Teatrul German - Timişoara |
|
1990 - 2000 |
| HEUTE KOMMT DER NIKOLAUS (ASTĂZI VINE MOŞ NICOLAE) | |
| 05.12.1990 | |
|
Autor : LENGENFELDER, HANS |
|
|
Regizor : JARCSEK GAZA, IDA |
|
|
Scenograf decor : PETRE, GEORGE |
|
|
Scenograf costume : PETRE, GEORGE |
|
| ZWEI SCHWESTERN (DOUĂ SURORI) | |
| 22.03.1991 | |
|
Autor : KEHRER, HANS |
|
|
Regizor : BIHOI, DIOGENE V. |
|
|
Scenograf decor : PETRE, GEORGE |
|
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
| NUR KEINE TOCHTER (NUMAI FIICE SĂ NU AI) | |
| 21.06.1991 | |
|
Autor : LANGTHALER, HILDE |
|
|
Regizor : TIRON EMANDI, MARINA |
|
|
Scenograf decor : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
| DAS VIERMÄDELHAUS (CASA CU PATRU FETE) | |
| 18.01.1992 | |
|
Autor : ATANASIU-ATLAS, ION |
|
|
Traducător : LENGENFELDER, HANS |
|
|
Regizor : BIHOI, DIOGENE V. |
|
|
Scenograf decor : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
| DIE MOTTEKISCHT, EIN SCHWÄBISCHER ABEND (CUTIA CU MOLII, O SEARĂ ŞVĂBEASCĂ) | |
| 16.10.1992 | |
|
Regizor : ISTVÁN ANDRÁS, DARIDA |
|
|
Scenograf decor : PETRE, GEORGE |
|
| ROBERTO ZUCCO | |
| 29.01.1993 | |
|
Autor : KOLTES, BERNARD-MARIE |
|
|
Regizor : ISTVÁN ANDRÁS, DARIDA |
|
|
Scenograf decor : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
| DIE BREMER STAATSMUSIKANTEN (MUZICANŢII DIN BREMEN) | |
| 24.02.1994 | |
|
Autor : FRAŢII GRIMM |
|
|
Regizor : ISTVÁN ANDRÁS, DARIDA |
|
|
Scenograf decor : PETRE, GEORGE |
|
|
Scenograf costume : PETRE, GEORGE |
|
| ONKEL JAKOBS GESCHICHTEN (POVESTIRILE UNCHIULUI JAKOB) | |
| 22.10.1994 | |
|
Autor : KRAEMER, JACQUES |
|
|
Regizor : LORENZ, FRIEDER |
|
|
Scenograf decor : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
| PORTRÄT EINES PLANETEN (PORTRETUL UNEI PLANETE) | |
| 17.02.1995 | |
|
Autor : DÜRRENMATT, FRIEDRICH |
|
|
Regizor : JARCSEK GAZA, IDA |
|
|
Regizor : JARCSEK ZAMFIRESCU, ILDIKÓ |
|
|
Scenograf decor : PETRE, GEORGE |
|
|
Scenograf costume : PETRE, GEORGE |
|
| CABARET | |
| 24.03.1995 | |
|
Autor : MASTEROFF, JOE |
|
|
Regizor : ISTVÁN ANDRÁS, DARIDA |
|
|
Scenograf decor : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
| DER BÄR; DER HEIRATSANTRAG (URSUL; CERERE ÎN CĂSĂTORIE) | |
| 05.11.1995 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
|
Regizor : POPPE, ANDREAS |
|
|
Scenograf decor : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
| MAX UND MORITZ (MAX ŞI MORITZ) | |
| 11.11.1995 | |
|
Autor : BUSCH, WILHELM |
|
|
Regizor : JARCSEK GAZA, IDA |
|
|
Scenograf decor : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
