Teatrul 'Lucia Sturdza Bulandra' - Bucureşti |
1960 - 1970 |
| MAMOURET | |
| 23.01.1960 | |
|
Autor : SARMENT, JEAN |
|
Traducător : STURDZA - BULANDRA, LUCIA |
|
Regizor : TEODORESCU, GEORGE |
|
Scenograf decor : ŞTEFĂNESCU, GEORGE |
|
Scenograf costume : ŞTEFĂNESCU, GEORGE |
|
| AZILUL DE NOAPTE | |
| 30.01.1960 | |
|
Autor : GORKI, MAXIM |
|
Traducător : BENIUC, EMMA |
|
Regizor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf decor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf costume : CIULEI, LIVIU |
|
| EXPLOZIE ÎNTÎRZIATĂ | |
| 04.05.1960 | |
|
Autor : EVERAC, PAUL |
|
Regizor : PINTILIE, LUCIAN |
|
Scenograf decor : BORTNOVSCHI, PAUL |
|
Scenograf costume : BORTNOVSCHI, PAUL |
|
| PASSACAGLIA | |
| 11.06.1960 | |
|
Autor : POPOVICI, TITUS |
|
Regizor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf decor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf costume : CIULEI, LIVIU |
|
| ÎNTOARCEREA | |
| 19.11.1960 | |
|
Autor : BENIUC, MIHAI |
|
Regizor : OLTEANU, ION |
|
Scenograf decor : ŞTEFĂNESCU, GEORGE |
|
Scenograf costume : FORŢU, ELENA |
|
| MENAJERIA DE STICLĂ | |
| 14.12.1960 | |
|
Autor : WILLIAMS, TENNESSEE |
|
Traducător : BOLDUR, ANDA |
|
Regizor : NEGREANU, DINU |
|
Scenograf decor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf costume : FORŢU, ELENA |
|
| UN STRUGURE ÎN SOARE | |
| 18.01.1961 | |
|
Autor : HANSBERRY, LORRAINE |
|
Traducător : ADANIA, ALFONS (ALF) |
|
Regizor : PINTILIE, LUCIAN |
|
Scenograf decor : SAVIN, NICOLAE |
|
Scenograf costume : FORŢU, ELENA |
|
| REGELE ŞI CÎINELE | |
| 28.02.1961 | |
|
Autor : MELÀS, SPIROS |
|
Traducător : MIRODAN, ALEXANDRU |
|
Traducător : RENDIS, DIMOS |
|
Regizor : NEGREANU, DINU |
|
Scenograf decor : FORŢU, ELENA |
|
Scenograf costume : FORŢU, ELENA |
|
| CUM VĂ PLACE | |
| 24.06.1961 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : TEODORESCU, VIRGIL |
|
Regizor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf decor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf decor : OROVEANU, ION |
|
Scenograf costume : OROVEANU, ION |
|
| CRED ÎN TINE | |
| 06.11.1961 | |
|
Autor : KOROSTILIOV, VADIM |
|
Traducător : DELEANU, HORIA |
|
Traducător : POPESCU, IRINA |
|
Regizor : CARABIN, GEORGE |
|
Scenograf decor : GHEORGHIU, TONI |
|
Scenograf costume : SINGER, SERGIU |
|
| AL PATRULEA | |
| 16.11.1961 | |
|
Autor : SIMONOV, KONSTANTIN |
|
Traducător : STERIADE, TUDOR |
|
Regizor : NEGREANU, DINU |
|
Scenograf decor : BORTNOVSCHI, PAUL |
|
Scenograf costume : PISSO, LIVIA |
|
| COPIII SOARELUI | |
| 23.12.1961 | |
|
Autor : GORKI, MAXIM |
