Teatrul de nord - Trupa 'Harag György' - Satu Mare |
1960 - 1970 |
| SZALLNAK A DARVAK (ZBOARA COCORII) | |
| 25.02.1960 | |
|
Autor : ROZOV, VICTOR |
|
Traducător : HOBÁN, JENŐ |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Regizor : KOVACS, ADAM |
|
Scenograf decor : SINGER, SERGIU |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| A SZEVILLAI BORBELY (BARBIERUL DIN SEVILLA) | |
| 12.03.1960 | |
|
Autor : BEAUMARCHAIS, PIERRE-AUGUSTIN CARON DE |
|
Regizor : KOVACS, ADAM |
|
Scenograf decor : GYULAI, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| PYGMALION (PYGMALION) | |
| 28.04.1960 | |
|
Autor : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Traducător : MÉSZÖLY, DEZSÖ |
|
Regizor : FARKAS, ISTVAN |
|
Regizor : TOMPA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : SZATMARI, AGNES |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| EGBOL POTTYANT VENDEG (OASPETELE PICAT DIN CER) | |
| 00.05.1960 | |
|
Autor : KAROLY, SANDOR |
|
| PASSACAGLIA (PASSACAGLIA) | |
| 06.10.1960 | |
|
Autor : POPOVICI, TITUS |
|
Traducător : KAKASSY, ENDRE |
|
Regizor : ALECSANDRESCU, DAN |
|
Scenograf decor : CUPŞA, VICTOR |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| KOTELTANC (DANS PE SIRMA) | |
| 10.10.1960 | |
|
Autor : KALLAI, ISTVAN |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : SZATMARI, AGNES |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| NEM MAGANUGY (LA TELEFON TAIMIRUL) | |
| 20.10.1960 | |
|
Autor : GALICI, ALEKSANDR |
|
ISAIEV, KONSTANTIN |
|
| IRUKUTSZKI TORTENET (POVESTE DIN IRKUTSK) | |
| 25.01.1961 | |
|
Autor : ARBUZOV, ALEKSEI NIKOLAEVICI |
|
Traducător : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Regizor : FARKAS, ISTVAN |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| SZICILIAI VEDELEM (SICILIANA) | |
| 02.02.1961 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Traducător : KOVÁCS, FERENC |
|
Regizor : FARKAS, ISTVAN |
|
Scenograf decor : SZATMARI, AGNES |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| A PACSIRTA (CIOCIRLIA) | |
| 00.03.1961 | |
|
Autor : ANOUILH, JEAN |
|
Traducător : FODOR, SÁNDOR |
|
Traducător : PAVAI, MIHALY |
|
Regizor : NICOLESCU, MIRON |
|
Scenograf decor : NICOLESCU, MIRON |
|
Scenograf costume : NICOLESCU, MIRON |
|
| EMBEREK AKIK HALLGATNAK (OAMENI CARE TAC) | |
| 20.03.1961 | |
|
Autor : VOITIN, ALEXANDRU |
|
Traducător : FARKAS, TEREZ |
|
Regizor : FARKAS, TEREZ |
|
Regizor : KOVACS, ADAM |
|
Scenograf decor : SZATMARI, AGNES |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| BUNBURY (BUMBURY) | |
| 04.06.1961 | |
|
Autor : WILDE, OSCAR |
|
Regizor : FARKAS, ISTVAN |
|
Scenograf decor : SZATMARI, AGNES |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| HA EGYSZER MEDKERDEZNEK (DACĂ VEI FI ÎNTREBAT) | |
| 10.10.1961 | |
|
Autor : DORIAN, DOREL |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Scenograf decor : SZATMARI, AGNES |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| ELO VIRAGOK (FLORI VII) | |
| 12.12.1961 | |
|
Autor : POGODIN, NIKOLAI |
|
Traducător : KOVÁCS, FERENC |
|
Regizor : FARKAS, ISTVAN |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| CHIOGGIAI CSETEPATE (GILCEVILE DIN CHIOGGIA) | |
| 01.02.1962 | |
|
Autor : GOLDONI, CARLO |
|
Regizor : KOVACS, ADAM |
|
| ROMEO JULIA ES A SOTETSEG (ROMEO, JULIETA ŞI ÎNTUNERICUL) | |
| 19.03.1962 | |
|
Autor : OTCENASEK, JAN |
|
Traducător : GROSU, JEAN |
|
Traducător : KOVÁCS, FERENC |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : SZATMARI, AGNES |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| HABORU ES BEKE (RĂZBOI ŞI PACE) | |
| 10.04.1962 | |
|
Autor : NEUMANN, ALFRED |
|
PISCATOR, ERWIN |
|
PRUFER, GUNTRAM |
|
TOLSTOI, LEV NIKOLAEVICI |
|
Regizor : FARKAS, ISTVAN |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| KISSE ROMANTIKUS (MI SE PARE ROMANTIC) | |
| 28.06.1962 | |
|
Autor : COSAŞU, RADU |
|
Regizor : FARKAS, TEREZ |
|
Scenograf decor : SZATMARI, AGNES |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| TEKOZLO SZEREEM (NUNTA LA CASTEL) | |
| 09.09.1962 | |
|
Autor : SÜTŐ, ANDRÁS |
|
Regizor : KOVACS, ADAM |
|
Scenograf decor : SZATMARI, AGNES |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| NEZD MEG AZ ANYIAT (PRIVEŞTE-I MAMA) | |
| 20.10.1962 | |
|
Autor : NAGY, ISTVAN |
|
