Teatrul Naţional - Compania 'Tompa Miklos' - Târgu Mureş |
1970 - 1980 |
| A KET BOLYAI (CEI DOI BOLYAI) | |
| 20.02.1970 | |
|
Autor : NEMETH, LASZLO |
|
Regizor : KOVÁCS, FERENC |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| BRASSBOUND KAPITANY MEGTERESE (CONVERTIREA CĂPITANULUI BRASSBOUND) | |
| 03.04.1970 | |
|
Autor : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Traducător : HEVESI, SÁNDOR |
|
Regizor : ANATOL, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| DARAZSFESZEK (GAIŢELE) | |
| 12.06.1970 | |
|
Autor : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Traducător : HUNYADI, ANDRÁS |
|
Regizor : HUNYADI, ANDRÁS |
|
Scenograf decor : FENEŞ, ROMULUS |
|
Scenograf costume : FENEŞ, ROMULUS |
|
| OSZTRIGAS MICI (O FATA DE LA MAXIM) | |
| 28.06.1970 | |
|
Autor : FEYDEAU, GEORGES |
|
Traducător : HELTAI, JENŐ |
|
Regizor : LOHINSZKY, LORAND |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : BUESCU, MIOARA |
|
| AZ ALBERLO (CAMERA DE ALATURI) | |
| 22.12.1970 | |
|
Autor : EVERAC, PAUL |
|
Traducător : VERESS, ZOLTAN |
|
Regizor : HUNYADI, ANDRÁS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| LADY WINDERMERE LEGYEZOJE (EVANTAIUL DOAMNEI WINDERMERE) | |
| 15.01.1971 | |
|
Autor : WILDE, OSCAR |
|
Traducător : TAMAS, MOLY |
|
Regizor : ANATOL, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : SCHRANZ KUNOVITS, EDITH |
|
Scenograf costume : FENEŞ, ROMULUS |
|
| OZONVIZ ELOTT (INAINTE DE POTOP) | |
| 20.03.1971 | |
|
Autor : NAGY, ISTVAN |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : MĂLUREANU, FLORICA |
|
Scenograf costume : MĂLUREANU, FLORICA |
|
| BOLYAI JÁNOS ESTÉJE (AMURGUL LUI BOLYAI JÁNOS) | |
| 05.06.1971 | |
|
Autor : KOCSIS, ISTVÁN |
|
Regizor : KÖLÖNTE, ZSOLT |
|
Scenograf decor : KÖLÖNTE, ZSOLT |
|
Scenograf costume : KÖLÖNTE, ZSOLT |
|
| SZELLEMEK TANCA (JOCUL IELELOR) | |
| 06.10.1971 | |
|
Autor : PETRESCU, CAMIL |
|
Traducător : JANOSHAZY, GYORGY |
|
Regizor : MANDRIC, EMIL |
|
Scenograf decor : MĂLUREANU, FLORICA |
|
Scenograf costume : MĂLUREANU, FLORICA |
|
| MENTSEG (SCUZA) | |
| 10.11.1971 | |
|
Autor : SZABO, LAJOS |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : KOLONTE, ZSOLT |
|
Scenograf costume : FENEŞ, ROMULUS |
|
| AMIKOR A PISZTOLYOK HALLGATNAK (CIND REVOLVERELE TAC) | |
| 29.12.1971 | |
|
Autor : NEGOIŢĂ, TUDOR |
|
Traducător : SZEKERNYES, LASZLO |
|
Regizor : ANATOL, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| KABARE EST (SEARA DE CABARET) | |
| 31.12.1971 | |
|
Autor : KARINTHY, FRIGYES |
|
Regizor : ANATOL, CONSTANTIN |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Regizor : HUNYADI, ANDRÁS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| KOZERDEK (INTERESUL GENERAL) | |
| 09.03.1972 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Traducător : MOLNAR, TIBOR |
|
Traducător : VAJDA, BELA |
|
Regizor : HUNYADI, ANDRÁS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| MAGSKAJATEK (JOC DE PISICI) | |
| 17.03.1972 | |
|
Autor : ÖRKENY, ISTVÁN |
|
Regizor : KOVACS, GYORGY |
|
Scenograf decor : KOLONTE, ZSOLT |
|
Scenograf costume : KOLONTE, ZSOLT |
|
| AMPHITRYON (AMPHITRYON) | |