|
Traducător : BENIUC, EMMA |
|
Regizor : CIULEI, LIVIU |
|
Regizor : PINTILIE, LUCIAN |
|
Scenograf decor : BORTNOVSCHI, PAUL |
|
Scenograf costume : BARDU, VALENTINA |
|
| RUSTICA 50-60 | |
| 25.01.1962 | |
|
Autor : ANDREESCU, SILVIA |
|
MĂNESCU, THEODOR |
|
Regizor : CIULEI, LIVIU |
|
Regizor : PINTILIE, LUCIAN |
|
Scenograf decor : BORTNOVSCHI, PAUL |
|
Scenograf decor : ŞTEFĂNESCU, GEORGE |
|
Scenograf costume : FORŢU, ELENA |
|
| ARIPA DE RÎNDUNICĂ | |
| 08.03.1962 | |
|
Autor : SÜTŐ, ANDRÁS |
|
Regizor : OTTESCU, IOANA |
|
Scenograf decor : NICOLESCU, NICOLAE |
|
Scenograf costume : NICOLESCU, NICOLAE |
|
| CAMERA FIERBINTE | |
| 27.03.1962 | |
|
Autor : ŞTEFĂNESCU, ALEX. |
|
Regizor : NEGREANU, DINU |
|
Scenograf decor : ŞTEFĂNESCU, GEORGE |
|
Scenograf costume : ŞTEFĂNESCU, GEORGE |
|
| COSTACHE ŞI VIAŢA INTERIOARĂ | |
| 22.04.1962 | |
|
Autor : EVERAC, PAUL |
|
Regizor : OLTEANU, ION |
|
Scenograf decor : CONSTANTINESCU, TEODOR |
|
Scenograf costume : CIULEI, LIVIU |
|
| RĂZBOI ŞI PACE | |
| 23.06.1962 | |
|
Autor : TOLSTOI, LEV NIKOLAEVICI |
|
Traducător : MIREA, EUGEN |
|
Regizor : NEGREANU, DINU |
|
Scenograf decor : ŞTEFĂNESCU, GEORGE |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
| FOTBAL | |
| 06.10.1962 | |
|
Autor : BELLAR, GEORGES |
|
Traducător : COSTIN, LAURA |
|
Traducător : TEODORU, CONSTANTIN |
|
Regizor : MUGUR, VLAD |
|
Scenograf decor : PILIUŢĂ, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : PILIUŢĂ, CONSTANTIN |
|
| O SINGURĂ VIAŢĂ | |
| 05.12.1962 | |
|
Autor : HRISTEA, IONEL |
|
Regizor : PINTILIE, LUCIAN |
|
Scenograf decor : BORTNOVSCHI, PAUL |
|
Scenograf costume : ŞTEFĂNESCU, GEORGE |
|
| PROŞTII SUB CLAR DE LUNĂ | |
| 27.12.1962 | |
|
Autor : MAZILU, TEODOR |
|
Regizor : PINTILIE, LUCIAN |
|
Scenograf decor : BORTNOVSCHI, PAUL |
|
Scenograf decor : BUBULAC, OVIDIU |
|
Scenograf costume : BORTNOVSCHI, PAUL |
|
Scenograf costume : BUBULAC, OVIDIU |
|
| COMEDIA ERORILOR | |
| 04.07.1963 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : DUŢESCU, DAN |
|
Traducător : FRUNZETTI, ION |
|
Regizor : GIURCHESCU, LUCIAN |
|
Scenograf decor : MUŞATESCU, SANDA |
|
Scenograf costume : MUŞATESCU, SANDA |
|
| PORTRETUL | |
| 02.10.1963 | |
|
Autor : VOITIN, ALEXANDRU |
|
Regizor : MUGUR, VLAD |
|
Scenograf decor : ŞTEFĂNESCU, GEORGE |
|
Scenograf costume : ŞTEFĂNESCU, GEORGE |
|
| TAINA | |
| 01.11.1963 | |
|
Autor : STANCU, HORIA |
|
Regizor : NEGREANU, DINU |
|
Scenograf decor : NAZARIE, GABRIELA |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
| CEZAR ŞI CLEOPATRA | |
| 12.12.1963 | |
|
