Teatrul Maghiar de Stat- Cluj-Napoca |
1970 - 1980 |
| SZOMORU ANGYALOK (ACEŞTI ÎNGERI TRIŞTI) | |
| 28.01.1970 | |
|
Autor : POPESCU, DUMITRU RADU |
|
Traducător : FODOR, SÁNDOR |
|
Regizor : TAUB, IOAN |
|
Scenograf decor : MATCABOJI, MIRCEA |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| BOLDOGTALAN HOLD (LUNA DEZMOŞTENIŢILOR) | |
| 22.02.1970 | |
|
Autor : O`NEILL, EUGENE GLADSTONE |
|
Traducător : VASS, ISTVÁN |
|
Regizor : MARTON, JÁNOS |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : TÓTH, LÁSZLÓ |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| VARSOI MELODIA (MELODIE VARŞOVIANA) | |
| 08.03.1970 | |
|
Autor : ZORIN, LEONID |
|
Traducător : SZENDRO, JOZSEF |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf decor : ARKOSSY, ISTVAN |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| A NOSZTY FIU ESETE TOTH MARIVAL (PĂŢANIA BĂIATULUI NOSZTY CU TOTH MARI) | |
| 24.04.1970 | |
|
Autor : MIKSZATH, KALMAN |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : HALAY, HAJNAL |
|
| HAZUDJ IGAZAT(BUNBURY) (MINTE ADEVĂRUL) | |
| 22.05.1970 | |
|
Autor : WILDE, OSCAR |
|
Traducător : KARINTHY, FERENC |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| A KORONA ARANYBOL VAN (COROANA ESTE DIN AUR) | |
| 12.06.1970 | |
|
Autor : KOCSIS, ISTVAN |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| HETEN MINT A GONOSZOK (CASA CU 7 BUCLUCURI) | |
| 09.10.1970 | |
|
Autor : MÉHES, GYÖRGY |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf decor : BÎRSAN, EVA |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| HAROM NOVER (TREI SURORI) | |
| 11.11.1970 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : KOSZTOLANYI, DEZSO |
|
Regizor : MUGUR, VLAD |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : STÜRMER, HELMUT |
|
| AZ ALBERLO (CAMERA DE ALĂTURI) | |
| 11.12.1970 | |
|
Autor : EVERAC, PAUL |
|
Traducător : VERESS, ZOLTAN |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : BORTNOVSCHI, PAUL |
|
Scenograf costume : BORTNOVSCHI, PAUL |
|
| LILIOMFI (LILIOMFI) | |
| 27.12.1970 | |
|
Autor : SZIGLIGETI, EDE |
|
Regizor : MARTON, JANOS |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : ERDÖS, TIBOR |
|
| MINDENT A KERTBE (TOTUL ÎN GRĂDINĂ) | |
| 12.03.1971 | |
|
Autor : ALBEE, EDWARD FRANKLIN |
|
| BANK BAN (BANUL BANK) | |
| 12.03.1971 | |
|
Autor : KATONA, JOZSEF |
|
| MINDENT A KERTBE (TOTUL ÎN GRĂDINĂ) | |
| 12.03.1971 | |
|
Traducător : ELBERT, JÁNOS |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
| BANK BAN (BANUL BANK) | |
| 12.03.1971 | |
|
Regizor : TOMPA, MIKLÓS |
|
| MINDENT A KERTBE (TOTUL ÎN GRĂDINĂ) | |
| 12.03.1971 | |
|
Scenograf decor : NAGY, ENDRE |
|
| BANK BAN (BANUL BANK) | |
| 12.03.1971 | |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| MINDENT A KERTBE (TOTUL ÎN GRĂDINĂ) | |
| 12.03.1971 | |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| BOGAR A FULBEN (PURICELE ÎN URECHE) | |
| 24.05.1971 | |
|
Autor : FEYDEAU, GEORGES |
|
Traducător : TABAK, LASZLO |
|
