A.T.F. Târgu Mureş |
1970 - 1980 |
| MUTET (OPERATIE) | |
| 24.01.1970 | |
|
Autor : TOMCSA, SÁNDOR |
|
Regizor : KOVACS, GYORGY |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| A LAMPAS (FELINARUL) | |
| 24.04.1970 | |
|
Autor : GÁRDONYI, GÉZA |
|
Regizor : KOVACS, GYORGY |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| NE TREFALJ A SZERELEMMEL (DONA JUANA) | |
| 29.10.1970 | |
|
Autor : STANCA, RADU |
|
Traducător : GERGELY, GÉZA |
|
Regizor : GERGELY, GÉZA |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| KISERTETEK (STRIGOII) | |
| 08.12.1970 | |
|
Autor : IBSEN, HENRIK |
|
Traducător : HAJDU, HENRIK |
|
Regizor : GERGELY, GÉZA |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| ISMERI A TEJUTAT ? (CUNOASTETI CALEA LAPTELUI ?) | |
| 11.02.1971 | |
|
Autor : WITTLINGER, KARL |
|
Traducător : GERGELY, ERZSEBET |
|
Regizor : CSORBA, ANDRÁS |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| A NAGY ROMULUS (ROMULUS CEL MARE) | |
| 10.04.1971 | |
|
Autor : DÜRRENMATT, FRIEDRICH |
|
Traducător : FÁY, ÁRPÁD |
|
Regizor : GERGELY, GÉZA |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| KET UR SZOLGAJA (SLUGĂ LA DOI STĂPÂNI) | |
| 22.10.1971 | |
|
Autor : GOLDONI, CARLO |
|
Traducător : REVAI, JOZSEF |
|
Regizor : LOHINSZKY, LORAND |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| A LELEKFELELOS (SEFUL SECTORULUI SUFLETE) | |
| 07.01.1972 | |
|
Autor : MIRODAN, ALEXANDRU |
|
Traducător : BODOR, PAL |
|
Regizor : KOVACS, LEVENTE |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| SZINES SZILANKOK (MOZAICURI) | |
| 25.01.1972 | |
|
Regizor : KOVACS, LEVENTE |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
| CSONGOR ES TUNDE (CSONGOR SI TUNDE) | |
| 31.03.1972 | |
|
Autor : VÖRÖSMARTY, MIHÁLY |
|
Regizor : LOHINSZKY, LORAND |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| AZ ELVESZETT LEVEL (O SCRISOARE PIERDUTĂ) | |
| 10.11.1972 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Traducător : MEMES, GYORGY |
|
Regizor : TOMPA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
| RETTENETES SZULOK (PĂRINŢI TERIBILI) | |
| 12.12.1972 | |
|
Autor : COCTEAU, JEAN |
|
Traducător : ÖRKENY, ISTVÁN |
|
Regizor : TARR, LASZLO |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
| AZ ALMOK NEM HAZUDNAK (VISURILE NU MINT) | |
| 19.01.1973 | |
|
Autor : PETÕFI, SÁNDOR |
|
Regizor : NAGY, IMRE |
|
| FALSTAFF (FALSTAFF) | |
| 24.03.1973 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : VASS, ISTVAN |
|
Regizor : KOVACS, LEVENTE |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| AZ OZVEGY KARNYONE S KET SZELEBURDIAK (VADUVA KARNYO ŞI CEI DOI ZBURDALNICI) | |
| 10.05.1973 | |
|
Autor : CSOKONAI VITÉZ, MIHÁLY |
|
Regizor : TOMPA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| A NEMA LEVENTE (CAVALERUL MUT) | |
| 20.09.1973 | |
|
Autor : HELTAI, JENŐ |
|
Regizor : KOVACS, GYORGY |
|
Regizor : NAGY, IMRE |
|
Regizor : SZAMOSSY, KORNELIA |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| A MI KIS VAROSUWK (ORAŞUL NOSTRU) | |
| 18.10.1973 | |
|
Autor : WILDER, THORNTON NIVEN |
|
Traducător : BENEDEK, MARCELL |
|
