Teatrul Evreiesc de Stat - Bucureşti |
1970 - 1980 |
| BAINAHT OIFN ALTN MARK (NOAPTEA IN TIRGUL VECHI) | |
| 21.02.1970 | |
|
Autor : PERETZ, ITHAK LEIBUS |
|
Regizor : SCHAPIRA, ISO |
|
Scenograf decor : MAXY, M. H. |
|
Scenograf costume : MAXY, M. H. |
|
| GOLEM | |
| 25.04.1970 | |
|
Autor : LEIVIK, H |
|
Regizor : HELMER, IVAN |
|
Scenograf decor : ANDREESCU, LUCU |
|
Scenograf costume : ANDREESCU, LUCU |
|
| DI KESIBE (ACTUL DE CĂSĂTORIE) | |
| 20.06.1970 | |
|
Autor : KISHON, EPHRAIM |
|
Traducător : BERCOVICI, ISRAIL |
|
Regizor : AUERBACH, FRANZ |
|
Scenograf decor : ANDREESCU, LUCU |
|
Scenograf costume : ANDREESCU, LUCU |
|
| LUMPACIUS VAGABUNDUS | |
| 06.09.1970 | |
|
Autor : NESTROY, JOHANN NEPOMUK |
|
Traducător : BAER TOMOSOIU, SEVILLA |
|
Traducător : CRAINIC AUBERT, MARIANA |
|
Traducător : RUBINGER, SULIM |
|
Regizor : SEKLER, MAURICIU |
|
Scenograf decor : GANEA, PUIU |
|
Scenograf costume : GANEA, PUIU |
|
| DI KISEFMAHERN (VRAJITOAREA) | |
| 14.11.1970 | |
|
Autor : GOLDFADEN, AVRAM |
|
Regizor : TEODORESCU, GEORGE |
|
Scenograf decor : ANDREESCU, LUCU |
|
Scenograf costume : ANDREESCU, LUCU |
|
| S'ZOL ALEMEN GHEFELN (PE PLACUL TUTUROR) | |
| 13.02.1971 | |
|
Autor : ELIAD, HARRY |
|
SCHWARTZ, IULIAN |
|
Regizor : ELIAD, HARRY |
|
Scenograf decor : GANEA, PUIU |
|
Scenograf costume : GANEA, PUIU |
|
| MENTSN VUS SVAIGN (OAMENI CARE TAC) | |
| 10.04.1971 | |
|
Autor : VOITIN, ALEXANDRU |
|
Traducător : KARA, ITIK |
|
Regizor : TEODORESCU, GEORGE |
|
Scenograf decor : HABER, SORIN |
|
Scenograf costume : HABER, SORIN |
|
| TVEI HADUSIM IN EIN GHET (DOUĂ NUNŢI ŞI UN DIVORŢ) | |
| 21.08.1971 | |
|
Autor : SALOM, ALEHEM |
|
Regizor : SCHAPIRA, ISO |
|
Scenograf decor : HABER, SORIN |
|
Scenograf costume : HABER, SORIN |
|
| UDAM IN HAVE (ADAM ŞI EVA) | |
| 04.12.1971 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Traducător : BERCOVICI, ISRAIL |
|
Regizor : TEODORESCU, GEORGE |
|
Scenograf decor : HABER, SORIN |
|
Scenograf costume : HABER, SORIN |
|
| BARASEUM '72 | |
| 01.02.1972 | |
|
Autor : BERCOVICI, ISRAIL |
|
Regizor : BERCOVICI, ISRAIL |
|
Scenograf decor : IOAN POPOV, DIANA |
|
Scenograf costume : IOAN POPOV, DIANA |
|
| DER BOIMAISTER SOLNES (CONSTRUCTORUL SOLNESS) | |
| 06.04.1972 | |
|
Autor : IBSEN, HENRIK |
|
Traducător : BERCOVICI, ISRAIL |
|
Regizor : AUERBACH, FRANZ |
|
Scenograf decor : IOAN POPOV, DIANA |
|
Scenograf costume : IOAN POPOV, DIANA |
|
| DI FARBEN FUN UNSTERBLEHKEIT (CULORILE NEMURIRII) | |
| 28.12.1972 | |
|
Autor : TITA, ŞTEFAN |
|
Traducător : RUBINGER, SULIM |
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
Scenograf decor : IOAN POPOV, DIANA |
