Teatrul 'Regina Maria' - Oradea |
|
1990 - 2000 |
| FĂRĂ CENZURĂ | |
| 06.01.1990 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
|
Regizor : SAVIN, SERGIU |
|
|
Scenograf decor : SAVIN, SERGIU |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| TREI JOBENE | |
| 01.02.1990 | |
|
Autor : MIHURA SANTOS, MIGUEL |
|
|
Traducător : PETCU, MIRELA |
|
|
Regizor : SAVIN, SERGIU |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| LIVADA DE VIŞINI | |
| 22.03.1990 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
|
Traducător : ONIGA, LAURIAN |
|
|
Traducător : POP, ELISABETA |
|
|
Regizor : ONIGA, LAURIAN |
|
|
Scenograf decor : ÚJVAROSSY, GYÖNGYI |
|
|
Scenograf costume : ÚJVAROSSY, GYÖNGYI |
|
| SECRETUL FAMILIEI POSKET | |
| 18.05.1990 | |
|
Autor : PINERO, SIR ARTHUR WING |
|
|
Traducător : MOISESCU, VALERIU |
|
|
Regizor : MÂINEA, ION |
|
|
Scenograf decor : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| NEBUNELE VACANŢE LA NEW-YORK | |
| 28.06.1990 | |
|
Autor : GREEN, CAROLYN |
|
|
Traducător : HARIZOMENOV, EUGEN |
|
|
Regizor : HARIZOMENOV, EUGEN |
|
|
Scenograf decor : HARIZOMENOV, EUGEN |
|
|
Scenograf costume : HARIZOMENOV, EUGEN |
|
| LIFTING / NICI O ZI FĂRĂ DRAGOSTE | |
| 04.12.1990 | |
|
Autor : CHESNOT, PIERRE |
|
|
Traducător : BELIGAN, MARICA |
|
|
Regizor : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Scenograf decor : BIRÓ, IVÁN GÉZA |
|
|
Scenograf costume : ÚJVAROSSY, GYÖNGYI |
|
| MĂTUŞA LUI CHARLEY | |
| 20.12.1990 | |
|
Autor : THOMAS, BRANDON |
|
|
Traducător : MIHAIL, MIHAI |
|
|
Regizor : MERCUS, EUGEN |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| ÎNCHINARE POETULUI MIHAI EMINESCU | |
| 22.01.1991 | |
|
Autor : EMINESCU, MIHAI |
|
|
Regizor : SAVIN, SERGIU |
|
|
Scenograf decor : SAVIN, SERGIU |
|
| LA ANUL DIN NOU ÎMPREUNĂ | |
| 19.03.1991 | |
|
Autor : SLADE, BERNARD |
|
|
Traducător : BRADU, MIRCEA |
|
|
Traducător : NAGY, BELA |
|
|
Regizor : LINDAY, MICHEL (SZENTMIKLOSI, JOZSEF) |
|
|
Scenograf decor : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
|
Scenograf costume : HAŢEGANU BIREA, MARIA |
|
| ÎNTUNERICUL ZILEI ŞI LUMINA NOPŢII | |
| 26.04.1991 | |
|
Autor : NICOLAJ, ALDO |
|
|
Traducător : IOAN, ANGELA |
|
|
Traducător : KARAMBI, POLIXENIA |
|
|
Traducător : POTRA, FLORIAN |
|
|
Regizor : SAVIN, SERGIU |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| IVANCA | |
| 27.04.1991 | |
|
Autor : BLAGA, LUCIAN |
|
|
Regizor : CHIRILĂ, TUDOR |
|
|
Scenograf decor : MĂRGINEAN, CLAUDIU |
|
|
Scenograf costume : MĂRGINEAN, CLAUDIU |
|
| ABATORUL | |
| 24.09.1991 | |
|
Autor : MROZEK, SLAWOMIR |
|
|
