Teatrul 'Sică Alexandrescu' - Braşov |
|
1990 - 2000 |
| E FRIG ŞI E NOAPTE SENIORI | |
| 15.02.1990 | |
|
Autor : BUZURA, AUGUSTIN |
|
|
Regizor : GEORGESCU, IOAN |
|
|
Scenograf decor : DRAGOMIR, DIANA |
|
|
Scenograf costume : DRAGOMIR, DIANA |
|
| CREŞTEŢI VIPERE LA SÎN | |
| 17.03.1990 | |
|
Autor : IFTIMOVICI, RADU |
|
|
Regizor : MERCUS, EUGEN |
|
|
Scenograf decor : AXENTI, MARFA |
|
|
Scenograf costume : AXENTI, MARFA |
|
| TANGO | |
| 07.06.1990 | |
|
Autor : MROZEK, SLAWOMIR |
|
|
Traducător : LUCASICK PÎSLARU, IRINA |
|
|
Regizor : SAVIN, SERGIU |
|
|
Scenograf decor : SAVIN, SERGIU |
|
|
Scenograf costume : SAVIN, SERGIU |
|
| JOCUL DRAGOSTEI ŞI AL ÎNTÎMPLĂRII | |
| 16.09.1990 | |
|
Autor : MARIVAUX, PIERRE CARLET DE CHAMBLAIN DE |
|
|
Traducător : MAXY, LIANA |
|
|
Regizor : NEGOESCU, RADU |
|
|
Scenograf decor : NEGOESCU, RADU |
|
|
Scenograf costume : NEGOESCU, RADU |
|
| SINUCIGAŞII | |
| 15.11.1990 | |
|
Autor : POPESCU, TUDOR |
|
|
Regizor : SAVIN, SERGIU |
|
|
Scenograf decor : DRAGOMIR, DIANA |
|
|
Scenograf costume : DRAGOMIR, DIANA |
|
| ALECSANDRI E CU NOI | |
| 09.12.1990 | |
|
Autor : ALECSANDRI, VASILE |
|
|
Regizor : RĂŢOI, ADRIAN |
|
|
Scenograf decor : RĂŢOI, ADRIAN |
|
|
Scenograf costume : RĂŢOI, ADRIAN |
|
| ASTĂZI MAMA ESTE TATA | |
| 17.04.1991 | |
|
Autor : MARCEAU, FÉLICIEN |
|
|
Traducător : ZECHERU, TRAIAN |
|
|
Regizor : MANOLESCU, MIHAI |
|
|
Scenograf decor : MANOLESCU, MIHAI |
|
|
Scenograf costume : MANOLESCU, MIHAI |
|
| DELIR IN DOI | |
| 19.04.1991 | |
|
Autor : IONESCO, EUGÈNE |
|
|
Traducător : SORA, MARIANA |
|
|
Scenograf decor : TUDOR, MARIANA |
|
|
Scenograf costume : TUDOR, MARIANA |
|
| CAMERISTELE | |
| 04.07.1991 | |
|
Autor : GENET, JEAN |
|
|
Traducător : DOBRESCU, ADRIAN |
|
|
Traducător : DOBRESCU, LIANA |
|
|
Regizor : MANOLESCU, MIHAI |
|
|
Scenograf decor : PETRE RAICU, ADRIANA |
|
|
Scenograf costume : PETRE RAICU, ADRIANA |
|
| O NOAPTE FURTUNOASĂ | |
| 13.10.1991 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
|
Regizor : MANOLESCU, MIHAI |
|
|
Scenograf decor : CREŢULESCU, VICTOR |
|
|
Scenograf costume : CREŢULESCU, VICTOR |
|
| EXTEMPORAL LA DRAGOSTE (IEPUROII) | |
| 26.01.1992 | |
|
Autor : AXENTE, CORNELIU |
|
|
Regizor : RĂŢOI, ADRIAN |
|
|
Scenograf decor : RĂŢOI, ADRIAN |
|
|
Scenograf costume : RĂŢOI, ADRIAN |
|
| EX | |
| 27.02.1992 | |
|
Autor : NICOLAJ, ALDO |
|
|
Traducător : IOAN, ANGELA |
|
|
