Teatrul Dramatic 'Fani Tardini' - Galaţi |
|
1990 - 2000 |
| AH, PARISUL... AH, FEMEILE ! | |
| 28.04.1990 | |
|
Autor : ROUSSIN, ANDRÉ |
|
|
Traducător : BANTAŞ, ANDREI |
|
|
Regizor : JORA, GHEORGHE |
|
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| TIGRUL ALBASTRU | |
| 00.05.1990 | |
|
Autor : CĂLINESCU, GEO IANCU |
|
|
Regizor : CONSTANTINESCU, GABRIEL |
|
|
Scenograf decor : NICULESCU, GEORGE |
|
|
Scenograf costume : NICULESCU, GEORGE |
|
| ÎN CĂUTAREA SENSULUI PIERDUT | |
| 19.05.1990 | |
|
Autor : BĂIEŞU, ION |
|
|
Regizor : LUNGEANU, MIHAI |
|
|
Scenograf decor : CREŢULESCU, VICTOR |
|
|
Scenograf costume : CREŢULESCU, VICTOR |
|
| UBU REGE | |
| 27.10.1990 | |
|
Autor : JARRY, ALFRED |
|
|
Traducător : VULPESCU, ROMULUS |
|
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
|
Scenograf decor : CREŢULESCU, VICTOR |
|
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| SALOMEEA | |
| 09.03.1991 | |
|
Autor : WILDE, OSCAR |
|
|
Traducător : BANTAŞ, ADRIANA |
|
|
Traducător : BANTAŞ, ANDREI |
|
|
Regizor : JORA, GHEORGHE |
|
|
Scenograf decor : CREŢULESCU, VICTOR |
|
|
Scenograf costume : IOVĂNESCU, ANDREEA |
|
| DEPARTE DE KANSAS | |
| 19.05.1991 | |
|
Autor : KERIM, SILVIA |
|
|
Regizor : STANCU, STELIAN |
|
|
Scenograf decor : NICULESCU, GEORGE |
|
|
Scenograf costume : NICULESCU, GEORGE |
|
| CARE-I SOŢUL MEU ? | |
| 30.06.1991 | |
|
Autor : MAUGHAM, WILLIAM SOMERSET |
|
|
Traducător : BANTAŞ, ANDREI |
|
|
Regizor : CODRESCU, CONSTANTIN |
|
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| JURNALUL UNUI TICĂLOS | |
| 10.11.1991 | |
|
Autor : OSTROVSKI, ALEKSANDR NIKOLAEVICI |
|
|
Traducător : ZEEV, ADINA |
|
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
|
Scenograf decor : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
|
Scenograf costume : RÎBINSKI, MIRCEA |
|
| MĂTRĂGUNA | |
| 07.12.1991 | |
|
Autor : MACHIAVELLI, NICCOLO |
|
|
Traducător : TOSCANI, N. AL. |
|
|
Regizor : LUNGEANU, MIHAI |
|
|
Scenograf decor : LUNGEANU, MIHAI |
|
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| CRIMA DE PE STRADA LOURCINE | |
| 14.02.1992 | |
|
Autor : LABICHE, EUGÈNE |
|
|
Traducător : GEORGESCU, ALICE |
|
|
Regizor : MIHAIL, MIHAI |
|
|
Scenograf decor : MĂRCULESCU, SIMION |
|
|
Scenograf costume : MĂRCULESCU, SIMION |
|
| LIBERTATE LA BREMEN | |
| 21.03.1992 | |
|
Autor : FASSBINDER, RAINER WERNER |
|
|
Traducător : POTRA, FLORIAN |
|
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| TRANSFER DE PERSONALITATE | |
| 02.05.1992 | |
|
Autor : SOLOMON, DUMITRU |
|
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
|
Scenograf decor : HUBER, ILEANA |
|
|
Scenograf costume : HUBER, ILEANA |
|
| PLAY STRINDBERG | |
| 30.05.1992 | |
|
Autor : DÜRRENMATT, FRIEDRICH |
|
|
Traducător : REITER, NICOLAE |
|
|
Regizor : ALECSANDRESCU, DAN |
|
|
Scenograf decor : JURGE, VASILE |
|
|
Scenograf costume : JURJE, VASILE |
|
| DOMNUL DE PORCEAUGNAC | |
| 25.06.1992 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
|
Regizor : PERUSCO, CLAUDIU |
|
|
Scenograf decor : PERUSCO, CLAUDIU |
|
| DUBLA NESTATORNICIE | |
| 17.10.1992 | |
|
Autor : MARIVAUX, PIERRE CARLET DE CHAMBLAIN DE |
|
|
Traducător : SPALAS, MARINA |
|
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
|
Scenograf decor : BANCU, SORIN |
|
|
Scenograf costume : BANCU, SORIN |
|
| OAMENII CAVERNELOR | |
| 28.11.1992 | |
|
Autor : SAROYAN, WILLIAM |
|
|
Traducător : RALEA, CATINCA |
