Teatrul 'Radu Stanca' - Sibiu |
1970 - 1980 |
| MOARTEA ULTIMULUI GOLAN | |
| 22.01.1970 | |
|
Autor : STOENESCU, VIRGIL |
|
Regizor : ZAHARIA, ANDREI |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : STÜRMER, HELMUT |
|
| AMPHITRYON (AMFITRION) | |
| 24.01.1970 | |
|
Autor : HACKS, PETER |
|
Regizor : SINCU, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : ACHENBACH, EVA VON |
|
Scenograf costume : ACHENBACH, EVA VON |
|
| ESCU | |
| 09.03.1970 | |
|
Autor : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf costume : GRIMME, ERNA |
|
| UNSERE KLEINE STADT (ORAŞUL NOSTRU MIC) | |
| 10.04.1970 | |
|
Autor : WILDER, THORNTON NIVEN |
|
Traducător : SAHL, HANS |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| NĂPASTA | |
| 07.05.1970 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : PARASCHIV, VALERIU |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| CU OCHII LEGAŢI | |
| 12.06.1970 | |
|
Autor : FEYDEAU, GEORGES |
|
Traducător : VRABIE, IRINA |
|
Regizor : NASTA, DAN |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : DAMIAN ULMU, OLIMPIA |
|
| ADAM UND EVA IM SCHLAGERPARADIES (ADAM ŞI EVA ÎN PARADISUL ŞLAGĂRELOR) | |
| 15.07.1970 | |
|
Autor : STRASSER, HORST |
|
WEBER, WOLFGANG |
|
Regizor : STRASSER, HORST |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| DAS PORTRÄT (PORTRETUL) | |
| 30.07.1970 | |
|
Autor : VOITIN, ALEXANDRU |
|
Traducător : KEHRER, HANS |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
| RĂZBUNAREA SUFLEURULUI | |
| 20.09.1970 | |
|
Autor : POPA, VICTOR ION |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : POPA, SORIN |
|
Scenograf costume : POPA, SORIN |
|
| MORI UND ANDERE TATEN (BALADE ŞI CÎNTECE DE LUME) | |
| 22.09.1970 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
Regizor : MAURER, CHRISTIAN |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf decor : MAURER, CHRISTIAN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : MAURER, CHRISTIAN |
|
| PLOŞNIŢA | |
| 25.09.1970 | |
|
Autor : MAIAKOVSKI, VLADIMIR |
|
Traducător : GANE, TAMARA |
|
Regizor : ZAHARIA, ANDREI |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : STÜRMER, HELMUT |
|
| DIE PHYSIKER (FIZICIENII) | |
| 06.11.1970 | |
|
Autor : DÜRRENMATT, FRIEDRICH |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| NUD CU VIOARĂ | |
| 26.11.1970 | |
|
Autor : COWARD, NOEL |
|
Traducător : ADANIA, ALFONS (ALF) |
|
Regizor : ZAHARIA, ANDREI |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| S.O.S. VATER WILL HEIRATEN (S.O.S. TATA SE ÎNSOARĂ) | |
| 09.12.1970 | |
|
Autor : UNTERMANS, HILDE |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| ZAMOLXE | |
| 20.12.1970 | |
|
Autor : BLAGA, LUCIAN |
|
Regizor : TATOS, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : BORUZESCU, MIRUNA |
|
| COMEDIE CU OLTENI | |
| 24.01.1971 | |
|
Autor : VLAD, GHEORGHE |
|
Regizor : BESOIU, AVRAM |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| BUNBURY ODER KEINE HOCHZEIT OHNE ERNST (BUNBURY SAU NICI O NUNTĂ FĂRĂ SERIOZITATE) | |
| 03.02.1971 | |
|
Autor : WILDE, OSCAR |
|
Traducător : GREVE, PAUL FELIX |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : RUSSU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : STOENESCU, MARIANA |