|
Scenograf costume : IOAN POPOV, DIANA |
|
| A MAZEL-TOV VUS ZOL ALEMEN GHEFELN (UN MAZELTOV PE PLACUL TUTUROR) | |
| 24.02.1973 | |
|
Autor : BERCOVICI, ISRAIL |
|
BERG, I. |
|
ELIAD, HARRY |
|
GEORGESCU, SAŞA |
|
MANDY, AL. |
|
SCHWARTZ, IULIAN |
|
Regizor : ELIAD, HARRY |
|
Scenograf decor : GANEA, PUIU |
|
Scenograf costume : GANEA, PUIU |
|
| NUSEN DER IUHEM (NATHAN INTELEPTUL) | |
| 14.04.1973 | |
|
Autor : LESSING, GOTTHOLD EPHRAIM |
|
Traducător : BERCOVICI, ISRAIL |
|
Traducător : BLAGA, LUCIAN |
|
Traducător : RUBINGER, SULIM |
|
Regizor : TEODORESCU, GEORGE |
|
Scenograf decor : IOAN POPOV, DIANA |
|
Scenograf costume : IOAN POPOV, DIANA |
|
| HERSELE DUBROVNER | |
| 30.06.1973 | |
|
Autor : GORDIN, IACOB |
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
Scenograf decor : IOAN POPOV, DIANA |
|
Scenograf costume : IOAN POPOV, DIANA |
|
| DUS GROISE GEVINS (LOZUL CEL MARE) | |
| 22.09.1973 | |
|
Autor : SALOM, ALEHEM |
|
Regizor : ROTBAUM, IACOB |
|
Scenograf decor : JEDRZEJEWSKI, ALEKSANDER |
|
Scenograf decor : PRZERADZKA, JADWIGA |
|
Scenograf costume : JEDRZEJEWSKI, ALEKSANDER |
|
Scenograf costume : PRZERADZKA, JADWIGA |
|
| A FREILEHER UVNT (O SEARA VESELA) | |
| 30.12.1973 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
Regizor : TEODORESCU, GEORGE |
|
| DER TOIT FIN A SALESMAN (MOARTEA UNUI COMIS VOIAJOR) | |
| 27.01.1974 | |
|
Autor : MILLER, ARTHUR |
|
Traducător : MESTL, IACOB |
|
Regizor : HELMER, IVAN |
|
Scenograf decor : MOISESCU, VALERIU |
|
Scenograf decor : ROMAN, VASILE |
|
Scenograf costume : MOISESCU, VALERIU |
|
Scenograf costume : ROMAN, VASILE |
|
| S-12 AMUL GHEVEIN AN IINGHEL IN A MEIDEL (AU FOST ODATĂ UN BĂIAT ŞI O FATĂ) | |
| 02.03.1974 | |
|
Autor : BERCOVICI, BEBE |
|
Regizor : BERCOVICI, BEBE |
|
Regizor : ROSENFELD, RUDY |
|
Scenograf decor : IOAN POPOV, DIANA |
|
Scenograf costume : IOAN POPOV, DIANA |
|
| A DIRE MIT ZIBN TURES (CASA CU ŞAPTE BUCLUCURI) | |
| 15.06.1974 | |
|
Autor : MÉHES, GYÖRGY |
|
Regizor : TEODORESCU, GEORGE |
|
Scenograf decor : DINULESCU, THEODORA |
|
Scenograf costume : DINULESCU, THEODORA |
|
| CÂNTEC PENTRU SORA SOARELUI | |
| 20.08.1974 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
Scenograf decor : IOAN POPOV, DIANA |
|
Scenograf costume : IOAN POPOV, DIANA |
|
| DI ZILBERNE HASENE (NUNTA DE ARGINT) | |
| 21.11.1974 | |
|
Autor : BERG, I. |
|
ELIAD, HARRY |
|
FRIEDMAN, BERNARD |
|
Regizor : ELIAD, HARRY |
|
Scenograf decor : SACHELARIE, DAN |
|
Scenograf costume : SACHELARIE, DAN |
|
| DER BAFEL (ORDINUL) | |
| 26.12.1974 | |
|
Autor : HOCHWÄLDER, FRITZ |
|
Traducător : RUBINGER, SULIM |
|
Regizor : TEODORESCU, GEORGE |
