Teatrul Evreiesc de Stat - Bucureşti |
1980 - 1990 |
| DUS LID FUN DER GOLDENE PAVE (CÂNTECUL PĂUNULUI DE AUR) | |
| 20.02.1980 | |
|
Autor : MANGER, ITIC |
|
|
Regizor : BERCOVICI, ISRAIL |
|
| DI FARTAIHENUNGEN FIN A MISIGHENER (JURNALUL UNUI NEBUN) | |
| 10.07.1980 | |
|
Autor : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
|
Regizor : TAUB, IOAN |
|
|
Scenograf decor : CREŢULESCU, VICTOR |
|
|
Scenograf costume : CREŢULESCU, VICTOR |
|
| IN A MAZLDIKER SU (ÎNTR-UN CEAS BUN) | |
| 13.08.1980 | |
|
Autor : ELIAD, HARRY |
|
|
FRIEDMAN, BERNARD |
|
|
MARCOVICI, ALEXE |
|
|
Traducător : RUBINGER, SULIM |
|
|
Regizor : ELIAD, HARRY |
|
|
Scenograf decor : DINULESCU, THEODORA |
|
|
Scenograf costume : DINULESCU, THEODORA |
|
| KURTSLUS ZUM GEHIRN (SCURTCIRCUIT LA CREIER) | |
| 06.12.1980 | |
|
Autor : SOLOMON, DUMITRU |
|
|
Traducător : RUBINGER, SULIM |
|
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
|
Scenograf decor : CORCIOVA, RADU |
|
|
Scenograf costume : CORCIOVA, RADU |
|
| HASIE DI IESOIME (HASIE ORFANA) | |
| 28.02.1981 | |
|
Autor : GORDIN, IACOB |
|
|
Traducător : CELARU, ANTON |
|
|
Regizor : TEODORESCU, GEORGE |
|
|
Scenograf decor : CREŢULESCU, VICTOR |
|
|
Scenograf costume : CREŢULESCU, VICTOR |
|
| EX (EX (NU FUGI DUPĂ AUTOBUZ DACĂ TOT L-AI PIERDUT)) | |
| 24.05.1981 | |
|
Autor : NICOLAJ, ALDO |
|
|
Traducător : IOAN, ANGELA |
|
|
Traducător : RUBINGER, SULIM |
|
|
Regizor : TEODORESCU, GEORGE |
|
|
Scenograf decor : CREŢULESCU, VICTOR |
|
|
Scenograf costume : CREŢULESCU, VICTOR |
|
| ANDORRA | |
| 22.10.1981 | |
|
Autor : FRISCH, MAX |
|
|
Traducător : BERCOVICI, ISRAIL |
|
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
|
Scenograf decor : RASOVSZKY, CARMEN |
|
|
Scenograf decor : RASOVSZKY, GHEORGHE |
|
|
Scenograf costume : RASOVSZKY, CARMEN |
|
|
Scenograf costume : RASOVSZKY, GHEORGHE |
|
| A SLEFERIKE AVANTUR (SOMNOROASA AVENTURĂ) | |
| 16.02.1982 | |
|
Autor : MAZILU, TEODOR |
|
|
Traducător : RUBINGER, SULIM |
|
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
|
Scenograf decor : RASOVSZKY, CARMEN |
|
|
Scenograf decor : RASOVSZKY, GHEORGHE |
|
|
Scenograf costume : RASOVSZKY, CARMEN |
|
|
Scenograf costume : RASOVSZKY, GHEORGHE |
|
| EFROS SAGA (EFROS SAGA) | |
| 21.05.1982 | |
|
Autor : GORDIN, IACOB |
|
|
Regizor : TEODORESCU, GEORGE |
|
|
Scenograf decor : RASOVSZKY, CARMEN |
|
|
Scenograf decor : RASOVSZKY, GHEORGHE |
|
|
Scenograf costume : RASOVSZKY, CARMEN |
|
|
Scenograf costume : RASOVSZKY, GHEORGHE |
|
| DIOGENE DER HINT (DIOGENE CIINELE) | |
| 02.12.1982 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
|
SOLOMON, DUMITRU |
|
|
Traducător : GOLDENSTEIN, HAIM |
|
|
Regizor : ROSENFELD, RUDY |
|
|
Regizor : TEODORESCU, GEORGE |
|
|
Scenograf decor : LECCA, MARIE-JEANNE |
|
|
Scenograf costume : LECCA, MARIE-JEANNE |
|
| DER ZINGHER FUN ZAIN TROIER (CÂNTAREŢUL TRISTETII SALE) | |
| 19.03.1983 | |
|
Autor : DIMOV, OSIP |
|
|
Traducător : CELARU, ANTON |
|
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
|
Scenograf decor : SPIŢERU, DOINA |
|
|
Scenograf costume : SPIŢERU, DOINA |