Regizor : TUDOR, GEORGE |
|
|
Scenograf decor : TUDOR, MARIANA |
|
|
Scenograf costume : TUDOR, MARIANA |
|
| EXISTĂ NERVI | |
| 29.02.1992 | |
|
Autor : SORESCU, MARIN |
|
|
Regizor : GEORGESCU, IOAN |
|
|
Scenograf decor : GEORGESCU, IOAN |
|
|
Scenograf costume : GEORGESCU, IOAN |
|
| MÎŢA-N SAC | |
| 07.05.1992 | |
|
Autor : FEYDEAU, GEORGES |
|
|
Traducător : VRABIE, IRINA |
|
|
Regizor : MERCUS, EUGEN |
|
|
Scenograf decor : LUSCOV, VIRGIL |
|
|
Scenograf costume : LUSCOV, VIRGIL |
|
| METAMORFOZELE LUI PULCINELLA | |
| 23.10.1992 | |
|
Autor : DĂNCEANU, LOUISE |
|
|
Regizor : DĂNCEANU, LOUISE |
|
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
|
Scenograf costume : SOLOMON, IRINA |
|
| VINOVATĂ ?! | |
| 24.10.1992 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
|
Regizor : IONESCU, PAULA |
|
|
Scenograf decor : IONESCU, PAULA |
|
|
Scenograf costume : IONESCU, PAULA |
|
| DIALOG | |
| 25.10.1992 | |
|
Autor : COLECTIV AUTORI |
|
|
Regizor : ALEXA, VISARION |
|
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
| GARDEN PARTY (TOTUL ÎN GRĂDINĂ) | |
| 19.12.1992 | |
|
Autor : ALBEE, EDWARD FRANKLIN |
|
|
Traducător : RALIAN, ANTOANETA |
|
|
Regizor : MERCUS, EUGEN |
|
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
|
Scenograf costume : SOLOMON, IRINA |
|
| ELISABETA, DIN ÎNTÎMPLARE O FEMEIE | |
| 27.12.1992 | |
|
Autor : FO, DARIO |
|
|
Traducător : POTRA, FLORIAN |
|
|
Regizor : LUNGEANU, MIHAI |
|
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
|
Scenograf costume : SOLOMON, IRINA |
|
| BLACK COMEDY | |
| 02.02.1993 | |
|
Autor : IONESCO, EUGÈNE |
|
|
MROZEK, SLAWOMIR |
|
|
SCHISGAL, MURRAY |
|
|
Traducător : BONDI, DINU |
|
|
Traducător : NICHITA, RADU |
|
|
Traducător : POPESCU, RADU |
|
|
Traducător : VELEA, STAN |
|
|
Regizor : COLCEAG, GELU |
|
|
Regizor : SITARU, VALERIA |
|
|
Scenograf decor : COLCEAG, GELU |
|
|
Scenograf decor : SITARU, VALERIA |
|
|
Scenograf costume : COLCEAG, GELU |
|
|
Scenograf costume : SITARU, VALERIA |
|
| CARE PE CARE | |
| 05.02.1993 | |
|
Autor : O`NEILL, EUGENE GLADSTONE |
|
|
STRINDBERG, JOHAN AUGUST |
|
|
Traducător : BANTAŞ, ANDREI |
|
|
Traducător : COMARNESCU, PETRU |
|
|
Regizor : MERCUS, EUGEN |
|
|
Scenograf decor : MERCUS, EUGEN |
|
|
Scenograf costume : MERCUS, EUGEN |
|
| EVANGHELINA | |
| 06.02.1993 | |
|
Autor : MARTINEZ, GILBERTO |
|
|
SOLODAR, D. |
|
|
Regizor : BRĂDESCU, LOMIRA |
|
|