Regizor : BAN, ERNEST |
|
Scenograf decor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf costume : CIULEI, LIVIU |
|
| EGERUT (DRUMUL ŞOARECELUI) | |
| 23.06.1971 | |
|
Autor : GYÁRFÁS, MIKLÓS |
|
Regizor : MARTON, JANOS |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| A SOVEJA UGY (CAZUL SOVEJA) | |
| 19.11.1971 | |
|
Autor : FĂRCĂŞAN, SERGIU |
|
Traducător : PĂTEANU, GELU |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| A CSIKOS (STAVĂRUL) | |
| 18.12.1971 | |
|
Autor : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
SZIGLIGETI, EDE |
|
Regizor : BAN, ERNEST |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : ERDÖS, TIBOR |
|
| MIBOL LESZ A CSEREBOGAR ? (DIN CE SE NAŞTE CĂRĂBUŞUL ?) | |
| 21.01.1972 | |
|
Autor : MÉHES, GYÖRGY |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| VOROSMARTY EMLEKMUSOR (PROGRAM COMEMORATIV VOROSMARTY) | |
| 18.02.1972 | |
|
Autor : VÖRÖSMARTY, MIHÁLY |
|
Regizor : BALOGH, ÉVA |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| AZ UTOLSOK (CEI DIN URMĂ) | |
| 08.03.1972 | |
|
Autor : GORKI, MAXIM |
|
Traducător : MAKAI, IMRE |
|
Regizor : ANATOL, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : MATCABOJI, MIRCEA |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| NEVTELEN CSILLAG (STEAUA FĂRĂ NUME) | |
| 07.04.1972 | |
|
Autor : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Traducător : KELEMEN, ISTVAN |
|
Regizor : BERECZKY, PÉTER |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| SANTA ANGYALOK UTCAJA (STRADA ÎNGERILOR ŞCHIOPI) | |
| 05.05.1972 | |
|
Autor : BALINT, TIBOR |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| HOLNAP FOLYTATJUK (MÎINE CONTINUĂM) | |
| 18.10.1972 | |
|
Autor : DOBOZI, IMRE |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| IGY MULIK EL AZ ÉLETÜNK (CLIPE DE VIAŢĂ) | |
| 24.10.1972 | |
|
Autor : SAROYAN, WILLIAM |
|
Traducător : RÁCZ, GYÖRGY |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf costume : CIULEI, LIVIU |
|
| HATALOM ES IGAZSAG (PUTEREA ŞI ADEVĂRUL) | |
| 07.02.1973 | |
|
Autor : POPOVICI, TITUS |
|
Traducător : DOMOKOS, GÉZA |
|
Regizor : BAN, ERNEST |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| ZSUZSI (ZSUZSI) | |
| 14.03.1973 | |
|
Autor : BARTA, LAJOS |
|
Regizor : MARTON, JANOS |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : ERDÖS, TIBOR |
|
| MADACH EMLEKMUSOR (PROGRAM COMEMORATIV MADACH) | |
| 22.03.1973 | |
|
Autor : MADÁCH, IMRE |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : NAGY, ENDRE |
|
Scenograf costume : NAGY, ENDRE |
|
| TORNYOT VALASZTOK (ÎMI ALEG TURNUL) | |
| 04.04.1973 | |
|
Autor : PASKANDI, GEZA |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : KOLONTE, ZSOLT |
|
Scenograf costume : KOLONTE, ZSOLT |
|
| A FOGADOSNO (HANGIŢA) | |
| 16.06.1973 | |
|
Autor : GOLDONI, CARLO |
|
Traducător : REVAI, JOZSEF |
|
Regizor : BAN, ERNEST |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| CSIPIKE (CSIPIKE) | |
| 08.07.1973 | |
|