| 09.05.1972 | |
|
Autor : KLEIST, HEINRICH VON |
|
Traducător : SZABO, LORINC |
|
Regizor : SZOKE, ISTVAN |
|
Scenograf decor : KESERU, ILONA |
|
Scenograf costume : KESERU, ILONA |
|
| NEM ELHETEK MUZSIKASZO NELKUL (NU POT TRĂI FĂRĂ MUZICĂ) | |
| 20.10.1972 | |
|
Autor : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
Regizor : HUNYADI, ANDRÁS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| AZ IGUANA ÉJSZAKÁJA (NOAPTEA IGUANEI) | |
| 10.12.1972 | |
|
Autor : WILLIAMS, TENNESSEE |
|
Traducător : ELBERT, JÁNOS |
|
Regizor : VIRÁG, MIHÁLY |
|
Scenograf decor : FENEŞ, ROMULUS |
|
Scenograf costume : FENEŞ, ROMULUS |
|
| AZ ALMOK HAZA (CASA CARE A FUGIT PRIN UŞĂ) | |
| 30.12.1972 | |
|
Autor : VINTILĂ, PETRU |
|
Traducător : JANOSHAZY, GYORGY |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : KOLONTE, ZSOLT |
|
Scenograf costume : KOLONTE, ZSOLT |
|
| DIPLOMASOK (TITRATII) | |
| 23.05.1973 | |
|
Autor : RAFFAI, SARLOTA |
|
Regizor : ANATOL, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| KÉPMUTATÓK CSELSZÖVÉSE (CABALA BIGOŢILOR) | |
| 16.06.1973 | |
|
Autor : BULGAKOV, MIHAIL AFANASIEVICI |
|
Traducător : KARIG, SARA |
|
Regizor : MICU, DAN |
|
Scenograf decor : KOLONTE, ZSOLT |
|
Scenograf costume : FENEŞ, ROMULUS |
|
| KI MERI MEGOLNI A SZERELMET (CINE UCIDE DRAGOSTEA) | |
| 14.10.1973 | |
|
Autor : VINTILĂ, PETRU |
|
Traducător : KATONA SZABO, ISTVAN |
|
Regizor : TOMPA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : IOAN POPOV, DIANA |
|
Scenograf decor : POPOV, VLADIMIR |
|
Scenograf costume : IOAN POPOV, DIANA |
|
Scenograf costume : POPOV, VLADIMIR |
|
| SZERELEM (IUBIRE) | |
| 13.12.1973 | |
|
Autor : BARTA, LAJOS |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : KOLONTE, ZSOLT |
|
Scenograf decor : MĂLUREANU, FLORICA |
|
Scenograf costume : KOLONTE, ZSOLT |
|
Scenograf costume : MĂLUREANU, FLORICA |
|
| NYARALOK (VILEGIATURIŞTII) | |
| 27.02.1974 | |
|
Autor : GORKI, MAXIM |
|
Traducător : NEMETH, LASZLO |
|
Regizor : TOMPA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| A KIS POKOL (MICUL INFERN) | |
| 18.04.1974 | |
|
Autor : ŞTEFĂNESCU, MIRCEA |
|
Traducător : HUNYADI, ANDRÁS |
|
Regizor : ANATOL, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
Scenograf costume : KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
| BOLDOG ASSZONY (FEMEIA FERICITA) | |
| 10.08.1974 | |
|
Autor : LEU, CORNELIU |
|
Traducător : HUNYADI, ANDRÁS |
|
Regizor : HUNYADI, ANDRÁS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| SZICILIAI VEDELEM (APARAREA SICILIANA) | |
| 29.11.1974 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Traducător : KOVÁCS, FERENC |
|
Regizor : HUNYADI, ANDRÁS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
| AZ EMBER TRAGÉDIÁJA (TRAGEDIA OMULUI) | |
| 17.01.1975 | |
|
Autor : MADÁCH, IMRE |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : FENEŞ, ROMULUS |
|
Scenograf costume : FENEŞ, ROMULUS |
|
| KISMADAR (PASĂREA CERULUI) | |
| 11.04.1975 | |
|
Autor : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
Regizor : HUNYADI, ANDRÁS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| PILLANGOK A BORONDBEN (VALIZA CU FLUTURI) | |
