf costume : POPESCU, HOREA |
|
| PAHARUL CU APĂ | |
| 10.11.1956 | |
|
Autor : SCRIBE, EUGÈNE |
|
Traducător : BEJAN, EMIL |
|
Traducător : MICLESCU, GHEORGHE |
|
Regizor : MORUZAN, DEM |
|
Scenograf decor : POPESCU, HOREA |
|
Scenograf costume : BUZDUGAN, ELENA |
|
| STRIGOII | |
| 22.12.1956 | |
|
Autor : IBSEN, HENRIK |
|
Traducător : STURZA, PETRE |
|
Regizor : VEAKIS, IANNIS |
|
Scenograf decor : PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
Scenograf costume : BRĂTĂŞANU, ALEXANDRU |
|
| OMUL CU MÎRŢOAGA | |
| 22.01.1957 | |
|
Autor : CIPRIAN, GEORGE |
|
Regizor : MAXIMILIAN, ION |
|
Scenograf decor : POPESCU, HOREA |
|
Scenograf costume : POPESCU, HOREA |
|
| INSTITUTORII | |
| 05.03.1957 | |
|
Autor : ERNST, OTTO |
|
Traducător : GUSTI, PAUL |
|
Regizor : MIRON, RADU |
|
Scenograf decor : POPESCU, HOREA |
|
Scenograf costume : POPESCU, HOREA |
|
| ELENA | |
| 08.03.1957 | |
|
Autor : LOVINESCU, HORIA |
|
Regizor : JOSAN, EMIL |
|
| PESTE DOUAZECI DE ANI | |
| 08.04.1957 | |
|
Autor : SVETLOV, MICHAIL |
|
Regizor : MAXIMILIAN, ION |
|
Scenograf decor : POPESCU, HOREA |
|
Scenograf costume : POPESCU, HOREA |
|
| TACHE, IANKE ŞI CADÎR | |
| 09.05.1957 | |
|
Autor : POPA, VICTOR ION |
|
Regizor : MAXIMILIAN, ION |
|
Scenograf decor : POPESCU, HOREA |
|
Scenograf costume : POPESCU, HOREA |
|
| ZIARIŞTII | |
| 30.05.1957 | |
|
Autor : MIRODAN, ALEXANDRU |
|
Regizor : MAXIMILIAN, ION |
|
Scenograf decor : POPESCU, HOREA |
|
Scenograf costume : POPESCU, HOREA |
|
| STRADA 'TREI PRIVIGHETORI' NR. 17 | |
| 09.06.1957 | |
|
Autor : DOBRICIANIU, DRAGUTIN |
|
Traducător : JIVCOVICI, MIRCO |
|
Regizor : TAUB, IOAN |
|
Scenograf decor : POPESCU, HOREA |
|
Scenograf costume : POPESCU, HOREA |
|
| CASA LINIŞTITĂ | |
| 15.09.1957 | |
|
Autor : ŞERBAN, ION DUMITRU |
|
Regizor : TAUB, IOAN |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| PLOŞNIŢA | |
| 07.11.1957 | |
|
Autor : MAIAKOVSKI, VLADIMIR |
|
Traducător : GANE, TAMARA |
|
Regizor : MAXIMILIAN, ION |
|
Regizor : TAUB, IOAN |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf decor : OLIAN, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : POPESCU, HOREA |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : OLIAN, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume : POPESCU, HOREA |
|
| OMUL CARE ADUCE PLOAIE | |
| 12.01.1958 | |
|
Autor : NASH, RICHARD |
|
Traducător : ALEXANDRESCU, N. |
|
Traducător : STAICU, BEATRICE |
|
Regizor : MAXIMILIAN, ION |
|
Scenograf decor : POPESCU, HOREA |
|
Scenograf costume : POPESCU, HOREA |
|
| PIRATUL | |
| 15.03.1958 | |
|
Autor : TABI, LÁSZLÓ |
|
Traducător : BUTEANU, AUREL |
|
Regizor : MORUZAN, DEM |
|
Regizor : POPESCU, VICTOR |
|
Scenograf decor : POPESCU, HOREA |
|
Scenograf costume : POPESCU, HOREA |
|
| VIFORUL | |
| 30.03.1958 | |
|
Autor : DELAVRANCEA, BARBU ŞTEFĂNESCU |
|
Regizor : POPESCU, HOREA |
|
Scenograf decor : OLIAN, ALEXANDRU |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| INVITAŢIE LA CASTEL | |
| 19.04.1958 | |
|
Autor : ANOUILH, JEAN |
|
Regizor : MAXIMILIAN, ION |
|
Scenograf decor : POPESCU, HOREA |
|
Scenograf costume : POPESCU, HOREA |
|
| DANSATOAREA, GANGSTERUL ŞI NECUNOSCUTUL | |
| 17.06.1958 | |
|
Autor : BÎRLĂDEANU, VICTOR |
|
Regizor : MAXIMILIAN, ION |
|
Scenograf decor : POPESCU, HOREA |
|
Scenograf costume : POPESCU, HOREA |
|
| D-ALE CARNAVALULUI | |
| 21.06.1958 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| ANII NEGRI | |
| 16.09.1958 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Regizor : MAXIMILIAN, ION |
|
Scenograf decor : POPESCU, HOREA |
|
Scenograf costume : POPESCU, HOREA |
|
| O SCRISOARE PIERDUTĂ | |
| 22.11.1958 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : POPESCU, HOREA |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| GAIŢELE | |
| 06.01.1959 | |
|
Autor : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Regizor : MORUZAN, DEM |
|
Scenograf decor : POPESCU, HOREA |
|
Scenograf costume : POPESCU, HOREA |
|
| CUZA VODĂ | |
| 23.01.1959 | |
|
Autor : DAVIDOGLU, MIHAIL |
|
Regizor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf decor : POPESCU, HOREA |
|
Scenograf costume : POPESCU, HOREA |
|
| OROLOGIUL KREMLINULUI | |
| 07.03.1959 | |
|
Autor : POGODIN, NIKOLAI |
|
Traducător : NICOLAU, MARA |
|
Regizor : OMOHOVSKI, BORIS |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| PĂDUREA | |
| 24.03.1959 | |
|
Autor : OSTROVSKI, ALEKSANDR NIKOLAEVICI |
|
Traducător : SADOVEANU, PROFIRA |
|
Traducător : SADOVEANU, VALERIA |
|
Regizor : MAXIMILIAN, ION |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| HAITI | |
| 21.05.1959 | |
|
Autor : DUBOIS, WILLIAM |
|
Traducător : MAXIMILIAN, ION |
|
Regizor : TAUB, IOAN |
|
Scenograf decor : POPESCU, HOREA |
|
Scenograf costume : POPESCU, HOREA |
|
| NEDEIA INIMILOR | |
| 29.06.1959 | |
|
Autor : RADU, THEODORU |
|
Regizor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| MIELUL TURBAT | |
| 01.10.1959 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Regizor : IONESCU, DAN RADU |
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| MAMA | |
| 05.11.1959 | |
|
Autor : AFINOGHENOV, ALEXANDR N. |
|
Regizor : MAXIMILIAN, ION |
|
Scenograf decor : POPESCU, HOREA |
|
Scenograf costume : POPESCU, HOREA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)