Autor : FODOR, SÁNDOR |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf decor : NAGY, ENDRE |
|
Scenograf costume : RUSZ, LIVIA |
|
| PELESKEI NOTARIUS (NOTARUL DIN PELESKE) | |
| 28.10.1973 | |
|
Autor : GVADÁNYI, JÓZSEF |
|
MÉHES, GYÖRGY |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| A SZECSUANI JOLELEK (OMUL CEL BUN DIN SECIUAN) | |
| 12.12.1973 | |
|
Autor : BRECHT, BERTOLT |
|
Traducător : NEMES, NAGY AGNES |
|
Regizor : TAMAS, MAJOR |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| KOS KAROLY 90 EVES (KOS KAROLY LA 90 ANI) | |
| 11.01.1974 | |
|
Autor : KOS, KAROLY |
|
Regizor : BAN, ERNEST |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : ERDÖS, TIBOR |
|
| A NOK ISKOLAJA; A NOK ISKOLAJANAK BIRALATA (ŞCOALA FEMEILOR; CRITICA ŞCOLII FEMEILOR) | |
| 17.02.1974 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : HELTAI, JENŐ |
|
Traducător : KARINTHY, FERENC |
|
Regizor : MARTON, JANOS |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| TRAGEDIA MAGYAR NYELVEN AZ SZOPHOKLES ELEKTAJABOL (TRAGEDIE ÎN LIMBA MAGHIARĂ DIN ELECTRA LUI SOFOCLE) | |
| 27.03.1974 | |
|
Autor : SOFOCLE |
|
Traducător : BORNEMISZA, PÉTER |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf decor : BALÁSZ, IMRE |
|
Scenograf costume : BÎRSAN, EVA |
|
| A KERTI TORPE (PITICUL DIN GRĂDINĂ) | |
| 10.05.1974 | |
|
Autor : POPESCU, DUMITRU RADU |
|
Traducător : FODOR, SÁNDOR |
|
Regizor : BAN, ERNEST |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZUCS, ILONA T. |
|
| NEGYLABU KACSA (RAŢA CU PATRU PICIOARE) | |
| 24.05.1974 | |
|
Autor : SINKO, ZOLTAN |
|
Regizor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| HEDDA GABLER (HEDDA GABLER) | |
| 12.06.1974 | |
|
Autor : IBSEN, HENRIK |
|
Traducător : HAJDU, HENRIK |
|
Regizor : RAPPAPORT, OTTO |
|
Scenograf decor : MATCABOJI, MIRCEA |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| ROKONUNK, A CSAVARGO (HOINARUL, RUDA NOASTRĂ) | |
| 08.11.1974 | |
|
Autor : EFTIMIU, VICTOR |
|
Traducător : MELIUSZ, JOZSEF |
|
Regizor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Scenograf decor : NEMEŞ, MIHAIL |
|
Scenograf costume : NEMEŞ, MIHAIL |
|
| A NÉP ELLENSÉGE (DUŞMANUL POPORULUI) | |
| 18.12.1974 | |
|
Autor : IBSEN, HENRIK |
|
Traducător : VAJDA, MIKLÓS |
|
Regizor : BAN, ERNEST |
|
Scenograf decor : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| NA EJJEL MEGNOSULOK (ASTA SEARĂ MĂ ÎNSOR) | |
| 08.01.1975 | |
|
Autor : BRAGHINSKI, EMIL |
|
KIRALY, LASZLO |
|
REAZANOV, ELDAR |
|
Traducător : BENEDEK, ARPAD |
|
Regizor : BERECZKY, JÚLIA |
|
Scenograf decor : NEMEŞ, MIHAIL |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| AZ ESTICSILLAG (LUCEAFĂRUL) | |
| 18.01.1975 | |
|
Autor : EMINESCU, MIHAI |
|
Traducător : GRUP DE TRADUCĂTORI |
|
Regizor : LASZLO, GERO |
|
Scenograf decor : NEMEŞ, MIHAIL |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| A NAGYENYEDI KET FUZFA (CELE DOUĂ SĂLCII DIN AIUD) | |
| 28.02.1975 | |
|
Autor : JÓKAI, MÓR |
|
MÉHES, GYÖRGY |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| EGY LOCSISZAR VIRAGVASARNAPJA (FLORIILE UNUI GEAMBAŞ) | |