|
| FUNEM KAFTN ZIM SMOKING (ÎNTRE CAFTAN ŞI SMOKING) | |
| 24.07.1983 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
|
Regizor : ROSENFELD, RUDY |
|
|
Scenograf decor : ANTONIU, FLORIN |
|
|
Scenograf costume : ANTONIU, FLORIN |
|
| MEN ZIHT FAR A STERN (SE CAUTĂ O STEA) | |
| 29.09.1983 | |
|
Autor : ELIAD, HARRY |
|
|
FRIEDMAN, BERNARD |
|
|
Traducător : KARA, ITIK |
|
|
Regizor : ELIAD, HARRY |
|
|
Scenograf decor : DINULESCU, THEODORA |
|
|
Scenograf costume : DINULESCU, THEODORA |
|
| ARCA BUNEI SPERANŢE | |
| 29.12.1983 | |
|
Autor : SÎRBU, ION DEZIDERIU |
|
|
Traducător : RUBINGER, SULIM |
|
|
Regizor : TEODORESCU, GEORGE |
|
|
Scenograf decor : CREŢULESCU, VICTOR |
|
|
Scenograf costume : CREŢULESCU, VICTOR |
|
| TRUBADURN IN PURIM-SPILER (TRUBADURI ŞI PURIM-SPILERI) | |
| 12.04.1984 | |
|
Autor : BARDICEVER, ZEILIG |
|
|
EHRENKRANTZ, BENJAMIN WOLF (VELVEL ZBARJER) |
|
|
FARST, SAMSON |
|
|
GHEBIRTIG, MORDEHAI |
|
|
KATZNELSOHN, ITHAK |
|
|
PERETZ, ITHAK LEIBUS |
|
|
SALOM, ALEHEM |
|
|
Traducător : BERCOVICI, ISRAIL |
|
|
Regizor : BERCOVICI, ISRAIL |
|
| DI CHELEMERE HAHUMIM (ÎNTELEPŢII DIN HELEM) | |
| 12.11.1984 | |
|
Autor : GHERSENZON, MOSHE |
|
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
|
Scenograf decor : BĂRĂSCU, STELA |
|
|
Scenograf costume : BĂRĂSCU, STELA |
|
| CUM SE CUCERESC FEMEILE (CUM SE CUCERESC FEMEILE) | |
| 27.04.1985 | |
|
Autor : ALLEN, WOODY |
|
|
Traducător : CETERCHI, LIANA |
|
|
Traducător : RUBINGHER, SULIM |
|
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
|
Scenograf decor : ANTEMIR, PUIU |
|
|
Scenograf costume : ANTEMIR, PUIU |
|
| SAKUBOVSKY IN DER OBERST (COMEDIA UNEI TRAGEDII) | |
| 22.05.1986 | |
|
Autor : WERFEL, FRANZ |
|
|
Traducător : GOLDENSTEIN, HAIM |
|
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
|
Scenograf decor : RASOVSZKY, CARMEN |
|
|
Scenograf decor : RASOVSZKY, GHEORGHE |
|
|
Scenograf costume : RASOVSZKY, CARMEN |
|
|
Scenograf costume : RASOVSZKY, GHEORGHE |
|
| URMĂRIREA | |
| 81.12.1986 | |
|
Autor : ALLEN, WOODY |
|
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
|
Scenograf decor : JIVANOV, EMILIA |
|
|
Scenograf costume : JIVANOV, EMILIA |
|
| A GROISE LIBE (ŞI TOTUŞI O MARE IUBIRE) | |
| 05.05.1987 | |
|
Autor : BERCOVICI, BEBE |
|
|
Regizor : FRUNZĂ, VICTOR IOAN |
|
|
Scenograf decor : GRAND, ADRIANA |
|
|
Scenograf costume : GRAND, ADRIANA |
|
| DI KREUTZER SONATE (SONATA KREUTZER) | |
| 17.07.1988 | |
|
Autor : GORDIN, IACOB |
|
|
Traducător : SADACH, IMRE |
|
|
Regizor : ARGHIR, OLIMPIA |
|
|
Scenograf decor : GEORGESCU, DUMITRU |
|
|
Scenograf costume : GEORGESCU, DUMITRU |
|
| HOŢUL SENTIMENTAL | |
| 23.03.1989 | |
|
Autor : POPESCU, TUDOR |
|
|
Regizor : LUCIAN, ION |
|
|
Scenograf decor : ANTEMIR, PUIU |
|
|
Scenograf costume : ANTEMIR, PUIU |
|
| HERSHALE (HERSHALE) | |
| 11.09.1989 | |
|
Autor : GHERSENZON, MOSHE |
|
|
STORIN, AUREL |
|
|
Traducător : KARA, ITIK |
|
|
Regizor : ELIAD, HARRY |
|
|
Scenograf decor : GEORGESCU, DUMITRU |
|
|
Scenograf costume : GEORGESCU, DUMITRU |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)