| NOAPTE SFÂNTĂ, NOAPTE DE VIS | |
| 26.12.1995 | |
|
Regizor : ISTVÁN ANDRÁS, DARIDA |
|
|
Scenograf decor : PETRE, GEORGE |
|
|
Scenograf costume : PETRE, GEORGE |
|
| BERNARDA ALBAS HAUS (CASA BERNARDEI ALBA) | |
| 23.02.1996 | |
|
Autor : GARCIA LORCA, FEDERICO |
|
|
Regizor : ISTVÁN ANDRÁS, DARIDA |
|
|
Scenograf decor : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
| CÂNTECE CARE VIN DIN INIMĂ | |
| 13.03.1996 | |
|
Regizor : ISTVÁN ANDRÁS, DARIDA |
|
|
Scenograf decor : PETRE, GEORGE |
|
| DON JUAN KOMMT AUS DEM KRIEG (DON JUAN SE ÎNTOARCE DE LA RĂZBOI) | |
| 28.06.1996 | |
|
Autor : HORVÁTH, ÖDÖN VON |
|
|
Regizor : EICKEL, MARTIN |
|
|
Scenograf decor : PETRE, GEORGE |
|
| KABALE UND LIEBE (INTRIGĂ ŞI IUBIRE) | |
| 27.10.1996 | |
|
Autor : SCHILLER, FRIEDRICH |
|
|
Regizor : BECHTEL, CLEMENS |
|
|
Scenograf decor : PETRE, GEORGE |
|
|
Scenograf costume : PETRE, GEORGE |
|
| URFAUST | |
| 17.01.1997 | |
|
Autor : GOETHE, JOHANN WOLFGANG |
|
|
Regizor : POPPE, ANDREAS |
|
|
Scenograf decor : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
| CAROUSSEL D'AMOUR | |
| 02.03.1997 | |
|
Autor : KALÉKO, MASCHA |
|
|
Regizor : BORMANN, CHRISTIAN |
|
|
Scenograf decor : PETRE, GEORGE |
|
|
Scenograf costume : PETRE, GEORGE |
|
| DAS MISSVERSTÄNDNIS (NEÎNŢELEGEREA) | |
| 14.03.1997 | |
|
Autor : CAMUS, ALBERT |
|
|
Regizor : JARCSEK ZAMFIRESCU, ILDIKÓ |
|
|
Scenograf decor : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
| HOTEL MIMOSE (HOTEL MIMOZA) | |
| 03.05.1997 | |
|
Autor : CHESNOT, PIERRE |
|
|
Regizor : ISTVÁN ANDRÁS, DARIDA |
|
|
Scenograf decor : PETRE, GEORGE |
|
|
Scenograf costume : PETRE, GEORGE |
|
| HELDEN (EROII) | |
| 28.06.1997 | |
|
Autor : SHAW, GEORGE BERNARD |
|
|
Regizor : BAUCKS, MARTIN |
|
|
Scenograf decor : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
| GLÜCKLICHE TAGE (ZILE FERICITE) | |
| 18.10.1997 | |
|
Autor : BECKETT, SAMUEL |
|
|
Regizor : BÖMCHES, BERND VON |
|
|
Scenograf decor : PETRE, GEORGE |
|
|
Scenograf costume : PETRE, GEORGE |
|
| DIE VERLORENE INSEL (INSULA PIERDUTĂ) | |
| 13.11.1997 | |
|
Autor : CĂLINESCU, GEO IANCU |
|
|
Traducător : JARCSEK ZAMFIRESCU, ILDIKÓ |
|
|
Regizor : POGHIRC, NICOLAE |
|
|
Scenograf decor : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
| WÖLFE (LUPI) | |
| 21.12.1997 | |
|
Autor : SMEU STERMIN, THEODOR |
|
|
Traducător : JARCSEK ZAMFIRESCU, ILDIKÓ |
|
|
Regizor : SMEU STERMIN, THEODOR |
|
|
Scenograf decor : SMEU STERMIN, THEODOR |
|
|
Scenograf costume : SMEU STERMIN, THEODOR |
|