Autor : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Traducător : COMARNESCU, PETRU |
|
Regizor : PINTILIE, LUCIAN |
|
Scenograf decor : BORTNOVSCHI, PAUL |
|
Scenograf costume : BARDU, VALENTINA |
|
| NOAPTEA E UN SFETNIC BUN | |
| 25.12.1963 | |
|
Autor : MIRODAN, ALEXANDRU |
|
Regizor : PENCIULESCU, RADU |
|
Scenograf decor : BORTNOVSCHI, PAUL |
|
Scenograf costume : LEONESCU, ADRIANA |
|
| ORESTIA | |
| 24.01.1964 | |
|
Autor : ESCHIL |
|
Traducător : POP, ALEXANDRU |
|
Regizor : MUGUR, VLAD |
|
Scenograf decor : NOVAC, HEINZ |
|
Scenograf costume : NOVAC, HEINZ |
|
| JOCUL DE-A VACANŢA | |
| 29.01.1964 | |
|
Autor : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Regizor : MOISESCU, VALERIU |
|
Scenograf decor : BORTNOVSCHI, PAUL |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
| BIEDERMANN ŞI INCENDIATORII | |
| 22.05.1964 | |
|
Autor : FRISCH, MAX |
|
Traducător : MARIAN, B. PAUL |
|
Regizor : PINTILIE, LUCIAN |
|
Scenograf decor : PERAHIM, JULES |
|
Scenograf costume : PERAHIM, JULES |
|
| INIMA MEA E PE ÎNĂLŢIMI | |
| 23.05.1964 | |
|
Autor : SAROYAN, WILLIAM |
|
Traducător : DRON, DORIN |
|
Regizor : PINTILIE, LUCIAN |
|
Scenograf decor : BORTNOVSCHI, PAUL |
|
Scenograf costume : ANDREESCU, LUCU |
|
| DRAGĂ MINCINOSULE | |
| 27.09.1964 | |
|
Autor : KILTY, JEROME |
|
Traducător : ADANIA, ALFONS (ALF) |
|
Regizor : GHELERTER, MONI |
|
Scenograf decor : OROVEANU, ION |
|
Scenograf costume : OROVEANU, PIA |
|
| OPERA DE TREI PARALE | |
| 11.11.1964 | |
|
Autor : BRECHT, BERTOLT |
|
Traducător : CANTACUZINO, ION |
|
Traducător : CASSIAN, NINA |
|
Traducător : RĂCĂCIUNI, ISAIIA |
|
Regizor : CIULEI, LIVIU |
|
Regizor : SERRANO, RAUL |
|
Scenograf decor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf decor : OROVEANU, ION |
|
Scenograf costume : OROVEANU, PIA |
|
| FII CUMINTE, CRISTOFOR | |
| 25.11.1964 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Regizor : MOISESCU, VALERIU |
|
Scenograf decor : CIOCÂRDEL, TRICĂ |
|
Scenograf costume : ŞTEFĂNESCU, GEORGE |
|
| CLIPE DE VIAŢĂ | |
| 28.12.1964 | |
|
Autor : SAROYAN, WILLIAM |
|
Traducător : ALEXANDRESCU, MIRCEA |
|
Traducător : RALEA, CATINCA |
|
Regizor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf decor : TINCU, GIULIO |
|
Scenograf costume : GĂRDESCU, IOANA |
|
| NIMIC NU SE PIERDE DRAGUL MEU | |
| 26.03.1965 | |
|
Autor : HRISTEA, IONEL |
|
Regizor : CARABIN, GEORGE |
|
Scenograf decor : BORTNOVSCHI, PAUL |
|
Scenograf costume : JURGEA, DORIS |
|
| INTRIGĂ ŞI IUBIRE | |
| 03.04.1965 | |
|
Autor : SCHILLER, FRIEDRICH |
|
Traducător : CRAINIC AUBERT, MARIANA |
|