|
| CAMERA DE ALĂTURI | |
| 06.02.1971 | |
|
Autor : EVERAC, PAUL |
|
Regizor : ALECSANDRESCU, DAN |
|
Scenograf decor : NIŢESCU, TRAIAN |
|
Scenograf costume : NIŢESCU, TRAIAN |
|
| VREMEA LILIACULUI | |
| 22.03.1971 | |
|
Autor : BUSUIOCEANU, EUGENIA |
|
Regizor : SAVA BĂLEANU, PETRE |
|
Scenograf decor : LEVINTZA, DOINA |
|
Scenograf costume : LEVINTZA, DOINA |
|
| DAS KALTE HERZ (INIMA RECE) | |
| 31.03.1971 | |
|
Autor : HAUFF, WILHELM |
|
Regizor : MAURER, CHRISTIAN |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| LIEBELEI (DESPRE DRAGOSTE) | |
| 16.04.1971 | |
|
Autor : SCHNITZLER, ARTHUR |
|
Regizor : SAVA BĂLEANU, PETRE |
|
Scenograf decor : LEVINTZA, DOINA |
|
Scenograf costume : LEVINTZA, DOINA |
|
| NUNTA LUI FIGARO | |
| 03.06.1971 | |
|
Autor : BEAUMARCHAIS, PIERRE-AUGUSTIN CARON DE |
|
Traducător : BOLDUR, ANDA |
|
Regizor : PETRU, MIHAIL |
|
Scenograf decor : TINCU, GIULIO |
|
Scenograf costume : RADIAN IPSER, LIDIA |
|
| POVESTEA DULGHERULUI ŞI A FRUMOASEI SALE SOŢII | |
| 21.09.1971 | |
|
Autor : STANCA, RADU |
|
Regizor : ALECSANDRESCU, DAN |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| DER SCHEITERHAUFEN | |
| 23.10.1971 | |
|
Autor : MĂGUREANU, OCTAV |
|
Traducător : SCHULLER, BETTINA |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| SECUNDA 58 | |
| 04.11.1971 | |
|
Autor : DORIAN, DOREL |
|
Regizor : ZAHARIA, ANDREI |
|
Scenograf decor : LEONESCU, ADRIANA |
|
Scenograf costume : LEONESCU, ADRIANA |
|
| DON CARLOS INFANT VON SPANIEN (DON CARLOS INFANTUL SPANIEI) | |
| 10.11.1971 | |
|
Autor : SCHILLER, FRIEDRICH |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| WO DER SCHUH DRUCKT (ACOLO UNDE-I BUBA) | |
| 17.12.1971 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Traducător : ERNST, WOLFGANG |
|
Regizor : MAURER, CHRISTIAN |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : GRIMME, ERNA |
|
| ROMEO, JULIETA ŞI ÎNTUNERICUL | |
| 19.12.1971 | |
|
Autor : OTCENASEK, JAN |
|
Traducător : GROSU, JEAN |
|
Regizor : PETRU, MIHAIL |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| SICILIANA | |
| 23.01.1972 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Regizor : BESOIU, AVRAM |
|
Scenograf decor : LEONESCU, ADRIANA |
|
Scenograf costume : LEONESCU, ADRIANA |
|
| DIE GESCHICHTE EINER GROSSEN LIEBE (POVESTEA UNEI MARI IUBIRI) | |
| 04.02.1972 | |
|
Autor : SIMONOV, KONSTANTIN |
|
Traducător : MAURER, CHRISTIAN |
|
Regizor : VEAKIS, IANNIS |
|
Scenograf decor : LEONESCU, ADRIANA |
|
Scenograf costume : LEONESCU, ADRIANA |
|
| PROCESUL LUI HORIA | |
| 12.02.1972 | |
|
Autor : VOITIN, ALEXANDRU |
|
Regizor : VEAKIS, IANNIS |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : STÜRMER, HELMUT |
|
| DREI GUTE FREUNDE (TREI PRIETENI BUNI) | |
| 16.02.1972 | |
|
Autor : POPA, VICTOR ION |
|
Traducător : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| ACEŞTI ÎNGERI TRIŞTI | |
| 01.04.1972 | |
|
Autor : POPESCU, DUMITRU RADU |
|
Regizor : PETRU, MIHAIL |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : STÜRMER, HELMUT |
|
| BETRAGEN UNGENUGEND (NOTA ZERO LA PURTARE) | |
| 07.04.1972 | |
|
Autor : SAVA, OCTAVIAN |
|
STOENESCU, VIRGIL |
|