Scenograf decor : BRĂDESCU, LOMIRA |
|
|
Scenograf costume : BRĂDESCU, LOMIRA |
|
| SCAUNELE | |
| 20.02.1993 | |
|
Autor : IONESCO, EUGÈNE |
|
|
Traducător : VIANU, ELENA |
|
|
Regizor : TUDOR, GEORGE |
|
|
Scenograf decor : TUDOR, MARIANA |
|
|
Scenograf costume : TUDOR, MARIANA |
|
| ANONIMUL VENEŢIAN | |
| 15.03.1993 | |
|
Autor : BERTO, GIUSEPPE |
|
|
Traducător : TOSCANI, N. AL. |
|
|
Regizor : ZAMFIRESCU, FLORIN |
|
|
Scenograf decor : ZAMFIRESCU, FLORIN |
|
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, FLORIN |
|
| GLASUL UNEI FEMEI | |
| 08.04.1993 | |
|
Autor : VATAMANU, VIORICA |
|
|
Regizor : VATAMANU, VIORICA |
|
|
Scenograf decor : VATAMANU, VIORICA |
|
|
Scenograf costume : VATAMANU, VIORICA |
|
| CEASORNICARUL REVOLUŢIEI SAU BEAUMARCHAIS LA SAINT LAZARE | |
| 07.07.1993 | |
|
Autor : RĂDULESCU, MIHAI |
|
|
Regizor : LUNGEANU, MIHAI |
|
|
Scenograf decor : ŞERBAN, TUDOR |
|
|
Scenograf costume : ŞERBAN, TUDOR |
|
| REGINA | |
| 09.07.1993 | |
|
Autor : NICOLAJ, ALDO |
|
|
Traducător : POTRA, FLORIN |
|
|
Regizor : GEANTĂ CHELBEA, VIORICA |
|
|
Scenograf decor : GEANTĂ CHELBEA, VIORICA |
|
|
Scenograf costume : GEANTĂ CHELBEA, VIORICA |
|
| ULTIMA NOAPTE A LUI SOCRATE | |
| 20.10.1993 | |
|
Autor : TANEV, STEFAN |
|
|
Regizor : SĂNDULESCU, DAN |
|
|
Scenograf decor : SĂNDULESCU, DAN |
|
|
Scenograf costume : SĂNDULESCU, DAN |
|
| SOŢIE DE REZERVĂ (BIGAMUL) | |
| 27.10.1993 | |
|
Autor : COONEY, RAY |
|
|
Traducător : SAS, RADU |
|
|
Regizor : IOAN, CRISTIAN |
|
|
Scenograf decor : CERNESCU, GABRIELA |
|
|
Scenograf costume : CERNESCU, GABRIELA |
|
| MOTANUL ÎNCĂLŢAT | |
| 05.12.1993 | |
|
Autor : PERRAULT, CHARLES |
|
|
Regizor : GEORGESCU, IOAN |
|
|
Scenograf decor : GEORGESCU, IOAN |
|
|
Scenograf costume : CERNESCU, GABRIELA |
|
| EXTEMPORAL LA DRAGOSTE | |
| 10.12.1993 | |
|
Autor : AXENTE, CORNELIU |
|
|
Regizor : RĂŢOI, ADRIAN |
|
|
Scenograf decor : RĂŢOI, ADRIAN |
|
| NEVESTELE VESELE DIN WINDSOR | |
| 19.03.1994 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
|
Traducător : BANTAŞ, ANDREI |
|
|
Traducător : TEODORESCU, ANDA |
|
|
Regizor : BLEONŢ, BEATRICE |
|
|
Scenograf decor : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
|
Scenograf costume : CENEAN, LILIANA |
|
| OPT FEMEI | |
| 03.06.1994 | |
|
Autor : THOMAS, ROBERT |
|
|
Traducător : BERECHET, MIHAI |
|
|
Traducător : TRIFU, CONSTANŢA |
|
|
Regizor : MERCUS, EUGEN |
|
|