Traducător : ISBĂŞESCU, MIHAI |
|
Regizor : NASTA, DAN |
|
Scenograf decor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf costume : BUBULAC, OVIDIU |
|
| FESTIVAL EMINESCU | |
| 04.04.1965 | |
|
Autor : EMINESCU, MIHAI |
|
Regizor : SAVA, PAUL |
|
Scenograf decor : JITIANU, DAN |
|
Scenograf costume : JITIANU, DAN |
|
| FESTIVAL DANTE | |
| 31.05.1965 | |
|
Autor : DANTE, ALIGHIERI |
|
Regizor : GEORGESCU, ADRIAN |
|
Scenograf decor : JITIANU, DAN |
|
Scenograf costume : JITIANU, DAN |
|
| CANIOTA | |
| 16.11.1965 | |
|
Autor : LABICHE, EUGÈNE |
|
Traducător : DRON, DORIN |
|
Regizor : MOISESCU, VALERIU |
|
Scenograf decor : BARDU, VALENTINA |
|
Scenograf costume : BARDU, VALENTINA |
|
| UN TRAMVAI NUMIT DORINŢĂ | |
| 30.12.1965 | |
|
Autor : WILLIAMS, TENNESSEE |
|
Traducător : DRON, DORIN |
|
Regizor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf decor : BUBULAC, OVIDIU |
|
Scenograf costume : BUBULAC, OVIDIU |
|
| SFÎNTUL MITICĂ BLAJINUL | |
| 20.01.1966 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Regizor : BARANGA, AUREL |
|
Scenograf decor : NEMŢEANU, DAN |
|
Scenograf costume : NEMŢEANU, DAN |
|
| CAZUL OPENHEIMER | |
| 09.03.1966 | |
|
Autor : KIPPHARDT, HEINAR |
|
Traducător : ISBĂŞESCU, MIHAI |
|
Regizor : TODEA, CORNEL |
|
Scenograf decor : JITIANU, DAN |
|
Scenograf costume : BUBULAC, OVIDIU |
|
| JURNALUL UNUI NEBUN | |
| 01.04.1966 | |
|
Autor : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
Regizor : MAROSIN, MIRCEA |
|
Scenograf decor : MAROSIN, MIRCEA |
|
Scenograf costume : MAROSIN, MIRCEA |
|
| NU SÎNT TURNUL EIFFEL | |
| 30.04.1966 | |
|
Autor : OPROIU, ECATERINA |
|
Regizor : MOISESCU, VALERIU |
|
Scenograf decor : BORTNOVSCHI, PAUL |
|
Scenograf costume : OROVEANU, PIA |
|
| CASA BERNARDEI ALBA | |
| 10.06.1966 | |
|
Autor : GARCIA LORCA, FEDERICO |
|
Traducător : TEODORESCU, CICERONE |
|
Regizor : NEGREANU, DINU |
|
Scenograf decor : CONDACCI, CRISTEA |
|
Scenograf costume : CONDACCI, CRISTEA |
|
| MOARTEA LUI DANTON | |
| 04.10.1966 | |
|
Autor : BÜCHNER, GEORG |
|
Traducător : GĂRDESCU, IOANA |
|
Regizor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf decor : BORTNOVSCHI, PAUL |
|
Scenograf decor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf costume : GĂRDESCU, IOANA |
|
| D-ALE CARNAVALULUI | |
| 18.11.1966 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : PINTILIE, LUCIAN |
|
Scenograf decor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf decor : TINCU, GIULIO |
|
Scenograf costume : BUBULAC, OVIDIU |
|
| CANDIDA | |
| 07.02.1967 | |
|