Traducător : HOFFMANN, KARL |
|
Regizor : POMARIUS, HANS |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| OMUL CARE ADUCE PLOAIE | |
| 27.05.1972 | |
|
Autor : NASH, RICHARD |
|
Traducător : CRIVĂŢ, DANA |
|
Regizor : PETRU, MIHAIL |
|
Scenograf decor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf costume : CIULEI, LIVIU |
|
| TAINA CASTELULUI DIN CARPAŢI | |
| 18.09.1972 | |
|
Autor : VERNE, JULES |
|
Traducător : BOLDUR, ANDA |
|
Regizor : DIMIU, MIHAI |
|
Scenograf decor : JITIANU, DAN |
|
Scenograf costume : IONESCU, ELENA |
|
| DON JUAN | |
| 23.09.1972 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Regizor : DIMIU, MIHAI |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| FATA MORGANA | |
| 15.10.1972 | |
|
Autor : SOLOMON, DUMITRU |
|
Regizor : DIMIU, MIHAI |
|
Scenograf decor : LEONESCU, ADRIANA |
|
Scenograf costume : LEONESCU, ADRIANA |
|
| WIE DIE ERSTEN MENSCHEN (CA PRIMII OAMENI) | |
| 25.10.1972 | |
|
Autor : STRAHL, RUDY |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| UNSER ONKEL AUS JAMAIKA (UNCHIUL NOSTRU DIN JAMAICA) | |
| 20.11.1972 | |
|
Autor : TĂRCHILĂ, DAN |
|
Traducător : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| DER STURM (FURTUNA) | |
| 06.12.1972 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : SCHLEGEL, AUGUST WILHELM |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| FEMEIA FERICITĂ | |
| 16.12.1972 | |
|
Autor : LEU, CORNELIU |
|
Regizor : RADOSLAVESCU, MIHAI |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| TRAGEDIA FECIOAREI | |
| 11.01.1973 | |
|
Autor : BEAUMONT, FRANCIS |
|
FLETCHER, JOHN |
|
Traducător : DUŢESCU, DAN |
|
Regizor : VIŞA, IULIAN |
|
Scenograf decor : LEONESCU, ADRIANA |
|
Scenograf costume : LEONESCU, ADRIANA |
|
| TRAUME BLEIBEN NICHT ZU HAUSE (VISELE NU RĂMÎN ACASĂ) | |
| 24.01.1973 | |
|
Autor : ARBUZOV, ALEKSEI NIKOLAEVICI |
|
Traducător : GUNTER, JANICHE |
|
Regizor : POMARIUS, HANS |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : STÜRMER, HELMUT |
|
| CONUL LEONIDA FAŢĂ CU REACŢIUNEA | |
| 10.03.1973 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : BELGRADER, ANDREI |
|
Scenograf decor : COULIN, GEORGES |
|
Scenograf costume : COULIN, GEORGES |
|
| DIE ZIMMERSCHLACHT (BĂTĂLIA DE CAMERĂ) | |
| 25.04.1973 | |
|
Autor : WALSER, MARTIN |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : STÜRMER, HELMUT |
|
| RĂPOSATUL | |
| 24.05.1973 | |
|
Autor : NUSICI, BRANISLAV |
|
Traducător : JIVCOVICI, MIRCO |
|
Regizor : GEORGIEVSKI, LIUBISA |
|
Scenograf decor : GEORGIEVSKI, LIUBISA |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| DER GASTHOF AM KREUZWEG (HANUL DE LA RĂSCRUCE) | |
| 06.06.1973 | |
|
Autor : LOVINESCU, HORIA |
|
Traducător : ERNST, WOLFGANG |
|
Regizor : AUERBACH, FRANZ |
|
Scenograf decor : JITIANU, DAN |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| GAIŢELE | |
| 12.08.1973 | |
|
Autor : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Regizor : DELOREANU, ION |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| EIN STAATSANWALT (UN PROCUROR) | |
| 15.08.1973 | |
|
Autor : DJAGAROV, GHEORGHI |
|
Traducător : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : GRIMME, ERNA |
|
