Teatrul Evreiesc de Stat - Bucureşti |
|
1990 - 2000 |
| DI TIR FIN DER VALD (PORTILE PADURII) | |
| 19.02.1990 | |
|
Autor : WIESEL, ELIE |
|
|
Traducător : KARA, ITIC |
|
|
Regizor : CERNESCU, DINU |
|
|
Scenograf decor : BANCU, SORIN |
|
|
Scenograf costume : BANCU, SORIN |
|
| MĂTUŞA LUI CHARLEY | |
| 04.08.1990 | |
|
Autor : BRANDON, THOMAS |
|
|
Traducător : MIHAIL, EMANUEL |
|
|
Regizor : TODEA, CORNEL |
|
|
Scenograf decor : GEORGESCU, DUMITRU |
|
|
Scenograf costume : GEORGESCU, DUMITRU |
|
| DI SLOS-HARIN (CASTELANA) | |
| 13.08.1990 | |
|
Autor : GOLDBERG, LEA |
|
|
Traducător : KARA, ITIC |
|
|
Regizor : SZEKELY-ANTON, LUDMILA |
|
|
Scenograf decor : RUSSU, CONSTANTIN |
|
|
Scenograf costume : RUSSU, CONSTANTIN |
|
| DI IIDIN FIN TOLEDO (EVREICA DIN TOLEDO) | |
| 20.06.1991 | |
|
Autor : FEUCHTWANGER, LION |
|
|
Traducător : MIRODAN, ALEXANDRU |
|
|
Regizor : RUBINGHER, SULIM |
|
|
Regizor : TEODORESCU, GEORGE |
|
|
Scenograf decor : JITIANU, DAN |
|
|
Scenograf costume : HUBER, ILEANA |
|
| A SNIRL MELODIES (UN SIRAG DE MELODII) | |
| 29.12.1991 | |
|
Regizor : ELIAD, HARRY |
|
|
Scenograf decor : HUBER, ILEANA |
|
|
Scenograf costume : HUBER, ILEANA |
|
| LOIB DEIM TIPSEJ (ELOGIUL NEBUNIEI) | |
| 15.12.1992 | |
|
Autor : SOLOMON, DUMITRU |
|
|
Regizor : COJAR, ION |
|
|
Scenograf decor : CENEAN, ŞTEFANIA |
|
|
Scenograf costume : CENEAN, ŞTEFANIA |
|
| EU, EL ŞI NEVASTĂ-MEA | |
| 29.12.1992 | |
|
Autor : LABICHE, EUGÈNE |
|
|
Regizor : DINISCHIOTU, CONSTANTIN |
|
|
Scenograf decor : GEORGESCU, DUMITRU |
|
|
Scenograf costume : GEORGESCU, DUMITRU |
|
| CAFENEAUA | |
| 12.10.1993 | |
|
Autor : BASHEVIS SINGER, ISAAC |
|
|
Traducător : CELACU, ANTON |
|
|
Regizor : POPESCU, THEODOR CRISTIAN |
|
|
Scenograf decor : DUMITRESCU, MARIUS ALEXANDRU |
|
|
Scenograf costume : DUMITRESCU, MARIUS ALEXANDRU |
|
| HAINT IN UVNDT LOLA BLAU (ASTĂ-SEARĂ: LOLA BLAU) | |
| 01.12.1993 | |
|
Autor : KREISLER, GEORG |
|
|
Traducător : GAGEA, SULTANA |
|
|
Traducător : SCHADACH, LEO |
|
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
|
Scenograf decor : ANTEMIR, PUIU |
|
|
Scenograf costume : ANTEMIR, PUIU |
|
| DUS GROISE GHEVINS (LOZUL CEL MARE) | |
| 28.12.1993 | |
|
Autor : SALOM, ALEHEM |
|
|
Regizor : ELIAD, HARRY |
|
|
Scenograf decor : HUBER, ILEANA |
|
|
Scenograf costume : HUBER, ILEANA |
|
| DIBUK | |
| 18.05.1994 | |
|
Autor : ANSKI, S. |
|
|
Traducător : LUDO, I. |
|
|
Regizor : BUZOIANU, CĂTĂLINA |
|
|
Scenograf decor : BRĂNESCU, SMARANDA |
|
|
Scenograf costume : ULARU, MIHAELA |
|
| SĂ NE RĂZBUNĂM IUBITO | |
| 09.12.1994 | |
|
Autor : FEYDEAU, GEORGES |
|
|
Traducător : ULMU, BOGDAN |
|
|
Regizor : DINISCHIOTU, CONSTANTIN |
|
|
Scenograf decor : GEORGESCU, DUMITRU |
|
|
Scenograf costume : GEORGESCU, DUMITRU |
|
| SCAMATORUL DIN BROOKLYN | |
| 13.07.1995 | |
|
Autor : ALLEN, WOODY |
|
|
Traducător : CETERCHI, LIANA |
|
|
Traducător : FELDMAN, RADU ALEXANDRU (RADU F. ALEXANDRU) |