| FRÄULEIN JULIE (DOMNIŞOARA JULIE) | |
| 22.02.1998 | |
|
Autor : STRINDBERG, JOHAN AUGUST |
|
|
Regizor : ISTVÁN ANDRÁS, DARIDA |
|
|
Scenograf decor : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
| TANJA, TANJA | |
| 20.05.1998 | |
|
Autor : MUCHINA, OLGA |
|
|
Regizor : HOCH, ULU |
|
|
Scenograf decor : PETRE, GEORGE |
|
|
Scenograf costume : PETRE, GEORGE |
|
| DIE MÖVE (PESCĂRUŞUL) | |
| 12.06.1998 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
|
Regizor : BECHTEL, CLEMENS |
|
|
Scenograf decor : PETRE, GEORGE |
|
|
Scenograf costume : PETRE, GEORGE |
|
| BERND'S OLDIE SHOW | |
| 11.10.1998 | |
|
Autor : BÖMCHES, BERND VON |
|
|
Regizor : BÖMCHES, BERND VON |
|
|
Scenograf decor : PETRE, GEORGE |
|
|
Scenograf costume : PETRE, GEORGE |
|
| JOHANNES DOKTOR FAUSTUS | |
| 11.11.1998 | |
|
Autor : TEXT MEDIEVAL |
|
|
Traducător : JARCSEK ZAMFIRESCU, ILDIKÓ |
|
|
Regizor : LABADI MEGYES, ÉVA |
|
|
Scenograf decor : TRIF, ION |
|
|
Scenograf costume : TRIF, ION |
|
| SEXTETT (SEXTET) | |
| 20.12.1998 | |
|
Autor : PERTWEE, MICHAEL |
|
|
Traducător : ADLER, NINA |
|
|
Traducător : LYN, URSULA |
|
|
Regizor : BÖMCHES, BERND VON |
|
|
Scenograf decor : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
| JOCUL ÎNTRERUPT | |
| 05.03.1999 | |
|
Autor : ROZEWICZ, TADEUSZ |
|
|
Traducător : JARCSEK ZAMFIRESCU, ILDIKÓ |
|
|
Regizor : ISTVÁN ANDRÁS, DARIDA |
|
|
Scenograf decor : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
|
Scenograf costume : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
| NACH HAUSE (SPRE CASĂ) | |
| 26.03.1999 | |
|
Autor : RAZUMOVSKAIA, LUDMILA |
|
|
Traducător : BRAUNGARDT, GANNA-MARI |
|
|
Regizor : GUHR, BERND |
|
|
Scenograf decor : CREAŢIE COLECTIVĂ |
|
| JEDERMANN | |
| 01.05.1999 | |
|
Autor : HOFMANNSTHAL, HUGO VON |
|
|
Regizor : PECICAN, ALEXANDRU |
|
|
Scenograf decor : PETRE, GEORGE |
|
|
Scenograf costume : PETRE, GEORGE |
|
| DAS FLOSS DER MEDUSA (PLUTA MEDUZEI) | |
| 03.10.1999 | |
|
Autor : SORESCU, MARIN |
|
|
Traducător : JARCSEK ZAMFIRESCU, ILDIKÓ |
|
|
Regizor : SÜTŐ UDVARI, ANDRÁS |
|
|
Scenograf decor : PETRE, GEORGE |
|
|
Scenograf costume : PETRE, GEORGE |
|
| DIE MUSIK MACHT JUNG (MUZICA ÎNTINEREŞTE) | |
| 16.10.1999 | |
|
Autor : MUZICĂ POPULARĂ GERMANĂ |
|
|
Regizor : REGIE COLECTIVĂ |
|
|
Scenograf decor : ZAMFIRESCU, TRAIAN |
|
| DER JOSEFSTÄDTLER (FRANZI DIN IOSEFIN) | |
| 11.12.1999 | |
|
Autor : TERNOVITS, ALEXANDER |
|
|
Regizor : TERNOVITS, ALEXANDER |
|
|
Scenograf decor : PETRE, GEORGE |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)