Scenograf decor : MERCUS, EUGEN |
|
|
Scenograf costume : MERCUS, EUGEN |
|
| FETIŢA PĂDURII | |
| 19.07.1994 | |
|
Autor : COBAR, NELL |
|
|
RUDEANU, SADI |
|
|
Regizor : MIHĂILĂ BRAŞOVEANU, EUFROSIN |
|
|
Scenograf decor : CUCUI, ION |
|
|
Scenograf costume : CUCUI, ION |
|
| ORFEU ÎN INFERN | |
| 08.12.1994 | |
|
Autor : WILLIAMS, TENNESSEE |
|
|
Traducător : GHEORGHIU, MIHNEA |
|
|
Regizor : MERCUS, EUGEN |
|
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| UN BĂIAT IUBEA O FATĂ | |
| 29.01.1995 | |
|
Autor : ŞTEFĂNESCU, MIRCEA |
|
|
Regizor : RĂŢOI, ADRIAN |
|
|
Scenograf decor : RĂŢOI, ADRIAN |
|
|
Scenograf costume : RĂŢOI, ADRIAN |
|
| PROFIL DE PREŞEDINTE | |
| 26.02.1995 | |
|
Autor : IRONI, NAFTALI |
|
|
Traducător : HORODNICEANU, NICU |
|
|
Regizor : LUNGEANU, MIHAI |
|
|
Scenograf decor : LUNGEANU, MIHAI |
|
|
Scenograf costume : LUNGEANU, MIHAI |
|
| INSULA PURPURIE | |
| 26.03.1995 | |
|
Autor : BULGAKOV, MIHAIL AFANASIEVICI |
|
|
Traducător : DINESCU, MARIA |
|
|
Regizor : DĂNCEANU, LOUISE |
|
|
Scenograf decor : ANTEMIR, DOINA |
|
|
Scenograf costume : ANTEMIR, DOINA |
|
| BUZUNARUL CU PÎINE | |
| 30.03.1995 | |
|
Autor : VIŞNIEC, MATEI |
|
|
Regizor : BICHIR, VITALIE |
|
|
Regizor : CISAR, MARIUS |
|
|
Scenograf decor : BICHIR, VITALIE |
|
|
Scenograf decor : CISAR, MARIUS |
|
|
Scenograf costume : BICHIR, VITALIE |
|
|
Scenograf costume : CISAR, MARIUS |
|
| PROCES PENTRU UMBRA UNUI MĂGAR | |
| 11.07.1995 | |
|
Autor : DÜRRENMATT, FRIEDRICH |
|
|
Traducător : DOBRE, ANETA |
|
|
Regizor : IOAN, CRISTIAN |
|
|
Scenograf decor : IOAN, CRISTIAN |
|
|
Scenograf costume : ANTEMIR, DOINA |
|
| FRAŢII | |
| 22.10.1995 | |
|
Autor : BARRY, SEBASTIAN |
|
|
Traducător : CROITORU, CARMEN |
|
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
|
Scenograf costume : SOLOMON, IRINA |
|
| BĂIEŢAŞUL TATII | |
| 28.01.1996 | |
|
Autor : ALEXANDRESCU, SICĂ |
|
|
Regizor : MERCUS, EUGEN |
|
|
Scenograf decor : ANTEMIR, DOINA |
|
|
Scenograf costume : ANTEMIR, DOINA |
|
| AZILUL FERICIRII | |
| 22.02.1996 | |
|
Autor : ARDEN, JOHN |
|
|
D`ARCY, MARGARETTA |
|
|
Traducător : GHEMIUŞLIU, GHEORGHE |
|
|
Regizor : DĂNCEANU, LOUISE |
|
|
Scenograf decor : POPESCU FĂRCĂŞANU, FLORILENA |
|
|
Scenograf costume : POPESCU FĂRCĂŞANU, FLORILENA |
|
| GALERIA CONDAMNAŢILOR | |
| 24.03.1996 | |
|
Autor : GOGA, NICOLAE |
|
|
Regizor : GEORGESCU, IOAN |
|
|
Scenograf decor : ŞERBAN, TUDOR |
|
|