Traducător : COLPACCI, ALEXANDRU |
|
|
Regizor : COLPACCI, ALEXANDRU |
|
|
Scenograf decor : JIVANOV, EMILIA |
|
|
Scenograf costume : JIVANOV, EMILIA |
|
| CĂUTĂM URGENT GINERE COMUNIST (MANDATUL) | |
| 07.11.1991 | |
|
Autor : ERDMAN, NIKOLAI ROBERTOVICI |
|
|
Traducător : BURICEA-MLINARCIC, C. C. |
|
|
Regizor : MIHALACHE, CORNEL |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| ÎNTRE PATRU OCHI DE FAŢĂ CU TOATĂ LUMEA | |
| 17.12.1991 | |
|
Autor : GHELMAN, ALEXANDR |
|
|
Traducător : STERIADE, TUDOR |
|
|
Regizor : MIHALACHE, CORNEL |
|
|
Scenograf decor : ÚJVAROSSY, GYÖNGYI |
|
|
Scenograf costume : ÚJVAROSSY, GYÖNGYI |
|
| SPECTACOL EMINESCU | |
| 10.01.1992 | |
|
Autor : EMINESCU, MIHAI |
|
|
Regizor : SAVIN, SERGIU |
|
|
Scenograf decor : SAVIN, SERGIU |
|
|
Scenograf costume : SAVIN, SERGIU |
|
| NUMAI FLUTURII SÎNT LIBERI | |
| 24.03.1992 | |
|
Autor : GERSHE, LEONARD |
|
|
Traducător : POP, ELISABETA |
|
|
Traducător : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Regizor : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Scenograf decor : ÚJVAROSSY, GYÖNGYI |
|
|
Scenograf costume : ÚJVAROSSY, GYÖNGYI |
|
| IUBIREA-I DOAR O GLUMĂ ? | |
| 01.06.1992 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
|
Regizor : VULCU, DANIEL |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| FURTUNA | |
| 02.10.1992 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
|
Traducător : LEVIŢCHI, LEON |
|
|
Regizor : CHIRILĂ, TUDOR |
|
|
Scenograf decor : CIUPE, MIHAI |
|
|
Scenograf costume : CIUPE, MIHAI |
|
| PYGMALION | |
| 12.11.1992 | |
|
Autor : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
|
Traducător : COMARNESCU, PETRU |
|
|
Regizor : HARIZOMENOV, EUGEN |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| POVESTE DE CRĂCIUN | |
| 15.12.1992 | |
|
Autor : KERIM, SILVIA |
|
|
Regizor : RADU, RODICA |
|
|
Scenograf decor : ÚJVAROSSY, GYÖNGYI |
|
|
Scenograf costume : ÚJVAROSSY, GYÖNGYI |
|
| TREI GEMENI VENEŢIENI | |
| 06.03.1993 | |
|
Autor : COLLALTO-MATTIUZZI, ANTONIO |
|
|
Traducător : ESRIG, DAVID |
|
|
Regizor : IOAN, CRISTIAN |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| NEMURITORUL IONEL | |
| 20.04.1993 | |
|
Autor : DENC, ȘERBAN CODRIN |
|
|
Regizor : LUNGEANU, MIHAI |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| UN YANKEU LA CURTEA REGELUI ARTHUR | |
| 27.05.1993 | |
|
Autor : TWAIN, MARK |
|
|
Regizor : HARIZOMENOV, EUGEN |
|
|
Scenograf decor : ÚJVAROSSY, GYÖNGYI |
|
|
Scenograf costume : ÚJVAROSSY, GYÖNGYI |
|
| BALUL HOŢILOR | |
| 05.11.1993 | |
|
Autor : ANOUILH, JEAN |
|
|
Regizor : DĂNCEANU, LOUISE |
|
|
