Teatrul Maghiar 'Csiky Gergely' - Timişoara |
1980 - 1990 |
| AZ ARANYSZORU BARANY (OITA CU LINA DE AUR) | |
| 31.01.1980 | |
|
Autor : JEKELY, ZOLTAN |
|
|
Regizor : NIGYED, IMRE |
|
|
Regizor : SINKA, KAROLY |
|
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| A MULT NYARON CSULIMSZKBAN (VARA TRECUTA LA CIULIMSK) | |
| 18.03.1980 | |
|
Autor : VAMPILOV, ALEXANDR |
|
|
Traducător : DOMOKOS, GÉZA |
|
|
Regizor : KOVÁCS, FERENC |
|
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| OROK MELODIAK (MELODII NEMURITOARE) | |
| 08.04.1980 | |
|
Autor : SINKA, KAROLY |
|
|
Regizor : MASSINI, BOB |
|
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
| KESEI SIRATO JOZSEF ATTILAERT (BOCET TÂRZIU PENTRU JOZSEF ATTILA) | |
| 20.05.1980 | |
|
Autor : JOZSEF, ATTILA |
|
|
KOCSIS, ISTVAN |
|
|
Regizor : JOSAN, EMIL |
|
|
Regizor : SINKA, KAROLY |
|
|
Scenograf decor : MOLNAR, ZOLTAN |
|
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
| AZ EMBER KI ONNAGAT (IN MEMORIAM FABIAN FERENC) (OMUL SĂ-ŞI ÎNCERCE PUTERILE (ÎN MEMORIA LUI FABIAN FERENC)) | |
| 03.06.1980 | |
|
Autor : KOCSIS, ISTVAN |
|
|
Regizor : JOSAN, EMIL |
|
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
| LATTAM REPULO CSESZEALJAKAT (AM VĂZUT FARFURII ZBURĂTOARE) | |
| 05.06.1980 | |
|
Autor : ZECHERU, TRAIAN |
|
|
Traducător : KOCSKA, GYORGY |
|
|
Traducător : SINKA, KAROLY |
|
|
Regizor : LEAHU, GHEORGHE |
|
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| EGYETLEN ELET (O SINGURĂ VIAŢĂ) | |
| 01.07.1980 | |
|
Autor : HRISTEA, IONEL |
|
|
Traducător : SINKA, KAROLY |
|
|
Regizor : SINKA, KAROLY |
|
|
Scenograf decor : MOLNAR, ZOLTAN |
|
|
Scenograf costume : MOLNAR, ZOLTAN |
|
| SZOT KEREK (CER CUVINTUL) | |
| 04.10.1980 | |
|
Autor : HOROMNEA, DRAGOMIR |
|
|
Traducător : KOCSKA, GYORGY |
|
|
Traducător : SINKA, KAROLY |
|
|
Regizor : DARIDA, ISTVÁN ANDRÁS |
|
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| A FATYOL TITKAI (SECRETELE VOALULUI) | |
| 11.10.1980 | |
|
Autor : VÖRÖSMARTY, MIHÁLY |
|
|
Regizor : FARKAS, ISTVAN |
|
|
Scenograf decor : MILOIA, VIRGIL |
|
|
Scenograf costume : MILOIA, VIRGIL |
|
| FENYPASZTOROK (PASTORII LUMINII) | |
| 21.12.1980 | |
|
Autor : ANAVI, ÁDÁM |
|
|
Regizor : BALOGH, ANDRAS |
|
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| NEVETNI FEL EGESZSEG (SA RIDEM E SANATOS) | |
| 29.12.1980 | |
|
Autor : SINKA, KAROLY |
|
|
Regizor : SINKA, KAROLY |
|
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| KI MINT VETI AGYAT (CINE CUM ISI ASTERNE) | |
| 15.02.1981 | |
|
Autor : CSÁVOSSY, GYÖRGY |
|
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
|
Scenograf decor : TOTH, ILDIKÓ ELENA |
|
|
Scenograf costume : TOTH, ILDIKÓ ELENA |
|
| EMIGRANSOK; FELBESZAKITOTT JATEK (EMIGRANŢII; JOC ÎNTRERUPT) | |
| 21.03.1981 | |
|
Autor : MROZEK, SLAWOMIR |
|
|
ROZEWICZ, TADEUSZ |
|