| ADÎNCIMI | |
| 28.10.1973 | |
|
Autor : CHIRIŢĂ, CONSTANTIN |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : STÜRMER, HELMUT |
|
| EIN SPATES LA PALOMA ODER DIE KATZ HAT IHN GEFRESSEN (UN LA PALOMA TÎRZIU SAU L-A HALIT PISICA) | |
| 07.11.1973 | |
|
Autor : MAURER, CHRISTIAN |
|
Regizor : MAURER, CHRISTIAN |
|
Scenograf decor : POPESCU, HARRY ALEXE |
|
| GHEORGHE LAZĂR | |
| 01.12.1973 | |
|
Autor : IORGA, NICOLAE |
|
Regizor : DELOREANU, ION |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| KABALE UND LIEBE (INTRIGĂ ŞI IUBIRE) | |
| 19.12.1973 | |
|
Autor : SCHILLER, FRIEDRICH |
|
Regizor : DELOREANU, ION |
|
Scenograf decor : POPESCU, HARRY ALEXE |
|
| HOŢII | |
| 31.01.1974 | |
|
Autor : SCHILLER, FRIEDRICH |
|
Regizor : DELOREANU, ION |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| DON JUAN ODER DIE LIEBE ZUR GEOMETRIE (DON JUAN SAU DRAGOSTEA PENTRU GEOMETRIE) | |
| 13.02.1974 | |
|
Autor : FRISCH, MAX |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| DER GUTE MENSCH VON SEZUAN (OMUL CEL BUN DIN SECIUAN) | |
| 06.03.1974 | |
|
Autor : BRECHT, BERTOLT |
|
Regizor : SIMMON, HENRY E. |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| CHIŢIMIA | |
| 21.03.1974 | |
|
Autor : BĂIEŞU, ION |
|
Regizor : BELGRADER, ANDREI |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : STÜRMER, HELMUT |
|
| REVIZORUL | |
| 20.04.1974 | |
|
Autor : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : LEONESCU, ADRIANA |
|
Scenograf costume : LEONESCU, ADRIANA |
|
| DIE KEHRSEITE DER MEDAILLE (A DOUA FAŢĂ A MEDALIEI) | |
| 21.06.1974 | |
|
Autor : SÎRBU, ION DEZIDERIU |
|
Traducător : ERNST, WOLFGANG |
|
Regizor : MAURER, KARLHEINZ |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
| MUNŢII | |
| 28.07.1974 | |
|
Autor : POSTELNICU, IOANA |
|
Regizor : SADOVA, MARIETTA |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| GLAUBE LIEBE HOFFNUNG (CREZ, DRAGOSTE, SPERANŢĂ) | |
| 16.10.1974 | |
|
Autor : VINTILĂ, PETRU |
|
Traducător : ERNST, WOLFGANG |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| FUHRMANN HENSCHEL (CĂRĂUŞUL HENSCHEL) | |
| 01.11.1974 | |
|
Autor : HAUPTMANN, GERHART |
|
Regizor : SIMMON, HENRY E. |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| PRINZ WILLNICHT UND DER KESSELFLICKER (PRINŢUL 'NU VREAU' ŞI CĂLDĂRARUL) | |
| 27.11.1974 | |
|
Autor : HERMANNSTADTER, HANS |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| SFÎNTUL | |
| 07.12.1974 | |
|
Autor : BARBU, EUGEN |
|
Regizor : ALECSANDRESCU, DAN |
|
Scenograf decor : LEONESCU, ADRIANA |
|
Scenograf costume : LEONESCU, ADRIANA |
|
| CU OLTENCELE NU-I DE GLUMIT | |
| 01.02.1975 | |
|
Autor : VLAD, GHEORGHE |
|
Regizor : BESOIU, AVRAM |
|
Scenograf decor : POPESCU, HARRY ALEXE |
|
Scenograf costume : POPESCU, HARRY ALEXE |
|
| DAS GLAS WASSER (PAHARUL CU APĂ) | |
| 05.02.1975 | |
|
Autor : SCRIBE, EUGÈNE |
|
Traducător : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| ADAM UND EVA (ADAM ŞI EVA) | |
| 19.02.1975 | |
|
Autor : STRAHL, RUDY |
|
Regizor : POMARIUS, HANS |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| FLORICICA PURPURIE | |
| 16.03.1975 | |
|
Autor : BRAUSEVICI, I. |
|
KARNAUHOVA, L. |
|