Autor : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Traducător : MĂGUREANU, OCTAV |
|
Traducător : NICOLAE, ALEXANDRU |
|
Regizor : CARABIN, GEORGE |
|
Scenograf decor : OROVEANU, ION |
|
Scenograf costume : OROVEANU, PIA |
|
| PROCESUL HORIA | |
| 02.03.1967 | |
|
Autor : VOITIN, ALEXANDRU |
|
Regizor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf decor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf costume : BUBULAC, OVIDIU |
|
| LUCEAFĂRUL | |
| 13.05.1967 | |
|
Autor : DELAVRANCEA, BARBU ŞTEFĂNESCU |
|
Regizor : COJAR, ION |
|
Scenograf decor : ŞTEFĂNESCU, GEORGE |
|
Scenograf costume : MUŞATESCU, SANDA |
|
| PRIVEŞTE ÎNAPOI CU MÎNIE | |
| 15.06.1967 | |
|
Autor : OSBORNE, JOHN JAMES |
|
Traducător : FLOREA, ANI |
|
Traducător : MINEI, NICOLAE |
|
Regizor : BLAIER, ANDREI |
|
Scenograf decor : BORTNOVSCHI, PAUL |
|
Scenograf costume : BUBULAC, OVIDIU |
|
| KEAN | |
| 16.06.1967 | |
|
Autor : DUMAS, ALEXANDRE |
|
Traducător : SEVER, ERASTIA |
|
Traducător : SEVER, SEPTIMIU |
|
Regizor : NEGREANU, DINU |
|
Scenograf decor : MAROSIN, MIRCEA |
|
Scenograf costume : MAROSIN, MIRCEA |
|
| POETUL ŞI REVOLUŢIA | |
| 03.11.1967 | |
|
Autor : MAIAKOVSKI, VLADIMIR |
|
Regizor : MOISESCU, VALERIU |
|
Regizor : NEGREANU, DINU |
|
Scenograf decor : ŞTEFĂNESCU, GEORGE |
|
| LIVADA DE VIŞINI | |
| 09.12.1967 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : CRIŞAN, LIA |
|
Regizor : PINTILIE, LUCIAN |
|
Scenograf decor : BORTNOVSCHI, PAUL |
|
Scenograf costume : OROVEANU, PIA |
|
| COMEDIE PE ÎNTUNERIC | |
| 10.01.1968 | |
|
Autor : SHAFFER, PETER |
|
Traducător : DRON, DORIN |
|
Regizor : MOISESCU, VALERIU |
|
Scenograf decor : BORTNOVSCHI, PAUL |
|
Scenograf costume : OROVEANU, PIA |
|
| IULIUS CEZAR | |
| 01.03.1968 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : VIANU, TUDOR |
|
Regizor : ŞERBAN, ANDREI |
|
Scenograf decor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf costume : BUBULAC, OVIDIU |
|
| MACBETH | |
| 10.04.1968 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : VINEA, ION |
|
Regizor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf decor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf costume : GĂRDESCU, IOANA |
|
| NEPOTUL LUI RAMEAU | |
| 12.05.1968 | |
|
Autor : DIDEROT, DENIS |
|
Traducător : NAUM, GELLU |
|
Regizor : ESRIG, DAVID |
|
Scenograf decor : POPESCU UDRIŞTE, ION |
|
Scenograf costume : POPESCU UDRIŞTE, ION |
|
| MELODIE VARŞOVIANĂ | |
| 02.10.1968 | |
|
Autor : ZORIN, LEONID |
|
Traducător : CONSTANTINOV, ALEXANDRA |
|
Regizor : HELMER, IVAN |
|
Scenograf decor : JITIANU, DAN |
|
Scenograf costume : BUBULAC, OVIDIU |