Regizor : KOVACS, GYORGY |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| PASSACAGLIA (PASSACAGLIA) | |
| 21.02.1974 | |
|
Autor : POPOVICI, TITUS |
|
Traducător : KAKASSY, ENDRE |
|
Regizor : VAIDA, ISTVAN |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| EPITS EMBER (CONSTRUIESTE OMULE) | |
| 09.04.1974 | |
|
Regizor : NAGY, IMRE |
|
| REGI MAGYAR KOMEDIAK (TEATRU SCOLAR MAGHIAR) | |
| 18.10.1974 | |
|
Regizor : GERGELY, GÉZA |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| TALALKOZAS A MOTELBEN (SIMBATA LA VERITAS) | |
| 21.11.1974 | |
|
Autor : IACOBAN, MIRCEA RADU |
|
Traducător : KOVÁCS, FERENC |
|
Regizor : FERENCZY, CSONGOR |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| ÜVEGFIGURÁK (MENAJERIA DE STICLĂ) | |
| 14.02.1975 | |
|
Autor : WILLIAMS, TENNESSEE |
|
Traducător : BÁNYAI, GÉZA |
|
Traducător : RÁCZ, JENÖ |
|
Regizor : GERGELY, GÉZA |
|
Scenograf decor : KEMÉNY, ÁRPÁD |
|
Scenograf costume : KEMÉNY, ÁRPÁD |
|
| ELEKTRA (ELECTRA) | |
| 12.04.1975 | |
|
Autor : EURIPIDE |
|
Traducător : DEVECSERI, GÁBOR |
|
Regizor : CSORBA, ANDRÁS |
|
Regizor : KOVACS, LEVENTE |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| SZOMORU ANGYALOK (ACEŞTI ÎNGERI TRIŞTI) | |
| 23.10.1975 | |
|
Autor : POPESCU, DUMITRU RADU |
|
Traducător : FODOR, SÁNDOR |
|
Regizor : LOHINSZKY, LORAND |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| MEDEIA (MEDEEA) | |
| 14.11.1975 | |
|
Autor : ANOUILH, JEAN |
|
Traducător : SOMLYO, GYORGY |
|
Regizor : KOVACS, LEVENTE |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| EGY FO AZ EGY FO (OMUL E OM - GALY GAY) | |
| 29.01.1976 | |
|
Autor : BRECHT, BERTOLT |
|
Traducător : GARAI, GÁBOR |
|
Regizor : KOVACS, LEVENTE |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| EGY SZERELEM HAROM EJS ZAKAJA (TREI NOPŢI ALE UNEI IUBIRI) | |
| 02.04.1976 | |
|
Autor : HUBAY, MIKLÓS |
|
VAS, ISTVAN |
|
Regizor : KOVACS, LEVENTE |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| A TANITONO (INVATATOAREA) | |
| 05.11.1976 | |
|
Autor : BRÓDY, SÁNDOR |
|
Regizor : TARR, LASZLO |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| MEGTORLAS (NĂPASTA) | |
| 21.01.1977 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Traducător : FODOR, SÁNDOR |
|
Regizor : GERGELY, GÉZA |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| TAVASZI RAPSZODIA (RAPSODII DE PRIMĂVARA) | |
| 04.04.1977 | |
|
Autor : POETI CONTEMPORANI |
|
| KURAZSI MAMA (MUTTER COURAGE) | |
| 17.04.1977 | |
|
Autor : BRECHT, BERTOLT |
|
Traducător : NEMES, NAGY AGNES |
|
Regizor : KOVACS, LEVENTE |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| 1907 POEM | |
| 29.04.1977 | |
|
Autor : ARGHEZI, TUDOR |
|
Traducător : LORINCZI, LASZLO |
|
Traducător : SZEMLER, FERENC |
|
Regizor : NAGY, IMRE |
|
| KANIKULA (CANICULA) | |
| 02.06.1977 | |
|
Autor : POPESCU, DUMITRU RADU |
|
TOMCSA, SÁNDOR |
|
Regizor : GERGELY, GÉZA |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
| AZ UTOLSO FUTAM (ULTIMA CURSA) | |
| 28.10.1977 | |
|
Autor : LOVINESCU, HORIA |
|
Traducător : PERIS, TEREZ |
|
Regizor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| SZERELMI HAZASSAG (CASELE DOMUNULUI SARTORIUS) | |