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
|
Regizor : DARIDA, ISTVÁN ANDRÁS |
|
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| A FALU ROSSA (RAUL SATULUI) | |
| 08.04.1981 | |
|
Autor : TOTH, EDE |
|
|
Regizor : MARTON, JANOS |
|
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| TELE VAN A VAROS AKACFAVIRAGGAL (E PLIN ORAŞUL CU FLORI DE SALCÂM) | |
| 07.06.1981 | |
|
Regizor : SINKA, KAROLY |
|
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
| A SÁLEMI BOSZORKÁNYOK (VRĂJITOARELE DIN SALEM) | |
| 13.09.1981 | |
|
Autor : MILLER, ARTHUR |
|
|
Regizor : KOVÁCS, FERENC |
|
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SÁNDOR |
|
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SÁNDOR |
|
| CSALOKA SZIVARVANY (CURCUBEU INSELATOR) | |
| 05.11.1981 | |
|
Autor : TAMÁSI, ÁRON |
|
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
|
Scenograf decor : SZATMARI, AGNES |
|
|
Scenograf costume : SZATMARI, AGNES |
|
| VIRAGOT ALGERNONNAK (FLORI PENTRU ALGERNON) | |
| 16.11.1981 | |
|
Autor : KEYES, DANIEL |
|
|
Traducător : SZEPESSY, GYORGY |
|
|
Regizor : MATRAY, LASZLO |
|
| AZ ELVESZETT LEVEL (O SCRISOARE PIERDUTĂ) | |
| 10.12.1981 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
|
Traducător : SEPRÕDI KISS, ATTILA |
|
|
Regizor : IONESCU, DAN RADU |
|
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
|
Scenograf costume : TOTH, ILDIKÓ ELENA |
|
| JO MULATAST (DISTRACTIE PLACUTA) | |
| 28.12.1981 | |
|
Autor : RAPPERT, KAROLY |
|
|
SINKA, KAROLY |
|
|
Regizor : SINKA, KAROLY |
|
|
Scenograf decor : MOLNAR, ZOLTAN |
|
|
Scenograf costume : MOLNAR, ZOLTAN |
|
| IRGALMAS HAZUGSAG (MINCIUNA IZBAVITOARE) | |
| 02.02.1982 | |
|
Autor : SZEKELY, JANOS |
|
|
Regizor : SINKA, KAROLY |
|
|
Scenograf decor : KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
|
Scenograf costume : KELEMEN TAMAS, ANNA |
|
| A MAMA KEDVENCE (RASFATATUL MAMEI) | |
| 08.02.1982 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
|
Traducător : KOVÁCS, FERENC |
|
|
Regizor : JOSAN, EMIL |
|
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| BUVOLO RITMUSOK (RITMURI FASCINANTE) | |
| 13.04.1982 | |
|
Autor : GERSHWIN, GEORGE |
|
|
Regizor : SINKA, KAROLY |
|
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
| A CSAPODAR MADARKA (PĂSĂRICA INFIDELĂ) | |
| 22.04.1982 | |
|
Autor : BEOLCO, ANGELO (RUZANTE) |
|
|
Traducător : MARX, JOZSEF |
|
|
Regizor : SINKA, KAROLY |
|
|
Scenograf decor : WINTERFELD, SANDOR |
|
|
Scenograf costume : WINTERFELD, SANDOR |
|
| REND A LELKE MINDENNEK (ORDINEA E SUFLETUL LUCRURILOR) | |
| 30.06.1982 | |
|
Autor : EVERAC, PAUL |
|
|
Traducător : CSERESNYÉS, GYULA |
|
|
Traducător : KOCSKA, GYORGY |
|
|
Regizor : CSERESNYÉS, GYULA |
|
|
Scenograf decor : CHINDA DAN, HORIA |
|
|
Scenograf costume : CHINDA DAN, HORIA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)