|
Scenograf decor : IOAN POPOV, DIANA |
|
Scenograf decor : TEODORESCU, GEORGE |
|
Scenograf costume : IOAN POPOV, DIANA |
|
Scenograf costume : TEODORESCU, GEORGE |
|
| TEVIE DER MILHIKER (TEVIE LAPTARUL) | |
| 22.03.1975 | |
|
Autor : SALOM, ALEHEM |
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
Scenograf decor : IOAN POPOV, DIANA |
|
Scenograf costume : IOAN POPOV, DIANA |
|
| DUS MISTERIEZE TELEFONISFREG (MISTERIOASA CONVORBIRE TELEFONICĂ) | |
| 30.04.1975 | |
|
Autor : STOENESCU, VIRGIL |
|
Traducător : RUBINGER, SULIM |
|
Regizor : TEODORESCU, GEORGE |
|
Scenograf decor : ANDREESCU, LUCU |
|
Scenograf costume : ANDREESCU, LUCU |
|
BERCOVICI, ISRAIL |
|
Regizor : BERCOVICI, ISRAIL |
|
Scenograf decor : IOAN POPOV, DIANA |
|
Scenograf costume : IOAN POPOV, DIANA |
|
| DER GHET (DIVORTUL) | |
| 13.11.1975 | |
|
Autor : SEVER, ALEXANDRU |
|
Traducător : KARA, ITIK |
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
Scenograf decor : GRIGORESCU, MIHAELA |
|
Scenograf costume : GRIGORESCU, MIHAELA |
|
| DER GOLDENE FUDEM (FIRUL DE AUR) | |
| 31.12.1975 | |
|
Autor : GOLDFADEN, AVRAM |
|
Regizor : BERCOVICI, ISRAIL |
|
Scenograf decor : NEMŢEANU, DAN |
|
Scenograf costume : NEMŢEANU, DAN |
|
| DI IDISE TOHTER FUN TOLEDO (EVREICA DIN TOLEDO) | |
| 17.01.1976 | |
|
Autor : FEUCHTWANGER, LION |
|
Traducător : RUBINGER, SULIM |
|
Regizor : TEODORESCU, GEORGE |
|
Scenograf decor : JITIANU, DAN |
|
Scenograf costume : JITIANU, DAN |
|
| MAZEL-TOV IN... ZEILIG SOR (HAI NOROC ŞI...ZEILIG SOR) | |
| 13.03.1976 | |
|
Autor : FELEA, AUREL |
|
MARCOVICI, ALEXE |
|
Traducător : KRONENFELD, AMALIA |
|
Traducător : RUBINGER, SULIM |
|
Regizor : ELIAD, HARRY |
|
Scenograf decor : DINULESCU, THEODORA |
|
Scenograf costume : DINULESCU, THEODORA |
|
| DER IHES-BRIV (SCRISOAREA) | |
| 17.04.1976 | |
|
Autor : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Traducător : KARA, ITIK |
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
Scenograf decor : IOAN POPOV, DIANA |
|
Scenograf costume : IOAN POPOV, DIANA |
|
| DER MABL (POTOPUL) | |
| 11.11.1976 | |
|
Autor : BERGER, H. |
|
Traducător : KARA, ITIK |
|
Regizor : TEODORESCU, GEORGE |
|
Scenograf decor : DEMETRIADE, MIHAELA |
|
Scenograf costume : DEMETRIADE, MIHAELA |
|
| MIT DI FROIEN IZ NIST TI SPASN (CU FEMEILE NU-I DE GLUMIT) | |
| 26.03.1977 | |
|
Autor : ELIAD, HARRY |
|
FRIEDMAN, BERNARD |
|
Traducător : RUBINGER, SULIM |
|
Regizor : ELIAD, HARRY |
|
Scenograf decor : IOAN POPOV, DIANA |
|
Scenograf costume : IOAN POPOV, DIANA |
|
| DER DIKTATOR (DICTATORUL) | |
| 01.05.1977 | |
|
Autor : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Traducător : KRONENFELD, AMALIA |