Traducător : STROE, XENIA |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| ROSMERSHOLM (ROSMERSHOLM) | |
| 09.04.1975 | |
|
Autor : IBSEN, HENRIK |
|
Traducător : BERNHARD, SCHULZE |
|
Regizor : SCHULLER, FRIEDER |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
| SEI BRAV BITTE CHRISTOPH (FII CUMINTE, CRISTOFOR) | |
| 17.04.1975 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Traducător : ERNST, WOLFGANG |
|
Regizor : BESOIU, AVRAM |
|
Scenograf decor : FEKETE-KÓTHAY, JUDIT |
|
Scenograf costume : FEKETE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| VIAŢA E CA UN VAGON | |
| 01.06.1975 | |
|
Autor : EVERAC, PAUL |
|
Regizor : ALECSANDRESCU, DAN |
|
Scenograf decor : SALZBERGER, PAUL |
|
Scenograf costume : SALZBERGER, PAUL |
|
| OMUL CARE RÎDE | |
| 29.06.1975 | |
|
Autor : HUGO, VICTOR |
|
Traducător : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf costume : SCHUSCHNIG, HANS |
|
| EIN AUSFLUG AUF DEN PERSER ODER STILLEBEN MIT MOHRENSAFT (EXCURSIE PE UN COVOR SAU NATURĂ MOARTĂ CU SUC DE MORCOVI) | |
| 01.10.1975 | |
|
Autor : MAURER, CHRISTIAN |
|
Regizor : MAURER, CHRISTIAN |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| MENAJERA | |
| 02.10.1975 | |
|
Autor : SEVER, ALEXANDRU |
|
Regizor : VIŞA, IULIAN |
|
Scenograf decor : CIUPE, T. TH. |
|
Scenograf costume : CIUPE, T. TH. |
|
| CĂSĂTORIE PRIN CONCURS | |
| 06.10.1975 | |
|
Autor : GOLDONI, CARLO |
|
Traducător : COSTESCU, EUGEN |
|
Regizor : TOIA, NICOLETA |
|
Scenograf decor : TRUŢĂ STOLERU, VALERIA |
|
Scenograf costume : TRUŢĂ STOLERU, VALERIA |
|
| OPINIA PUBLICĂ | |
| 19.10.1975 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Regizor : ALECSANDRESCU, DAN |
|
Scenograf decor : FEKETE-KÓTHAY, JUDIT |
|
Scenograf costume : FEKETE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| DER WINZER UND DER HADERLUMP (VITICULTORUL ŞI VAGABONDUL) | |
| 12.11.1975 | |
|
Autor : EFTIMIU, VICTOR |
|
Traducător : MAURER, CHRISTIAN |
|
Regizor : BESOIU, AVRAM |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| DER ARCHIPEL LENOIR (ARHIPELAGUL LENOIR) | |
| 17.12.1975 | |
|
Autor : SALACROU, ARMAND |
|
Traducător : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| KATZENSPIEL (JOC DE PISICI) | |
| 14.01.1976 | |
|
Autor : ÖRKENY, ISTVÁN |
|
Traducător : THIES, VERA |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| VLAICU VODĂ | |
| 07.02.1976 | |
|
Autor : DAVILA, ALEXANDRU |
|
Regizor : SAVA BĂLEANU, PETRE |
|
Scenograf decor : NIŢESCU, TRAIAN |
|
Scenograf costume : NIŢESCU, TRAIAN |
|
| DER TEUFELSSCHULER (DISCIPOLUL DIAVOLULUI) | |
| 10.03.1976 | |
|
Autor : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Traducător : TREBITSCH, SIEGFRIED |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| DRAGOMARA | |
| 02.05.1976 | |
|
Autor : STANCA, RADU |
|
Regizor : TOIA, NICOLETA |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| TINERI CĂSĂTORIŢI CAUTĂ CAMERĂ | |
| 22.05.1976 | |
|
Autor : ROSCIN, MIHAIL |
|
Traducător : STERIADE, TUDOR |
|
Regizor : VIŞA, IULIAN |
|
Scenograf decor : ADAMSKA, MARIA |
|
Scenograf costume : ADAMSKA, MARIA |
|
| DER SELTSAME GAST (MUSAFIRUL CURIOS) | |
| 09.06.1976 | |
|
Autor : EVERAC, PAUL |
|
Traducător : SCHULLER, FRIEDER |