Scenograf decor : ÚJVAROSSY, GYÖNGYI |
|
|
Scenograf costume : ÚJVAROSSY, GYÖNGYI |
|
| CIMITIRUL PĂSĂRILOR | |
| 10.02.1994 | |
|
Autor : GALA, ANTONIO |
|
|
Traducător : CAMBIR, ALINA |
|
|
Regizor : BRADU, ANCA |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| ARRIVEDERCI, LIVORNO (TRILOGIA VILEGIATURII) | |
| 02.04.1994 | |
|
Autor : GOLDONI, CARLO |
|
|
Traducător : TOSCANI, N. AL. |
|
|
Regizor : IOAN, CRISTIAN |
|
|
Scenograf decor : JITIANU, DAN |
|
|
Scenograf costume : JITIANU, DAN |
|
| PESETE ŞAPTE MĂRI ŞI ŞAPTE ... BASME | |
| 05.04.1994 | |
|
Autor : STANA, GHEORGHE |
|
|
Regizor : STANA, GHEORGHE |
|
|
Scenograf decor : ÚJVAROSSY, GYÖNGYI |
|
|
Scenograf costume : ÚJVAROSSY, GYÖNGYI |
|
| VENIŢI SĂ LUAŢI LUMINĂ | |
| 14.06.1994 | |
|
Regizor : HARIZOMENOV, EUGEN |
|
| ARTA COMEDIEI | |
| 22.09.1994 | |
|
Autor : DE FILIPPO, EDUARDO |
|
|
Traducător : IOAN, ANGELA |
|
|
Regizor : LUNGEANU, MIHAI |
|
|
Scenograf decor : LUNGEANU, MIHAI |
|
|
Scenograf costume : LUNGEANU, MIHAI |
|
| SÂNZIANA ŞI PEPELEA | |
| 08.12.1994 | |
|
Autor : ALECSANDRI, VASILE |
|
|
Regizor : BRADU, ANCA |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| SCAUNELE | |
| 16.02.1995 | |
|
Autor : IONESCO, EUGÈNE |
|
|
Traducător : MIHĂILESCU, DAN C. |
|
|
Regizor : GAJU, EMIL |
|
|
Scenograf decor : ÚJVAROSSY, GYÖNGYI |
|
|
Scenograf costume : ÚJVAROSSY, GYÖNGYI |
|
| AU PREZENTUL NU NI-I MARE ? | |
| 28.02.1995 | |
|
Autor : EMINESCU, MIHAI |
|
|
Regizor : HARIZOMENOV, EUGEN |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| D-ALE CARNAVALULUI | |
| 10.03.1995 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
|
Regizor : COROAMĂ-STANCA, SORANA |
|
|
Scenograf decor : ÚJVAROSSY, GYÖNGYI |
|
|
Scenograf costume : ÚJVAROSSY, GYÖNGYI |
|
| SCANDALOASA LEGĂTURĂ DINTRE DOMNUL KETTLE ŞI DOAMNA MOON | |
| 06.04.1995 | |
|
Autor : PRIESTLEY, JOHN BOYNTON |
|
|
Traducător : GRIGORIU, C. |
|
|
Traducător : ZAMFIR, SIMA |
|
|
Regizor : SZOMBATI - GILLE, OTTÓ |
|
|
Scenograf decor : BÖLÖNI, VILMOS |
|
|
Scenograf costume : PRECUP, MARIA |
|
| DONA JUANA | |
| 01.06.1995 | |
|
Autor : VISDEI, ANCA |
|
|
Traducător : ROMANESCU, PAULA |
|
|
Regizor : GAJU, EMIL |
|
|
Scenograf decor : ÚJVAROSSY, GYÖNGYI |
|
|
Scenograf costume : ÚJVAROSSY, GYÖNGYI |
|
| POVESTE DIN HOLLYWOOD | |
| 22.06.1995 | |
|
Autor : SIMON, NEIL |
|
|
Traducător : BELIGAN, MARICA |
|
|
Regizor : MÂINEA, ION |
|
|
Scenograf decor : MÂINEA, ION |
|
| APROAPE O PĂDURE | |
| 05.10.1995 | |
|
Autor : RIPKA - RUS, ANA |
|
|
Regizor : PRISĂCARU, IUSTINA |
|
|
Scenograf decor : BÖLÖNI, VILMOS |
|
| JURNALUL INUI NEBUN | |
| 06.10.1995 | |
|