| 04.04.1975 | |
|
Autor : SÜTŐ, ANDRÁS |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : MATCABOJI, MIRCEA |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| NE BOMOLJ, KRISTOF (FII CUMINTE, CRISTOFOR) | |
| 14.05.1975 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Traducător : KOVÁCS, FERENC |
|
Regizor : BAN, ERNEST |
|
Scenograf decor : NEMEŞ, MIHAIL |
|
Scenograf costume : NEMEŞ, MIHAIL |
|
| FEKETE MACSKA (PISICA NEAGRĂ) | |
| 06.06.1975 | |
|
Autor : ASZTALOS, ISTVÁN |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Regizor : MARTON, JANOS |
|
Scenograf decor : PUSKAS, SANDOR |
|
Scenograf costume : PONGRACZ, ANTONIA |
|
| STUART MARIA (MARIA STUART) | |
| 20.09.1975 | |
|
Autor : SCHILLER, FRIEDRICH |
|
Traducător : KALNOKY, LASZLO |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf decor : NAGY, ENDRE |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| MICSODA ZURZAVAR (TACHE, IANCHE ŞI CADÎR) | |
| 17.10.1975 | |
|
Autor : POPA, VICTOR ION |
|
Traducător : MELIUSZ, JOZSEF |
|
Regizor : SCHUSCHNIG, HANS |
|
Scenograf decor : BODOR, MARIA |
|
Scenograf costume : BODOR, MARIA |
|
| SZOKIMONDO ASSZONYSAG | |
| 07.01.1976 | |
|
Autor : SARDOU, VICTORIEN |
|
Traducător : SZILARD, DARVAS |
|
Regizor : BERECZKY, JÚLIA |
|
Scenograf decor : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| CSILLAG A MAGLYAN (STEA PE RUG) | |
| 19.03.1976 | |
|
Autor : SÜTŐ, ANDRÁS |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| KOROK TANUJA (MARTORUL TIMPURILOR) | |
| 09.04.1976 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
Regizor : LASZLO, GERO |
|
Scenograf decor : BALÁSZ, IMRE |
|
Scenograf costume : NEMEŞ, MIHAIL |
|
| A NAGYRATERMETT (CU CAPUL ÎN NORI) | |
| 23.04.1976 | |
|
Autor : CSIKY, GERGELY |
|
Regizor : BAN, ERNEST |
|
Scenograf decor : RUSSU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : RUSSU, CONSTANTIN |
|
| INTERJU (INTERVIU) | |
| 01.12.1976 | |
|
Autor : OPROIU, ECATERINA |
|
Traducător : SASZET, GEZA |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf decor : MATCABOJI, MIRCEA |
|
Scenograf costume : NEMEŞ, MIHAIL |
|
| VANNAK MEG KISERTETEK (MAI EXISTĂ STAFII) | |
| 15.12.1976 | |
|
Autor : DE FILIPPO, EDUARDO |
|
Traducător : DEBRECZENI, FERENC |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf decor : NEMEŞ, MIHAIL |
|
Scenograf decor : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
Scenograf costume : NEMEŞ, MIHAIL |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| VÁGY A SZILFÁK ALATT (PATIMA DE SUB ULMI) | |
| 14.01.1977 | |
|
Autor : O`NEILL, EUGENE GLADSTONE |
|
Traducător : ZELK, ZOLTÁN |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : MATCABOJI, MIRCEA |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| JANOS KIRALY (REGELE IOAN) | |
| 04.03.1977 | |
|
Autor : DÜRRENMATT, FRIEDRICH |
|
Traducător : GÖRGEY, GÁBOR |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf decor : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| A KOR NEGYSZOGESITESE (CERCUL CU PATRU COLŢURI) | |