|
Regizor : TOIA, NICOLETA |
|
Scenograf decor : FABINI, HERMANN |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| ACESTE ANOTIMPURI ŞI CĂRĂRI | |
| 04.10.1976 | |
|
Autor : ONU, EUGEN |
|
Regizor : ALECSANDRESCU, DAN |
|
Scenograf decor : ROTARU, VASILE |
|
Scenograf costume : ROTARU, VASILE |
|
| STEPHAN LUDWIG ROTH (STEPHAN LUDWIG ROTH) | |
| 06.10.1976 | |
|
Autor : MAURER, CHRISTIAN |
|
SCHUSCHNIG, HANS |
|
Regizor : MAURER, CHRISTIAN |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| IFIGENIA ÎN TAURIDA | |
| 27.10.1976 | |
|
Autor : GOETHE, JOHANN WOLFGANG |
|
| NATHAN DER WEISE (NATHAN ÎNTELEPTUL) | |
| 27.10.1976 | |
|
Autor : LESSING, GOTTHOLD EPHRAIM |
|
| IFIGENIA ÎN TAURIDA | |
| 27.10.1976 | |
|
Traducător : PHILIPPIDE, ALEXANDRU |
|
Regizor : SAVIN, SERGIU |
|
| NATHAN DER WEISE (NATHAN ÎNTELEPTUL) | |
| 27.10.1976 | |
|
Regizor : SIMMON, HENRY E. |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
| IFIGENIA ÎN TAURIDA | |
| 27.10.1976 | |
|
Scenograf decor : VOICHESCU, PETRU |
|
| NATHAN DER WEISE (NATHAN ÎNTELEPTUL) | |
| 27.10.1976 | |
|
Scenograf costume : KRATZ, MONIKA |
|
| IFIGENIA ÎN TAURIDA | |
| 27.10.1976 | |
|
Scenograf costume : VOICHESCU, PETRU |
|
| WIR ARMEN ENGEL (ACEŞTI ÎNGERI TRIŞTI) | |
| 24.11.1976 | |
|
Autor : POPESCU, DUMITRU RADU |
|
Traducător : ERNST, WOLFGANG |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| RHEINSBERG (RHEINSBERG) | |
| 15.12.1976 | |
|
Autor : TUCHOLSKI, KURT |
|
Regizor : GÖTTLINGER, MARGOT |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| ACOLO DEPARTE | |
| 24.12.1976 | |
|
Autor : ŞTEFĂNESCU, MIRCEA |
|
Regizor : ALECSANDRESCU, DAN |
|
Scenograf decor : FEKETE-KÓTHAY, JUDIT |
|
Scenograf costume : FEKETE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| SÎNGELE | |
| 05.02.1977 | |
|
Autor : LOVINESCU, HORIA |
|
Regizor : VIŞA, IULIAN |
|
Scenograf decor : FEKETE-KÓTHAY, JUDIT |
|
Scenograf costume : FEKETE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| KOLUMBUS ODER BROADWAY - MELODIE 1492 (COLUMB SAU MELODIE DE PE BROADWAY 1492) | |
| 18.02.1977 | |
|
Autor : SAYFER, JURA |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : ZEY, KLAUS |
|
| FETELE DIDINEI | |
| 24.03.1977 | |
|
Autor : EFTIMIU, VICTOR |
|
Regizor : BESOIU, AVRAM |
|
Scenograf decor : ROTARU, VASILE |
|
Scenograf costume : ROTARU, VASILE |
|
| DIE DREIGROSCHENOPER (OPERA DE TREI PARALE) | |
| 29.04.1977 | |
|
Autor : BRECHT, BERTOLT |
|
Regizor : DRESCHER, PIET |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : STOENESCU, MARIANA |
|
| DIE FALKEN (ŞOIMII) | |
| 06.05.1977 | |
|
Autor : VINTILĂ, PETRU |
|
Traducător : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Regizor : DINISCHIOTU, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| DEALUL CU FÎNTÎNĂ ARTEZIANĂ | |
| 21.05.1977 | |
|
Autor : RITSOS, IANNIS |
|
Regizor : TOIA, NICOLETA |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : STOENESCU, MARIANA |
|
| PERIPEŢIILE BRAVULUI SOLDAT SVEJK | |
| 15.06.1977 | |
|
Autor : HAŠEK, JAROSLAV |
|
Traducător : GROSU, JEAN |
|
Regizor : DINISCHIOTU, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| SÎNZIANA ŞI PEPELEA | |
| 15.09.1977 | |
|