Autor : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
|
Regizor : BRADU PANAZAN, ANCA |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| TACHE, IANKE ŞI CADÎR | |
| 05.12.1995 | |
|
Autor : POPA, VICTOR ION |
|
|
Regizor : FOTINO, MIHAI |
|
|
Scenograf decor : BÖLÖNI, VILMOS |
|
|
Scenograf costume : BÖLÖNI, VILMOS |
|
| HEI, OAMENI BUNI ! | |
| 09.12.1995 | |
|
Autor : SAROYAN, WILLIAM |
|
|
Traducător : GHEORGHIU, MIHNEA |
|
|
Regizor : VUTCĂRĂU, PETRU |
|
|
Scenograf decor : VUTCĂRĂU, PETRU |
|
|
Scenograf costume : VUTCĂRĂU, PETRU |
|
| ...ŞI CU VIOLONCELUL CE FACEM ? | |
| 14.12.1995 | |
|
Autor : VIŞNIEC, MATEI |
|
|
Regizor : VUTCĂRĂU, PETRU |
|
|
Scenograf decor : SAVIN, SERGIU |
|
|
Scenograf costume : SAVIN, SERGIU |
|
| CASA BERNARDEI ALBA | |
| 07.03.1996 | |
|
Autor : GARCIA LORCA, FEDERICO |
|
|
Traducător : THEODORESCU, CICERONE |
|
|
Regizor : POPESCU BOIERU, IRINA |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| OMUL CARE A VĂZUT MOARTEA | |
| 30.05.1996 | |
|
Autor : EFTIMIU, VICTOR |
|
|
Regizor : HARIZOMENOV, EUGEN |
|
|
Scenograf decor : HARIZOMENOV, EUGEN |
|
| CUM VĂ PLACE | |
| 05.12.1996 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
|
Traducător : TEODORESCU, VIRGIL |
|
|
Regizor : COLPACCI, ALEXANDRU |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| AFARĂ, ÎN FAŢA UŞII | |
| 22.12.1996 | |
|
Autor : BORCHERT, WOLFGANG |
|
|
Traducător : MATEI, H. |
|
|
Regizor : SAVIN, SERGIU |
|
|
Scenograf decor : SAVIN, SERGIU |
|
|
Scenograf costume : SAVIN, SERGIU |
|
| PROCES PENTRU UMBRA UNUI MĂGAR | |
| 20.02.1997 | |
|
Autor : DÜRRENMATT, FRIEDRICH |
|
|
Traducător : DOBRE, ANETA |
|
|
Regizor : IOAN, CRISTIAN |
|
|
Scenograf decor : IOAN, CRISTIAN |
|
|
Scenograf costume : ANTEMIR, DOINA |
|
| PSEUDOLUS | |
| 05.04.1997 | |
|
Autor : PLAUTUS, MACCIUS |
|
|
Regizor : CHIRILĂ, TUDOR |
|
|
Scenograf decor : RUSU, CRISTIAN |
|
|
Scenograf costume : RUSU, CRISTIAN |
|
| NĂPASTA | |
| 17.05.1997 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
|
Regizor : GHIŢULESCU, RADU |
|
|
Scenograf decor : RUSU, CRISTIAN |
|
|
Scenograf costume : RUSU, CRISTIAN |
|
| IVAN TURBINCĂ | |
| 22.05.1997 | |
|
Autor : CREANGĂ, ION |
|
|
Regizor : VULCU, DANIEL |
|
|
Scenograf decor : RADU, ALEXANDRU |
|
|
Scenograf costume : RADU, ALEXANDRU |
|
| JOBENUL | |
| 18.09.1997 | |
|
Autor : DE FILIPPO, EDUARDO |
|
|
Traducător : URSU, ANATOL |
|
|
Regizor : CEBOTARI, ION |
|
|
Scenograf decor : CEBOTARI, ION |
|
|
Scenograf costume : CEBOTARI, ION |
|
| INIMĂ DE CÎINE | |
| 24.10.1997 | |
|
Autor : BULGAKOV, MIHAIL AFANASIEVICI |
|
|