| 01.12.1977 | |
|
Autor : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Traducător : REZ, ADAM |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Regizor : NAGY, IMRE |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| MANDRAGOLA (MATRAGUNA) | |
| 02.03.1978 | |
|
Autor : MACHIAVELLI, NICCOLO |
|
Traducător : VASZARI, JANOS |
|
Regizor : NAGY, IMRE |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| VERNASZ (NUNTA INSINGERATA) | |
| 27.05.1978 | |
|
Autor : GARCIA LORCA, FEDERICO |
|
Traducător : ILLYÉS, GYULA |
|
Regizor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| VACANŢA ARTISTICĂ STUDENŢEASCĂ | |
| 01.07.1978 | |
|
Autor : ALECSANDRI, VASILE |
|
| NAPFOGYATKOZAS (ECLIPSA DE SOARE) | |
| 01.07.1978 | |
|
Autor : BAJOR, ANDOR |
|
| VACANŢA ARTISTICĂ STUDENŢEASCĂ | |
| 01.07.1978 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
| NAPFOGYATKOZAS (ECLIPSA DE SOARE) | |
| 01.07.1978 | |
|
Autor : KARINTHY, FRIGYES |
|
SZILAGY, DOMOKOS |
|
WERES, SANDOR |
|
| VACANŢA ARTISTICĂ STUDENŢEASCĂ | |
| 01.07.1978 | |
|
Regizor : CODRESCU, CONSTANTIN |
|
| NAPFOGYATKOZAS (ECLIPSA DE SOARE) | |
| 01.07.1978 | |
|
Regizor : KOVACS, LEVENTE |
|
| KOZVELEMENY (OPINIA PUBLICA) | |
| 03.11.1978 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Traducător : VERESS, ZOLTAN |
|
Regizor : GERGELY, GÉZA |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| VERNASZ (NUNTA INSINGERATA) | |
| 07.12.1978 | |
|
Autor : GARCIA LORCA, FEDERICO |
|
Traducător : ILLYÉS, GYULA |
|
Regizor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| FOLDINDULAS (DESFERECAREA) | |
| 02.02.1979 | |
|
Autor : KODOLANY, JANOS |
|
Regizor : CSORBA, ANDRÁS |
|
Scenograf decor : PAPP, JUDIT |
|
Scenograf costume : PAPP, JUDIT |
|
| BALADA LUI PINTEA | |
| 10.03.1979 | |
|
Autor : STANCA, DOMINIC |
|
Regizor : BURLACU, ELENA |
|
Regizor : CODRESCU, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : PAPP, JUDIT |
|
| CSAPODAR MADARKA (MOSCHETTA) | |
| 19.04.1979 | |
|
Autor : BEOLCO, ANGELO (RUZANTE) |
|
Traducător : MARX, JOZSEF |
|
Regizor : GERGELY, GÉZA |
|
Scenograf decor : PAPP, JUDIT |
|
Scenograf costume : PAPP, JUDIT |
|
| A OPTA ZI DIS-DE-DIMINEAŢĂ; BALADA LUI PINTEA | |
| 26.09.1979 | |
|
Autor : DUMITRU, RADU |
|
STANCA, DOMINIC |
|
Regizor : BURLACU, ELENA |
|
Regizor : CODRESCU, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : PAPP, JUDIT |
|
| NEM VAGYOK AZ EIFFEL-TORONY (NU SINT TURNUL EIFFEL) | |
| 27.10.1979 | |
|
Autor : OPROIU, ECATERINA |
|
Traducător : BEKESI, JULIA |
|
Regizor : KOVACS, LEVENTE |
|
Scenograf decor : PAPP, JUDIT |
|
Scenograf costume : PAPP, JUDIT |
|
| KAIN ES ABEL (CAIN ŞI ABEL) | |
| 01.12.1979 | |
|
Autor : SÜTŐ, ANDRÁS |
|
Regizor : KOVACS, LEVENTE |
|
Scenograf decor : PAPP, JUDIT |
|
Scenograf costume : PAPP, JUDIT |
|
| O NOAPTE FURTUNOASĂ | |
| 11.12.1979 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : BURLACU, ELENA |
|
Regizor : CODRESCU, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : TALASMAN, ALEXANDRU |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)