Autor : ALECSANDRI, VASILE |
|
Regizor : SAVIN, SERGIU |
|
Scenograf decor : VOICHESCU, PETRU |
|
Scenograf costume : VOICHESCU, PETRU |
|
| PIATRĂ LA RINICHI | |
| 01.10.1977 | |
|
Autor : EVERAC, PAUL |
|
Regizor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : FEKETE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| DU SOLLST NICHT BEGEHREN (SĂ NU RIVNESTI...) | |
| 12.10.1977 | |
|
Autor : BARBU, EUGEN |
|
Traducător : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| DIE SCHREIBMASCHINE (MAŞINA DE SCRIS) | |
| 30.11.1977 | |
|
Autor : COCTEAU, JEAN |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : FABINI, HERMANN |
|
Scenograf costume : FABINI, HERMANN |
|
| DIE SCHULE DER FRAUEN (ŞCOALA FEMEILOR) | |
| 11.01.1978 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Regizor : GÖTTLINGER, MARGOT |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| VIEŢI PARALELE | |
| 28.01.1978 | |
|
Autor : GENARU, OVIDIU |
|
Regizor : SAVIN, SERGIU |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| OAMENI ŞI ŞOARECI | |
| 09.02.1978 | |
|
Autor : STEINBECK, JOHN |
|
Traducător : SADOVEANU, PROFIRA |
|
Traducător : SIMA, ZAMFIR |
|
Regizor : VEAKIS, IANNIS |
|
Scenograf decor : HOLTIER, VITTORIO |
|
Scenograf costume : CARRA, GEORGETA |
|
| JOC DE PISICI | |
| 25.02.1978 | |
|
Autor : ÖRKENY, ISTVÁN |
|
Traducător : PĂTEANU, GELU |
|
Regizor : TOIA, NICOLETA |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| PROVINZANEKDOTEN; HOTELGESCHICHTEN (ANECDOTE PROVINCIALE; ÎNTÎMPLĂRI ÎN HOTEL) | |
| 15.03.1978 | |
|
Autor : VAMPILOV, ALEXANDR |
|
Traducător : RESCHKE, THOMAS |
|
Regizor : MAURER, CHRISTIAN |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
| DIE NEUEN LEIDEN DES JUNGEN W. (NOILE SUFERINŢE ALE TÎNĂRULUI W.) | |
| 29.03.1978 | |
|
Autor : PLENZDORF, ULRICH |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : RUSSU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : RUSSU, CONSTANTIN |
|
| LAW UCH LID (DRAGOSTE ŞI SUFERINŢĂ) | |
| 24.05.1978 | |
|
Autor : HAUPTMANN, GERHART |
|
Traducător : POMARIUS, HANS |
|
Regizor : POMARIUS, HANS |
|
Scenograf decor : FABINI, HERMANN |
|
Scenograf costume : FABINI, HERMANN |
|
| MINUNATA ISTORIE A UNUI IOAN | |
| 12.06.1978 | |
|
Autor : ONU, EUGEN |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : RUSSU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : RUSSU, CONSTANTIN |
|
| DAS SPIEL MIT ... (JOCUL CU ...) | |
| 03.07.1978 | |
|
Autor : BĂIEŞU, ION |
|
Regizor : TÖMÖRY, PÉTER |
|
Scenograf decor : FEKETE-KÓTHAY, JUDIT |
|
Scenograf costume : FEKETE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| PROVINCIALII | |
| 21.09.1978 | |
|
Autor : CUBLEŞAN, CONSTANTIN |
|
Regizor : NICU, GHEORGHE |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| CLIPA | |
| 28.09.1978 | |
|
Autor : SĂRARU, DINU |
|
Regizor : TEODORESCU, GEORGE |
|
Scenograf decor : CONSTANTINESCU, TEODOR |
|
Scenograf costume : CONSTANTINESCU, TEODOR |
|
| FEDRA | |
| 05.10.1978 | |
|
Autor : RACINE, JEAN |
|
Traducător : MĂINESCU, TUDOR |
|
Regizor : MANEA, AURELIU |
|
Scenograf decor : MANEA RACZ, CLARA |
|
Scenograf costume : MANEA RACZ, CLARA |
|
| GYGES UND SEIN RING (INELUL LUI GYGES) | |