Regizor : LUPAŞCU, VITALII |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| DOCTOR FĂRĂ VOIE | |
| 31.01.1998 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
|
Traducător : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
|
Traducător : ŞTEFĂNESCU, MIRCEA |
|
|
Regizor : GHIŢULESCU, RADU |
|
|
Scenograf decor : RUSU, CRISTIAN |
|
|
Scenograf costume : RUSU, CRISTIAN |
|
| ÎNTR-UN PARC..., PE O BANCĂ... | |
| 28.02.1998 | |
|
Autor : GHELMAN, ALEXANDR |
|
|
Traducător : STERIADE, TUDOR |
|
|
Regizor : MÂINEA, ION |
|
|
Scenograf decor : MÂINEA, ION |
|
| DACĂ DRAGOSTE NU E... | |
| 17.03.1998 | |
|
Regizor : ŢUGULEA, EUGEN |
|
|
Scenograf decor : RUSU, CRISTIAN |
|
| RĂCEALA | |
| 07.05.1998 | |
|
Autor : SORESCU, MARIN |
|
|
Regizor : CIUBOTARU, ION |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| ADUNAREA FEMEILOR | |
| 08.10.1998 | |
|
Autor : ARISTOFAN |
|
|
Traducător : MIRAN, ALEXANDRU |
|
|
Regizor : HARIZOMENOV, EUGEN |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| CAMERISTELE | |
| 08.11.1998 | |
|
Autor : GENET, JEAN |
|
|
Regizor : ANTONIU, FLORIN |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| ANONIMUL VENEŢIAN | |
| 13.11.1998 | |
|
Autor : BERTO, GIUSEPPE |
|
|
Regizor : LUPAŞCU, VITALII |
|
|
Scenograf decor : LUPAŞCU, VITALII |
|
| BĂRBIERUL DIN SEVILLA | |
| 17.12.1998 | |
|
Autor : BEAUMARCHAIS, PIERRE-AUGUSTIN CARON DE |
|
|
Traducător : LIPATTI, VALENTIN |
|
|
Regizor : BARB, ALICE |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| EXERCIŢII DE DICŢIE PENTRU CÎINI FĂRĂ STĂPÎN | |
| 29.01.1999 | |
|
Autor : MIHU, DAN |
|
|
Regizor : ANTONIU, FLORIN |
|
| O NOAPTE FURTUNOASĂ | |
| 11.02.1999 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
|
Regizor : CIUBOTARU, ION |
|
|
Scenograf decor : CIUBOTARU, ION |
|
|
Scenograf costume : JUDEA, AMALIA |
|
| STEAUA FĂRĂ NUME | |
| 25.03.1999 | |
|
Autor : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
|
Regizor : ANTONIU, FLORIN |
|
|
Scenograf decor : ANTONIU, FLORIN |
|
|
Scenograf costume : JUDEA, AMALIA |
|
| ASASINUL SE AFLĂ PRINTRE NOI | |
| 07.10.1999 | |
|
Autor : THOMAS, ROBERT |
|
|
Regizor : HARIZOMENOV, EUGEN |
|
|
Scenograf decor : HARIZOMENOV, EUGEN |
|
|
Scenograf costume : JUDEA, AMALIA |
|
| DESPRE SEXUL FEMEII CA UN CÂMP DE LUPTĂ ÎN RĂZBOIUL DIN BOSNIA | |
| 21.10.1999 | |
|
Autor : VIŞNIEC, MATEI |
|
|
Regizor : VUTCĂRĂU, PETRU |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| EXERCIŢII DE STIL | |
| 15.11.1999 | |
|
Autor : QUENEAU, RAYMOND |
|
|
Regizor : VULCU, DANIEL |
|
|
Scenograf decor : VULCU, DANIEL |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)