|
|
Regizor : LUNGEANU, MIHAI |
|
|
Scenograf decor : PÂSLARU, ANCA |
|
|
Scenograf costume : PÂSLARU, ANCA |
|
| OAMENI ŞI ŞOARECI | |
| 13.02.1993 | |
|
Autor : STEINBECK, JOHN |
|
|
Traducător : SADOVEANU, PROFIRA |
|
|
Traducător : ZAMFIR, SIMA |
|
|
Regizor : MOLDOVAN, VICTOR |
|
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| JACQUES ŞI STĂPÂNUL SĂU | |
| 06.03.1993 | |
|
Autor : KUNDERA, MILAN |
|
|
Traducător : TRĂSNEA, DOINA |
|
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
|
Scenograf decor : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
|
Scenograf costume : RÎBINSCHI, MIRCEA |
|
| DOCTOR CU DE-A SILA | |
| 10.05.1993 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
|
Scenograf decor : RASOVSZKY, CARMEN |
|
|
Scenograf decor : RASOVSZKY, GHEORGHE |
|
|
Scenograf costume : RASOVSZKY, CARMEN |
|
|
Scenograf costume : RASOVSZKY, GHEORGHE |
|
| TIMON DIN ATENA | |
| 05.06.1993 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
|
Traducător : DUŢESCU, DAN |
|
|
Traducător : LEVIŢCHI, LEON |
|
|
Regizor : MILETINEANU, GHEORGHE |
|
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| CÂNTĂREAŢA CHEALĂ | |
| 22.08.1993 | |
|
Autor : IONESCO, EUGÈNE |
|
|
Traducător : BONDI, DINU |
|
|
Traducător : POPESCU, RADU |
|
|
Regizor : YASSUR, MOSHE |
|
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| AH, CE GROZAV SĂ FACI AMOR ÎN PLOAIE | |
| 16.10.1993 | |
|
Autor : IFTIMOVICI, RADU |
|
|
Regizor : ALECSANDRESCU, DAN |
|
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| VIZITA BĂTRÂNEI DOAMNE | |
| 08.01.1994 | |
|
Autor : DÜRRENMATT, FRIEDRICH |
|
|
Traducător : RADIAN, H. R. |
|
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
|
Scenograf decor : CIUPE, T. TH. |
|
|
Scenograf costume : CIUPE, T. TH. |
|
| CINA | |
| 19.03.1994 | |
|
Autor : KAMBANELLIS, IAKOVOS |
|
|
Traducător : VEAKIS, YANNIS |
|
|
Regizor : VEAKIS, YANNIS |
|
|
Scenograf decor : VEAKIS, YANNIS |
|
|
Scenograf costume : VEAKIS, YANNIS |
|
| NASUL | |
| 21.05.1994 | |
|
Autor : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
|
Traducător : CAMILAR, EUSEBIU |
|
|
Regizor : ROMAN, ADRIAN |
|
| CÂND SE ÎNTOARCE PIERROT | |
| 29.10.1994 | |
|
Autor : GRUMBERG, JEAN-CLAUDE |
|
|
Traducător : BENTZ-FAUCI, PAOLA |
|
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
|
Scenograf decor : CIUPE, T. TH. |
|
|
Scenograf costume : CIUPE, T. TH. |
|
| TANGO | |
| 28.01.1995 | |
|
Autor : MROZEK, SLAWOMIR |
|
|
Regizor : VIZAUER, ATTILA |
|
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| FARSE ÎN CARNAVAL | |
| 25.03.1995 | |
|
Autor : MARINESCU-NOUR, ARCADIE |
|
|
Regizor : MUNTEANU, CRISTIAN |
|
|
Scenograf decor : DRĂGOESCU, LUANA |
|
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
|
Scenograf costume : MĂDESCU, MIHAI |
|
| PROŞTII SUB CLAR DE LUNĂ | |
| 20.05.1995 | |
|
Autor : MAZILU, TEODOR |
|
|
Regizor : NEDELCU, VASILE |
|
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| REVIZORUL | |
| 16.09.1995 | |
|
Autor : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
|
Scenograf decor : CIUPE, T. TH. |
|
|
Scenograf costume : CIUPE, T. TH. |
|
| FIZICIENII | |
| 02.12.1995 | |
|
Autor : DÜRRENMATT, FRIEDRICH |
|
|
Traducător : BUTEANU, AUREL |
|
|
Traducător : RADIAN, H. R. |
|
|
Regizor : MANOLE, DIANA |
|
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| POLONIUS | |
| 10.02.1996 | |
|
Autor : CILINCĂ, VICTOR |
|
|
Regizor : VIZAUER, ATTILA |