Scenograf costume : ŞERBAN, TUDOR |
|
| FĂT-FRUMOS VOINICELUL CODRULUI | |
| 07.05.1996 | |
|
Autor : GOLOGAN, IONEL |
|
|
Regizor : MIHĂILĂ BRAŞOVEANU, EUGEN |
|
|
Scenograf decor : CUCUI, ION |
|
|
Scenograf costume : CUCUI, ION |
|
| SCULPTURĂ ÎN OS | |
| 08.05.1996 | |
|
Autor : EVERAC, PAUL |
|
|
Regizor : ALECSANDRESCU, DAN |
|
|
Regizor : SĂNDULESCU, DAN |
|
|
Scenograf decor : ŢAPU, VICTOR |
|
|
Scenograf costume : ŢAPU, VICTOR |
|
| SCRISORI DE DRAGOSTE | |
| 03.09.1996 | |
|
Autor : GURNEY, ALBERT RAMSDELL |
|
|
Traducător : BOKOR, PETRE |
|
|
Regizor : CORNIŞTEANU, MIRCEA |
|
|
Scenograf decor : CORNIŞTEANU, MIRCEA |
|
| TARTUFFE | |
| 29.09.1996 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
|
Traducător : VULPESCU, ROMULUS |
|
|
Regizor : CORNIŞTEANU, MIRCEA |
|
|
Scenograf decor : ANTEMIR, PUIU |
|
|
Scenograf costume : ANTEMIR, DOINA |
|
| NORII | |
| 11.01.1997 | |
|
Autor : ARISTOFAN |
|
|
Traducător : BEZDECHI, ŞTEFAN |
|
|
Traducător : BOTEZ, DEMOSTENE |
|
|
Regizor : ZAMFIRESCU, FLORIN |
|
|
Scenograf decor : LĂZĂRESCU, VIORICA |
|
|
Scenograf costume : LĂZĂRESCU, VIORICA |
|
| SCAIUL | |
| 15.03.1997 | |
|
Autor : FEYDEAU, GEORGES |
|
|
Traducător : LUCIAN, ION |
|
|
Regizor : LUCIAN, ION |
|
|
Scenograf decor : MOISE - SZALLA, EMIL |
|
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| FRANKIE ŞI JOHNNY | |
| 04.05.1997 | |
|
Autor : MC NALLY, TERRENCE |
|
|
Traducător : BOKOR, PETRE |
|
|
Regizor : BOKOR, PETRE |
|
|
Scenograf decor : DUMITRESCU, MARIUS ALEXANDRU |
|
|
Scenograf costume : DUMITRESCU, MARIUS ALEXANDRU |
|
| REPETABILA SCENĂ A BALCONULUI | |
| 11.05.1997 | |
|
Autor : SOLOMON, DUMITRU |
|
|
Regizor : TOCILESCU, ALEXANDRU |
|
|
Scenograf decor : ANTEMIR, PUIU |
|
|
Scenograf costume : ANTEMIR, DOINA |
|
| TĂRÂMUL CELĂLALT | |
| 29.10.1997 | |
|
Autor : KOVACEVIC, DUSAN |
|
|
Traducător : ŞTEFĂNESCU, MARIANA |
|
|
Regizor : POPESCU, HOREA |
|
|
Scenograf decor : JIVANOV, EMILIA |
|
|
Scenograf costume : JIVANOV, EMILIA |
|
| ÎNCERCAREA | |
| 20.12.1997 | |
|
Autor : MARIVAUX, PIERRE CARLET DE CHAMBLAIN DE |
|
|
Traducător : VULPESCU, ROMULUS |
|
|
Regizor : COLPACCI, ALEXANDRU |
|
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| TERASA | |
| 07.02.1998 | |
|
Autor : CARRIERE, JEAN-CLAUDE |
|
|
Traducător : BENTZ-FAUCI, PAOLA |
|
|
Regizor : COLPACCI, ALEXANDRU |
|
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| CHINEZII | |