| 01.04.1977 | |
|
Autor : KATAEV, VALENTIN |
|
Traducător : PAL, JAKO |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf decor : NEMEŞ, MIHAIL |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| 1907 | |
| 28.04.1977 | |
|
Autor : ARGHEZI, TUDOR |
|
Traducător : SZEMLER, FERENC |
|
Regizor : DEHEL, GÁBOR |
|
Scenograf decor : NEMEŞ, MIHAIL |
|
Scenograf costume : NEMEŞ, MIHAIL |
|
| PATHETICA '77 (PATETICA '77) | |
| 09.05.1977 | |
|
Autor : GHEORGHIU, MIHNEA |
|
Traducător : VERESS, ZOLTAN |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : RUSSU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : RUSSU, CONSTANTIN |
|
| OZVEGY ES LEANYA (VĂDUVA ŞI FIICA SA) | |
| 24.06.1977 | |
|
Autor : CSÁVOSSY, GYÖRGY |
|
KEMENY, ZSIGMOND |
|
Regizor : BERECZKY, JÚLIA |
|
Scenograf decor : ERDÖS, TIBOR |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| IV. HENRIK (HENRIC AL IV-LEA) | |
| 09.11.1977 | |
|
Autor : PIRANDELLO, LUIGI |
|
Traducător : FÜSI, JÓZSEF |
|
Regizor : KOVACS, GYORGY |
|
Scenograf decor : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| IFJU SZIVEKBEN ELEK (TRĂIESC ÎN INIMI TINERE) | |
| 01.12.1977 | |
|
Autor : ADY, ENDRE |
|
Regizor : LASZLO, GERO |
|
Scenograf decor : NAGY, ENDRE |
|
Scenograf costume : NAGY, ENDRE |
|
| BARATOM, A MINISZTER (PRIETENUL MEU MINISTRUL) | |
| 28.12.1977 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Traducător : VERESS, ZOLTAN |
|
Regizor : ALECSANDRESCU, DAN |
|
Scenograf decor : NEMEŞ, MIHAIL |
|
Scenograf costume : NEMEŞ, MIHAIL |
|
| A KOÝSIVUÝ EMBER FIAI (FIII OMULUI CU INIMA DE PIATRĂ) | |
| 27.01.1978 | |
|
Autor : JÓKAI, MÓR |
|
Regizor : DEHEL, GÁBOR |
|
Regizor : MARTON, JANOS |
|
Scenograf decor : VALOVITS, LASZLO |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| A NADRAG (PANTALONUL) | |
| 14.03.1978 | |
|
Autor : DUNAI, FERENC |
|
Regizor : BERECZKY, JÚLIA |
|
Scenograf decor : NEMEŞ, MIHAIL |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| LELANCOLT PROMETHEUSZ; PERZSAK (PROMETEU ÎNCĂTUŞAT; PERŞII) | |
| 10.04.1978 | |
|
Autor : ESCHIL |
|
Traducător : JANOSI, ISTVAN |
|
Traducător : TRENCSENYI WALDAPFEL, IMRE |
|
Regizor : SENKALSZKY, ENDRE |
|
Scenograf decor : NEMEŞ, MIHAIL |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| KULCSKERESOK (CĂUTĂTORI DE CHEI) | |
| 03.05.1978 | |
|
Autor : ÖRKENY, ISTVÁN |
|
Regizor : TAMAS, MAJOR |
|
Scenograf decor : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| MEZITLAB A PARKBAN (DESCULŢ ÎN PARC) | |
| 31.05.1978 | |
|
Autor : SIMON, NEIL |
|
Traducător : VAJDA, MIKLOS |
|
Regizor : MARTON, JANOS |
|
Scenograf decor : NAGY, ENDRE |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| KAIN ES ABEL (CAIN ŞI ABEL) | |
| 16.06.1978 | |
|
Autor : SÜTŐ, ANDRÁS |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : NAGY, ENDRE |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| PUSZTAI SZEL (VÎNTUL DIN PUSTĂ) | |