| 03.10.1975 | |
|
Autor : NAGHIU, IOSIF |
|
Traducător : OLAH, TIBOR |
|
Regizor : KOVACS, LEVENTE |
|
Scenograf decor : KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
Scenograf costume : KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
| HAROM NOVER (TREI SURORI) | |
| 10.10.1975 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : KOSZTOLANYI, DEZSO |
|
Regizor : ANATOL, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
Scenograf costume : KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
| OLASZ SZALMAKALAP (PĂLĂRIA FLORENTINĂ) | |
| 30.01.1976 | |
|
Autor : LABICHE, EUGÈNE |
|
MARC - MICHEL |
|
Traducător : ADORJÁN, STELLA |
|
Regizor : ANATOL, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : POPOV, VLADIMIR |
|
Scenograf costume : IOAN POPOV, DIANA |
|
| CSENDESEK A HAJNALOK (ZORILE SUNT LINIŞTITE) | |
| 15.04.1976 | |
|
Autor : VASILIEV, BORIS |
|
Regizor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| OTHELLO (OTHELLO) | |
| 07.05.1976 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : KARDOS, LASZLO |
|
Regizor : HUNYADI, ANDRÁS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| NEM VAGYUNK ANGYALOK (NU SINTEM INGERI) | |
| 02.07.1976 | |
|
Autor : IOACHIM, PAUL |
|
Traducător : HUNYADI, ANDRÁS |
|
Regizor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Scenograf decor : KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
Scenograf costume : KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
| ALLITSATOK MEG ARTURO UIT ! (ASCENSIUNEA LUI ARTURO UI POATE FI OPRITA) | |
| 19.11.1976 | |
|
Autor : BRECHT, BERTOLT |
|
Traducător : HAJNAL, GÁBOR |
|
Regizor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Scenograf decor : FENEŞ, ROMULUS |
|
Scenograf costume : FENEŞ, ROMULUS |
|
| HUSEG (FIDELITATE) | |
| 28.01.1977 | |
|
Autor : SZABO, LAJOS |
|
Regizor : TOMPA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| LEGY JO MINDHALALIG (O INIMA DE COPIL) | |
| 18.03.1977 | |
|
Autor : MÓRICZ, ZSIGMOND |
|
Regizor : HUNYADI, ANDRÁS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| KET ORA BEKE (DOUA ORE DE PACE) | |
| 15.05.1977 | |
|
Autor : POPESCU, DUMITRU RADU |
|
Traducător : JANOSHAZY, GYORGY |
|
Regizor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Scenograf decor : FENEŞ, ROMULUS |
|
Scenograf costume : FENEŞ, ROMULUS |
|
| BARBARA ORNAGY (MAIORUL BARBARA) | |
| 03.07.1977 | |
|
Autor : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
Traducător : OTTLIK, GEZA |
|
Regizor : ANATOL, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
| VIDAM SIRATO EGY BOLYONGO PORSZEMERT (BOCET VESEL PENTRU UN PRAF RATACITOR) | |
| 14.10.1977 | |
|
Autor : SÜTŐ, ANDRÁS |
|
Regizor : HARAG, GYÖRGY |
|
Regizor : HUNYADI, ANDRÁS |
|
Scenograf decor : KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
Scenograf costume : KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
| ADY ENDRE VERSEK (RECITAL ADY ENDRE) | |
| 28.11.1977 | |
|
Autor : ADY, ENDRE |
|
Regizor : HUNYADI, ANDRÁS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| DON CARLOS (DON CARLOS) | |
| 29.12.1977 | |
|
Autor : SCHILLER, FRIEDRICH |
|