Regizor : FARKAS, ISTVAN |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| DANDIN GYORGY (GEORGE DANDIN) | |
| 30.10.1962 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : ILLYÉS, GYULA |
|
Regizor : KOVACS, ADAM |
|
Scenograf decor : NICOLESCU, MIRON |
|
Scenograf costume : NICOLESCU, MIRON |
|
| A NEGYEDIK (AL PATRULEA) | |
| 21.12.1962 | |
|
Autor : SIMONOV, KONSTANTIN |
|
Traducător : MAKAI, IMRE |
|
Regizor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf decor : SINGER, SERGIU |
|
Scenograf costume : SINGER, SERGIU |
|
| A NAPFENY NEM ELADO (UN STRUGURE IN SOARE) | |
| 20.02.1963 | |
|
Autor : HANSBERRY, LORRAINE |
|
Regizor : FARKAS, ISTVAN |
|
Scenograf decor : SZATMARI, AGNES |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| ELVESZETT PARADICSOM (PARADISUL PIERDUT) | |
| 01.03.1963 | |
|
Autor : SARKADI, IMRE |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Scenograf decor : SZATMARI, AGNES |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| A HIRDET 702 ES (CELEBRUL 702) | |
| 23.04.1963 | |
|
Autor : MIRODAN, ALEXANDRU |
|
Traducător : FARKAS, TEREZ |
|
Regizor : FARKAS, ISTVAN |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| ADAM ES EVA (ADAM ŞI EVA) | |
| 20.10.1963 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Traducător : MOLNAR, TIBOR |
|
Traducător : VAJDA, BELA |
|
Regizor : FARKAS, ISTVAN |
|
Scenograf decor : SZATMARI, AGNES |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| A SZABADSAG ELSO NAPJA (PRIMA ZI DE LIBERTATE) | |
| 10.11.1963 | |
|
Autor : KRUCZKOWSKI, LEON |
|
Traducător : KERENYI, GRACIA |
|
Regizor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf decor : SINGER, SERGIU |
|
Scenograf costume : SINGER, SERGIU |
|
| LAPZARTA ELOTT (ULTIMA ORĂ) | |
| 18.12.1963 | |
|
Autor : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Traducător : SZABO, LAJOS |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Scenograf decor : SZATMARI, AGNES |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| DE PRETORE VINCENZO (DE PRETORE VINCENZO) | |
| 14.02.1964 | |
|
Autor : DE FILIPPO, EDUARDO |
|
Traducător : KOVÁCS, FERENC |
|
Regizor : KOVACS, ADAM |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| KISPOLGAROK (MICII BURGHEZI) | |
| 14.03.1964 | |
|
Autor : GORKI, MAXIM |
|
Traducător : MAKAI, IMRE |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Scenograf decor : SZATMARI, AGNES |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| BALESET AZ UJ UTCABAN (ACCIDENTUL) | |
| 19.03.1964 | |
|
Autor : FOLDEŞ, MARIA |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| A MAKRANCOS HOLGY (FEMEIA INDARATNICA) | |
| 19.06.1964 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : ZOLTAN, JENKELY |
|
Regizor : NICOLESCU, MIRON |
|
Scenograf decor : NICOLESCU, MIRON |
|
Scenograf costume : NICOLESCU, MIRON |
|
| A LATHATATLAN STAFETA (ŞTAFETA NEVĂZUTĂ) | |
| 23.08.1964 | |
|
Autor : EVERAC, PAUL |
|
Traducător : KOVÁCS, FERENC |
|
Regizor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| KOLDUSOPERA (OPERA DE TREI PARALE) | |
| 04.12.1964 | |
|
Autor : BRECHT, BERTOLT |
|
Traducător : BLAUM, TAMAS |
|
Regizor : TAUB, IOAN |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| MANDRAGOLA (MATRAGUNA) | |
| 22.01.1965 | |
|
Autor : MACHIAVELLI, NICCOLO |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| LEGYEN ESZED CRISTOFOR (FII CUMINTE, CRISTOFOR) | |
| 05.02.1965 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Traducător : FARKAS, TEREZ |
|
Regizor : KOVACS, ADAM |
|
Scenograf decor : BORTNOVSCHI, PAUL |
|
Scenograf costume : PAULOVICS, LASZLO |
|
| NEZZ VISSZA HARAGGAL (PRIVEŞTE ÎNAPOI CU MÂNIE) | |
| 11.03.1965 | |
|
Autor : OSBORNE, JOHN JAMES |
|
Traducător : OTTLIK, GEZA |
|
Regizor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : PAULOVICS, LASZLO |
|
| A TANITONO (INVATATOAREA) | |
| 28.03.1965 | |
|
Autor : BRÓDY, SÁNDOR |
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
Scenograf decor : SZATMARI, AGNES |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| ELVESZETT LEVEL (O SCRISOARE PIERDUTĂ) | |
| 25.06.1965 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Traducător : MEMES, GYORGY |
|
Regizor : FARKAS, ISTVAN |
|
Regizor : KOVACS, ADAM |
|
Scenograf decor : CIUPE, T. TH. |
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)