| 18.10.1978 | |
|
Autor : HUNYADY, SÁNDOR |
|
Regizor : BERECZKY, JÚLIA |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| OJDIPUSZ KIRALY; OJDIPUSZ KOLONOSZBAN (REGELE OEDIP; OEDIP ÎN KOLONA) | |
| 07.11.1978 | |
|
Autor : SOFOCLE |
|
Traducător : BABITS, MIHÁLY |
|
Regizor : SENKALSZKY, ENDRE |
|
Scenograf decor : NEMEŞ, MIHAIL |
|
Scenograf costume : NEMEŞ, MIHAIL |
|
| FERFIAKAT SZELISTVENEK (BĂRBAŢI PENTRU SELASTE) | |
| 24.11.1978 | |
|
Autor : HORVÁTH, ÖDÖN VON |
|
Traducător : GÁLL, JÓZSEF |
|
Regizor : MARTON, JANOS |
|
Scenograf decor : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| OREG HAZ (CASA BĂTRÎNĂ) | |
| 27.12.1978 | |
|
Autor : CSIKI, LÁSZLÓ |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : TOTH, LASZLO |
|
Scenograf costume : SZUCS, ILONA T. |
|
| ANTIGONE; PHILOKTETESZ (ANTIGONA; FILOCTET) | |
| 29.01.1979 | |
|
Autor : SOFOCLE |
|
Traducător : JANOSI, ISTVAN |
|
Traducător : TRENCSENYI WALDAPFEL, IMRE |
|
Regizor : SENKALSZKI, ENDRE |
|
Regizor : SENKALSZKY, ENDRE |
|
Scenograf decor : NEMEŞ, MIHAIL |
|
Scenograf costume : KONOVITS SCHRANZ, EDITH |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| EJJELI MENEDEKHELY (AZILUL DE NOAPTE) | |
| 21.03.1979 | |
|
Autor : GORKI, MAXIM |
|
Traducător : GALBÁCS, MIHÁLY |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : KOLONTE, ZSOLT |
|
Scenograf costume : LEVINTZA, DOINA |
|
| ESO HELYETTI FENY (LUMINĂ ÎN LOC DE PLOAIE) | |
| 03.05.1979 | |
|
Autor : LASZLOFFY, ALADAR |
|
Regizor : LASZLO, ZOLTAN |
|
| AZ OTODIK HATTYU (A CINCEA LEBĂDĂ) | |
| 09.05.1979 | |
|
Autor : EVERAC, PAUL |
|
Traducător : VERESS, ZOLTAN |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf decor : RUSSU, CONSTANTIN |
|
Scenograf costume : RUSSU, CONSTANTIN |
|
| NEGYVEN GAZFICKO MEG EGY MASZULETETT BARANY (PATRUZECI DE MIŞEI ŞI UN NEVINOVAT) | |
| 08.06.1979 | |
|
Autor : DANEK, OLDRICH |
|
Traducător : BALOGH, GÉZA |
|
Regizor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Scenograf decor : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| OLYMPIA (OLYMPIA) | |
| 22.06.1979 | |
|
Autor : MOLNÁR, FERENC |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf decor : NEMEŞ, MIHAIL |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
| PINOCCHIO (PINOCHIO) | |
| 06.10.1979 | |
|
Autor : COLLODI, CARLO |
|
Regizor : BERECZKY, JÚLIA |
|
Regizor : DEHEL, GÁBOR |
|
Scenograf decor : VALOVITS, LASZLO |
|
Scenograf costume : NEMEŞ, MIHAIL |
|
| TITANIC KERINGO (TITANIC VALS) | |
| 09.11.1979 | |
|
Autor : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Traducător : MELIUSZ, JOZSEF |
|
Regizor : MANEA, AURELIU |
|
Scenograf decor : NEMEŞ, MIHAIL |
|
Scenograf costume : MANEA RACZ, CLARA |
|
| LOVATETT LOVAGOK (ZADARNICILE CHINURI ALE DRAGOSTEI) | |
| 28.11.1979 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : MÉSZÖLY, DEZSÖ |
|
Regizor : HORVÁTH, BÉLA |
|
Scenograf decor : MATCABOJI, MIRCEA |
|
Scenograf costume : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)