|
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| CREDINŢĂ, DRAGOSTE, SPERANŢĂ | |
| 30.03.1996 | |
|
Autor : HORVÁTH, ÖDÖN VON |
|
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| FLECĂRELILE FEMEILOR | |
| 01.06.1996 | |
|
Autor : GOLDONI, CARLO |
|
|
Regizor : NEDELCU, VASILE |
|
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| D'ALE CARNAVALULUI | |
| 02.11.1996 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
|
Regizor : NEDELCU, VASILE |
|
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| ARDEN DIN KENT | |
| 15.02.1997 | |
|
Autor : ANONIM ENGLEZ SECOL XVI |
|
|
Traducător : LEVIŢCHI, LEON |
|
|
Regizor : JUNCU, CRISTIAN |
|
|
Scenograf decor : MINCIC, ANDREEA |
|
|
Scenograf costume : BOTEZ, OANA |
|
| ŞCOALA NEVESTELOR | |
| 13.03.1997 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
|
Traducător : GESTICONE, GEORGE FILIP |
|
|
Regizor : MIHĂILESCU, DORIN |
|
|
Scenograf decor : MAFTEI, SANDU |
|
|
Scenograf costume : MAFTEI, SANDU |
|
| PĂIANJENUL ÎN RANĂ; DINŢII | |
| 24.04.1997 | |
|
Autor : VIŞNIEC, MATEI |
|
|
Regizor : VIZAUER, ATTILA |
|
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| CELESTINA | |
| 27.09.1997 | |
|
Autor : ROJAS, FERNANDO DE |
|
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| HOP, SIGNOR ! | |
| 06.12.1997 | |
|
Autor : GHELDERODE, MICHEL DE |
|
|
Traducător : DIACONESCU, SANDA |
|
|
Regizor : NEDELCU, VASILE |
|
|
Scenograf decor : ANTON, MIHAI VLADIMIR |
|
|
Scenograf costume : ANTON, MIHAI VLADIMIR |
|
| UŞI ÎNCHISE | |
| 14.03.1998 | |
|
Autor : BORCHERT, WOLFGANG |
|
|
Traducător : MATEI, H. |
|
|
Regizor : VASILIU, CĂTĂLIN |
|
|
Scenograf decor : ANTON, MIHAI VLADIMIR |
|
|
Scenograf costume : ANTON, MIHAI VLADIMIR |
|
| ...ESCU | |
| 09.05.1998 | |
|
Autor : MUŞATESCU, TUDOR |
|
|
Regizor : CERNESCU, DINU |
|
|
Scenograf decor : CONSTANTIN, GHEORGHE |
|
|
Scenograf costume : CONSTANTIN, GHEORGHE |
|
| MINCIUNI ÎN CIMITIR | |
| 25.06.1998 | |
|
Autor : KANE, DAVID |
|
|
Traducător : TRĂSNEA, DOINA |
|
|
Regizor : JOHNSTON, SCOTT |
|
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| OMUL CARE N-ARE | |
| 27.11.1998 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
|
Scenograf decor : CIUPE, T. TH. |
|
|
Scenograf costume : CIUPE, T. TH. |
|
| PROSCRISA | |
| 06.02.1999 | |
|
Autor : STĂNESCU, SAVIANA |
|
|
Regizor : NEDELCU, VASILE |
|
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| TANŢA ŞI COSTEL | |
| 07.03.1999 | |
|
Autor : BĂIEŞU, ION |
|
|
Regizor : TOMA, VASILE |
|
| ADUNAREA FEMEILOR | |
| 15.04.1999 | |
|
Autor : ARISTOFAN |
|
|
Traducător : MIRAN, ALEXANDRU |
|
|
Regizor : DOBRE, ION |
|
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| GAIŢELE | |
| 19.09.1999 | |
|
Autor : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
|
Regizor : IOAN, CRISTIAN |
|
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| PROFESORUL DE FRANCEZĂ | |
| 09.10.1999 | |
|
Autor : MUŞATESCU, TUDOR |
|
|
Regizor : VIZAUER, ATTILA |
|
|
Scenograf decor : PASTRAMAGIU, MIHAI |
|
|
Scenograf costume : PASTRAMAGIU, MIHAI |
|
| LA UMBRA VÂNTULUI | |
| 13.11.1999 | |
|
Autor : EMOND, PAUL |
|
|
Traducător : DRĂGUŞIN POPESCU, ELENA |
|
|
Regizor : LUPU, ADRIAN |
|
|
Scenograf decor : GALL, MARIA |
|
|
Scenograf decor : LIS, ADRIAN MIGNEA |
|
|
Scenograf costume : GALL, MARIA |
|
|
Scenograf costume : LIS, ADRIAN MIGNEA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)