Traducător : ISTVAN, VAS |
|
Regizor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Scenograf decor : KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
Scenograf costume : KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
| AZ ÕRÜLT NAPLÓJA (JURNALUL UNUI NEBUN) | |
| 04.02.1978 | |
|
Autor : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
Traducător : MÉSZÖLY, DEZSÕ |
|
Regizor : HUNYADI, ANDRÁS |
|
| A GAMMA SUGARAK HATASA A SZAZSZORSZEPEKRE (EFECTUL RAZELOR GAMA ASUPRA ANEMONELOR) | |
| 24.02.1978 | |
|
Autor : ZINDEL, PAUL |
|
Traducător : IGNACZ, ROZSA |
|
Regizor : SZABO, JOZSEF |
|
Scenograf decor : PAULOVICS, LASZLO |
|
Scenograf costume : PAULOVICS, LASZLO |
|
| DR. PEPIKE (DOCTOR IN FILOZOFIE) | |
| 31.03.1978 | |
|
Autor : NUSICI, BRANISLAV |
|
Traducător : HUNYADI, ANDRÁS |
|
Regizor : HUNYADI, ANDRÁS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| NASTASIA KISASSZONY (DOMNIŞOARA NASTASIA) | |
| 17.06.1978 | |
|
Autor : ZAMFIRESCU, GEORGE MIHAIL |
|
Traducător : IMREH FODOR, MÁRIA |
|
Regizor : ALECSANDRESCU, DAN |
|
Scenograf decor : MATCABOJI, MIRCEA |
|
Scenograf costume : MATCABOJI, MIRCEA |
|
| A SZEMTANU (NOAPTEA PE ASFALT) | |
| 13.09.1978 | |
|
Autor : MĂNESCU, THEODOR |
|
Traducător : OLAH, TIBOR |
|
Regizor : HUNYADI, ANDRÁS |
|
Scenograf decor : ADORJANI, ISTVAN |
|
Scenograf costume : ADORJANI, ISTVAN |
|
| ENEKES MADAR (PASĂREA CÂNTĂTOARE) | |
| 24.11.1978 | |
|
Autor : TAMÁSI, ÁRON |
|
Regizor : TOMPA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
Scenograf costume : KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
| ÁRVA BETHLEN KATA (ORFANA BETHLEN KATA) | |
| 12.12.1978 | |
|
Autor : KOCSIS, ISTVÁN |
|
Regizor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Scenograf decor : TAMÁS, ANNA |
|
Scenograf costume : TAMÁS, ANNA |
|
| MINDENT A KERTBE (TOTUL ÎN GRĂDINĂ) | |
| 29.12.1978 | |
|
Autor : ALBEE, EDWARD FRANKLIN |
|
Traducător : ELBERT, JÁNOS |
|
Regizor : ANATOL, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : BORTNOVSCHI, PAUL |
|
Scenograf costume : BORTNOVSCHI, PAUL |
|
| A VOROS POSTAKOCSI (POSTALIONUL ROSU) | |
| 06.04.1979 | |
|
Autor : KRUDY, GYULA |
|
Regizor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Scenograf decor : KEMENY, ARPAD |
|
Scenograf costume : KEMENY, ARPAD |
|
| AZ OTODIK HATTYU (A CINCEA LEBADA) | |
| 11.05.1979 | |
|
Autor : EVERAC, PAUL |
|
Traducător : VERESS, ZOLTAN |
|
Regizor : ANATOL, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
Scenograf costume : KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
| A SZELKAKAS (ESCU) | |
| 30.06.1979 | |
|
Autor : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Traducător : HUNYADI, ANDRÁS |
|
Regizor : HUNYADI, ANDRÁS |
|
Scenograf decor : SZAKACS, GYORGY |
|
Scenograf costume : SZAKACS, GYORGY |
|
| BALGAK A HOLDFENYBEN (PROSTII SUB CLAR DE LUNĂ) | |
| 21.09.1979 | |
|
Autor : MAZILU, TEODOR |
|
Traducător : OLAH, TIBOR |
|
Regizor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Scenograf decor : KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
Scenograf costume : KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)