|
| DANSUL MORŢII | |
| 06.10.1968 | |
|
Autor : STRINDBERG, JOHAN AUGUST |
|
Traducător : MIHĂILEANU, ION |
|
Regizor : VEAKIS, IANNIS |
|
Scenograf decor : PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
Scenograf costume : PĂTRĂŞCANU VEAKIS, ELENA |
|
| METEORUL | |
| 26.10.1968 | |
|
Autor : DÜRRENMATT, FRIEDRICH |
|
Traducător : BUTEANU, AUREL |
|
Regizor : MOISESCU, VALERIU |
|
Scenograf decor : JITIANU, DAN |
|
Scenograf costume : OROVEANU, PIA |
|
| SFÎRŞITUL PĂMÎNTULUI | |
| 01.12.1968 | |
|
Autor : EFTIMIU, VICTOR |
|
Regizor : STANCA - ANGHEL, ZOE |
|
Scenograf decor : ŞTEFĂNESCU, GEORGE |
|
Scenograf costume : ŞTEFĂNESCU, GEORGE |
|
| VICTIMELE DATORIEI | |
| 11.12.1968 | |
|
Autor : IONESCO, EUGÈNE |
|
Traducător : ADERCA, MARCEL |
|
Regizor : TEODORESCU, CRIN |
|
Scenograf decor : BORTNOVSCHI, PAUL |
|
Scenograf costume : BUBULAC, OVIDIU |
|
| PHOTO FINISH | |
| 11.01.1969 | |
|
Autor : USTINOV, PETER |
|
Traducător : ADANIA, ALFONS (ALF) |
|
Regizor : SAVA BĂLEANU, PETRE |
|
Scenograf decor : BUBULAC, OVIDIU |
|
Scenograf costume : BUBULAC, OVIDIU |
|
| TANDREŢE ŞI ABJECŢIE | |
| 14.02.1969 | |
|
Autor : MAZILU, TEODOR |
|
Regizor : TODEA, CORNEL |
|
Scenograf decor : BUBULAC, OVIDIU |
|
Scenograf costume : BUBULAC, OVIDIU |
|
| CONTRAPUNCTE | |
| 11.03.1969 | |
|
Autor : EVERAC, PAUL |
|
Regizor : EVERAC, PAUL |
|
Scenograf decor : ŞTEFĂNESCU, GEORGE |
|
Scenograf costume : ŞTEFĂNESCU, GEORGE |
|
| VITEAZUL | |
| 22.08.1969 | |
|
Autor : ANGHEL, PAUL |
|
Regizor : MOISESCU, VALERIU |
|
Regizor : POPESCU, PETRE |
|
Scenograf decor : POPOV, VLADIMIR |
|
Scenograf costume : POPOV, VLADIMIR |
|
| TRANSPLANTAREA INIMII NECUNOSCUTE | |
| 13.11.1969 | |
|
Autor : MIRODAN, ALEXANDRU |
|
Regizor : GHELERTER, MONI |
|
Scenograf decor : POPOV, VLADIMIR |
|
Scenograf costume : NAZARIE, GABRIELA |
|
| STRIGOII | |
| 21.11.1969 | |
|
Autor : IBSEN, HENRIK |
|
Traducător : CRIŞAN, LIA |
|
Regizor : MILETINEANU, GHEORGHE |
|
Regizor : SADOVA, MARIETTA |
|
Scenograf decor : JITIANU, DAN |
|
Scenograf costume : ŞTEFĂNESCU, GEORGE |
|
| VIRAJ PERICULOS | |
| 26.11.1969 | |
|
Autor : PRIESTLEY, JOHN BOYNTON |
|
Traducător : CANTACUZINO, ION |
|
Regizor : POPESCU, PETRE |
|
Scenograf decor : NICOLESCU, NICOLAE |
|
Scenograf costume : JURGEA, DORIS |
|
| PURICELE ÎN URECHE | |
| 13.12.1969 | |
|
Autor : FEYDEAU, GEORGES |
|
Traducător : SEVER, ERASTIA |
|
Regizor : MANDRIC, EMIL |
|
Scenograf decor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf costume : ŞTEFĂNESCU, GEORGE |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)