| 25.10.1978 | |
|
Autor : HEBBEL, FRIEDRICH |
|
Regizor : SIMMON, HENRY E. |
|
Scenograf decor : RUSSU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : RUSSU, CONSTANTIN |
|
| EIN IRRER DUFT VON FRISCHEM HEU (MIROSUL NEBUN AL FÎNULUI PROASPĂT COSIT) | |
| 22.11.1978 | |
|
Autor : STRAHL, RUDY |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| DIE INSEL (INSULA) | |
| 15.01.1979 | |
|
Autor : FUGARD, ATHOL |
|
Traducător : WALCH, EVA |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
| VORSICHT HINDERNIS (ATENŢIE LA COTITURĂ) | |
| 07.02.1979 | |
|
Autor : MÉHES, GYÖRGY |
|
Traducător : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Regizor : MAURER, KARLHEINZ |
|
Scenograf decor : FEKETE-KÓTHAY, JUDIT |
|
Scenograf costume : FEKETE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| CUIBUL | |
| 08.03.1979 | |
|
Autor : POPESCU, TUDOR |
|
Regizor : TOIA, NICOLETA |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| SOSESC DESEARĂ | |
| 15.03.1979 | |
|
Autor : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Regizor : BESOIU, AVRAM |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| INIMĂ DE PIATRĂ | |
| 29.03.1979 | |
|
Autor : HAUFF, WILHELM |
|
Traducător : ERNST, WOLFGANG |
|
Regizor : MAURER, CHRISTIAN |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| FANTOMELE MADRIDULUI | |
| 12.04.1979 | |
|
Autor : CALDERÓN DE LA BARCA HENAO, PEDRO |
|
Traducător : TOIA, NICOLETA |
|
Regizor : TOIA, NICOLETA |
|
Scenograf decor : TRUŢĂ STOLERU, VALERIA |
|
Scenograf costume : TRUŢĂ STOLERU, VALERIA |
|
| ROMULUS DER GROSSE (ROMULUS CEL MARE) | |
| 25.04.1979 | |
|
Autor : DÜRRENMATT, FRIEDRICH |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : KUTTLER, ERWIN |
|
Scenograf costume : KUTTLER, ERWIN |
|
| DREIMAL LIEBE EINMAL TOD (DE TREI ORI DRAGOSTE O DATĂ MOARTE) | |
| 30.05.1979 | |
|
Autor : MAZILU, TEODOR |
|
Traducător : CSIKY, FRANZ |
|
Traducător : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Regizor : MAURER, CHRISTIAN |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : FEKETE-KÓTHAY, JUDIT |
|
Scenograf costume : FEKETE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| NUR EIN RADFAHRER (NUMAI UN BICICLIST) | |
| 19.09.1979 | |
|
Autor : MUNTEANU, VALENTIN |
|
Traducător : ERNST, WOLFGANG |
|
Regizor : MILETINEANU, GHEORGHE |
|
Scenograf decor : FEKETE-KÓTHAY, JUDIT |
|
Scenograf costume : FEKETE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| NEÎNŢELEGEREA | |
| 22.09.1979 | |
|
Autor : CAMUS, ALBERT |
|
Traducător : RALEA, CATINCA |
|
Regizor : GALGOŢIU, DRAGOŞ |
|
Scenograf decor : BOTH, ANDREI |
|
Scenograf costume : RASOVSZKY, GHEORGHE |
|
| ABSURDA COMICA (ABSURDA COMICA) | |
| 14.11.1979 | |
|
Autor : GRYPHINS, ANDREAS |
|
Regizor : CSIKY, FRANZ |
|
Regizor : MAURER, CHRISTIAN |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| RĂCEALA | |
| 13.12.1979 | |
|
Autor : SORESCU, MARIN |
|
Regizor : VIŞA, IULIAN |
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
Scenograf costume : MĂDESCU, MIHAI |
|
| DAS KALTE HERZ (INIMA RECE) | |
| 19.12.1979 | |
|
Autor : HAUFF, WILHELM |
|
Regizor : MAURER, CHRISTIAN |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)