| 11.04.1998 | |
|
Autor : FRAYN, MICHAEL |
|
|
Traducător : BOKOR, PETRE |
|
|
Regizor : ANDRIUŢĂ, VALERIU |
|
|
Scenograf decor : GARŞTEA, RODICA |
|
|
Scenograf costume : GARŞTEA, RODICA |
|
| CANALIILE | |
| 06.05.1998 | |
|
Autor : JONSON, BEN |
|
|
Traducător : GHEORGHIU, MIHNEA |
|
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
|
Scenograf decor : PENIŞOARĂ - STEGARU, VIOREL |
|
|
Scenograf costume : PENIŞOARĂ - STEGARU, VIOREL |
|
| CONUL LEONIDA FAŢĂ CU REACŢIUNEA | |
| 28.06.1998 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
|
Regizor : GOGA, CLAUDIU |
|
|
Scenograf decor : PENIŞOARĂ - STEGARU, VIOREL |
|
|
Scenograf costume : PENIŞOARĂ - STEGARU, VIOREL |
|
| ŞANTAJ | |
| 01.11.1998 | |
|
Autor : RAZUMOVSKAIA, LUDMILA |
|
|
Traducător : CRIŞAN, LIA |
|
|
Traducător : STERIADE, TUDOR |
|
|
Regizor : GOGA, CLAUDIU |
|
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| IUBIRI NETERMINATE | |
| 19.12.1998 | |
|
Autor : EMOND, PAUL |
|
|
Traducător : COLPACCI, ALEXANDRU |
|
|
Regizor : COLPACCI, ALEXANDRU |
|
|
Scenograf decor : CIUPE, T. TH. |
|
|
Scenograf costume : CIUPE, T. TH. |
|
| CUM VĂ PLACE | |
| 12.02.1999 | |
|
Autor : SKAKESPEARE, WILLIAM |
|
|
Traducător : THEODORESCU, VIRGIL |
|
|
Regizor : COLPACCI, ALEXANDRU |
|
|
Scenograf decor : CIUPE, T. TH. |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| PERSECUŢIA ŞI ASASINAREA LUI JEAN-PAUL MARAT, REPREZENTATĂ LA TEATRUL OSPICIULUI DIN CHARENTON | |
| 04.04.1999 | |
|
Autor : WEISS, PETER |
|
|
Traducător : NAUM, GELLU |
|
|
Regizor : KINCSES, ELEMÉR |
|
|
Scenograf decor : KINCSES, ELEMÉR |
|
|
Scenograf costume : KINCSES, ELEMÉR |
|
| WEEK-END DE ADIO | |
| 06.05.1999 | |
|
Autor : SAUVAJON, MARC GILBERT |
|
|
Traducător : PLATTI, ANGELA |
|
|
Regizor : PUIU, ŞERBAN |
|
|
Scenograf decor : PENIŞOARĂ - STEGARU, VIOREL |
|
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| CUI I-E FRICĂ DE VIRGINIA WOOLF | |
| 27.06.1999 | |
|
Autor : ALBEE, EDWARD FRANKLIN |
|
|
Traducător : BOLDUR, ANDA |
|
|
Regizor : CORNIŞTEANU, MIRCEA |
|
|
Scenograf decor : PENIŞOARĂ - STEGARU, VIOREL |
|
|
Scenograf costume : CORNIŞTEANU, MIRCEA |
|
| EURIDICE | |
| 27.10.1999 | |
|
Autor : ANOUILH, JEAN |
|
|
Traducător : VULPESCU, ROMULUS |
|
|
Regizor : CERNESCU, DINU |
|
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
|
Scenograf costume : CHERCIU, MIHAELA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)