|
|
Regizor : HADJI-CULEA, CRISTIAN |
|
|
Scenograf decor : ANTEMIR, PUIU |
|
|
Scenograf costume : ANTEMIR, PUIU |
|
| CABARET | |
| 12.02.1996 | |
|
Autor : MASTEROFF, JOE |
|
|
Traducător : GAGEA, SULTANA |
|
|
Traducător : SCHADACH, LEO |
|
|
Regizor : VULPE, ANDREEA |
|
|
Scenograf decor : RICŞAN, GABRIELA |
|
|
Scenograf costume : RICŞAN, GABRIELA |
|
| TREI MIRESE PENTRU TATA | |
| 09.03.1996 | |
|
Autor : LABICHE, EUGÈNE |
|
|
Traducător : LIONTESCU, MYA |
|
|
Regizor : ELIAD, HARRY |
|
|
Scenograf decor : RICŞAN, GABRIELA |
|
|
Scenograf costume : RICŞAN, GABRIELA |
|
| TVEI HADUS IM IN EIN GHET (DOUĂ NUNŢI ŞI UN DIVORŢ) | |
| 03.07.1996 | |
|
Autor : SALOM, ALEHEM |
|
|
Regizor : MANOLACHE, DINU |
|
|
Scenograf decor : MANOLACHE, DINU |
|
|
Scenograf costume : ULARU, MIHAELA |
|
| URIEL ACOSTA | |
| 25.10.1996 | |
|
Autor : GUTZKOW, KARL |
|
|
Traducător : BERCOVICI, ISRAIL |
|
|
Regizor : GONŢA, GRIGORE |
|
|
Scenograf decor : ULARU, NICOLAE |
|
|
Scenograf costume : HUBER, ILEANA |
|
| STALIN ŞI BUFONUL | |
| 10.11.1996 | |
|
Autor : SALVATORE, GASTON |
|
|
Traducător : MIHAIL, EMANUEL |
|
|
Regizor : COJAR, ION |
|
|
Scenograf decor : RĂDUŢĂ, DANIEL |
|
|
Scenograf costume : RĂDUŢĂ, DANIEL |
|
| ÎNTRE IAD ŞI RAI | |
| 10.02.1997 | |
|
Autor : UNGUREANU, SEBASTIAN |
|
|
Regizor : MUNTEANU, CRISTIAN |
|
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| BĂIEŢII DE AUR | |
| 12.05.1997 | |
|
Autor : SIMON, NEIL |
|
|
Traducător : BANTAŞ, ANDREI |
|
|
Regizor : LUCIAN, ION |
|
|
Scenograf decor : PĂUN, ADRIANA |
|
|
Scenograf costume : PĂUN, ADRIANA |
|
| NUNTĂ CU MILIAR...DAR | |
| 30.10.1997 | |
|
Autor : GRIGORESCU, DINU |
|
|
Regizor : DINISCHIOTU, CONSTANTIN |
|
|
Scenograf decor : HUBER, ILEANA |
|
|
Scenograf costume : HUBER, ILEANA |
|
| GOLEM | |
| 15.11.1997 | |
|
Autor : LEIVIK, H. |
|
|
Traducător : BERCOVICI, ISRAIL |
|
|
Regizor : BUZOIANU, CĂTĂLINA |
|
|
Scenograf decor : FRENŢIU, SEVER |
|
|
Scenograf costume : IGHIGEANU, VALI |
|
| SĂ NU FACI UMBRĂ | |
| 11.01.1998 | |
|
Autor : KAPLAN, ELLEN |
|
|
Regizor : CETERCHI, LIANA |
|
|
Scenograf decor : MINCIC, ANDREEA |
|
|
Scenograf costume : BOTEZ, OANA |
|
| SCRIPCARUL PE ACOPERIŞ | |
| 15.10.1998 | |
|
Autor : STEIN, JOSEPH |
|
|
Traducător : RALIAN, ANTOANETA |
|
|
Traducător : SCHADACN, LEON |
|
|
Regizor : ELIAD, HARRY |
|
|
Scenograf decor : ARBORE, CĂTĂLIN |
|
|
Scenograf costume : ARBORE, CĂTĂLIN |
|
| ŞI MINIŞTRII CALCĂ STRÂMB | |
| 05.12.1998 | |
|
Autor : COONEY, RAY |
|
|
Traducător : SAS, RADU |
|
|
Regizor : DINISCHIOTU, CONSTANTIN |
|
|
Scenograf decor : LUNGOCI, ROXANA |
|
|
Scenograf costume : LUNGOCI, ROXANA |
|
| DI OIŢER (VÂNZĂTORII DE HALOIMES) | |
| 01.10.1999 | |
|
Autor : SALOM, ALEHEM |
|
|
Regizor : ELIAD, HARRY |
|
|
Scenograf decor : MINCIC, ANDREEA |
|
|
Scenograf costume : MINCIC, ANDREEA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)