|
Traducător : RUBINGER, SULIM |
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
Scenograf decor : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
Scenograf costume : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
| RADACINILE IUBIRII | |
| 08.05.1977 | |
|
Autor : TITA, ŞTEFAN |
|
Regizor : TEODORESCU, GEORGE |
|
| IIDISER ALMANAH (ALMANAH MUZICAL ESTIVAL) | |
| 09.07.1977 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
Regizor : BERCOVICI, ISRAIL |
|
| ARBETS LOZIKEIT UN RASNUNTERSAIDN (ŞOMAJ FĂRĂ RASĂ) | |
| 06.10.1977 | |
|
Autor : SAHIA, ALEXANDRU |
|
Traducător : KRONENFELD, AMALIA |
|
Traducător : RUBINGER, SULIM |
|
Regizor : TEODORESCU, GEORGE |
|
Scenograf decor : DEMETRIADE, MIHAELA |
|
Scenograf costume : DEMETRIADE, MIHAELA |
|
| DE LA OM LA OM | |
| 26.12.1977 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
Scenograf costume : IOAN POPOV, DIANA |
|
| DI OITER (COMOARA) | |
| 18.03.1978 | |
|
Autor : SALOM, ALEHEM |
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
Scenograf decor : DEMETRIADE, MIHAELA |
|
Scenograf costume : DEMETRIADE, MIHAELA |
|
| MUNIS (MUNIS) | |
| 06.08.1978 | |
|
Autor : PERETZ, ITHAK LEIBUS |
|
Traducător : BRATEŞ, OLGA |
|
Regizor : TEODORESCU, GEORGE |
|
Scenograf decor : DEMETRIADE, MIHAELA |
|
Scenograf costume : DEMETRIADE, MIHAELA |
|
| VER HOT MOIRE FAR ROMEO IN IULIET (CINE SE TEME DE ROMEO ŞI JULIETA) | |
| 16.09.1978 | |
|
Autor : ELIAD, HARRY |
|
FRIEDMAN, BERNARD |
|
Traducător : RUBINGER, SULIM |
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
Scenograf decor : CORCIOVA, RADU |
|
Scenograf costume : CORCIOVA, RADU |
|
| DER VUS KRIGT DI PECI (CEL CARE PRIMESTE PALME) | |
| 28.12.1978 | |
|
Autor : ANDREEV, LEONID |
|
Traducător : RUBINGER, SULIM |
|
Regizor : TEODORESCU, GEORGE |
|
Scenograf decor : DEMETRIADE, MIHAELA |
|
Scenograf costume : DEMETRIADE, MIHAELA |
|
| SINGT MIT MIR A LID (CÂNTAŢI CU MINE UN CÂNTEC) | |
| 27.01.1979 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
Regizor : ELIAD, HARRY |
|
| LIBSAFTN (IUBIRI) | |
| 20.09.1979 | |
|
Autor : FELDMAN, RADU ALEXANDRU (RADU F. ALEXANDRU) |
|
Traducător : KRONENFELD, AMALIA |
|
Traducător : RUBINGER, SULIM |
|
Regizor : TEODORESCU, GEORGE |
|
Scenograf decor : DEMETRIADE, MIHAELA |
|
Scenograf costume : DEMETRIADE, MIHAELA |
|
| MENAHEM MENDEL (MENAHEM MENDEL OM DE AFACERI) | |
| 27.12.1979 | |
|
Autor : SALOM, ALEHEM |
|
Traducător : POPLICKER, BENNO |
|
Regizor : POPLICKER, BENNO |
|
Scenograf decor : TOFAN, MIHAI |
|
Scenograf costume : TOFAN, MIHAI |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)