Teatrul Mic Bucureşti |
|
1990 - 2000 |
| DON JUAN | |
| 11.02.1990 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
|
Regizor : GALGOŢIU, DRAGOŞ |
|
|
Scenograf decor : DRIŞCU, LAVINIA |
|
| PIAŢETA | |
| 25.03.1990 | |
|
Autor : GOLDONI, CARLO |
|
|
Traducător : PURCĂRETE, SILVIU |
|
|
Regizor : PURCĂRETE, SILVIU |
|
|
Scenograf decor : BRUMUŞILĂ, NINA |
|
|
Scenograf costume : BRUMUŞILĂ, NINA |
|
| MINUNEA INVIERII LUI | |
| 16.04.1990 | |
|
Autor : PROCOPIU, PĂTRUŢ PICIU |
|
|
Regizor : HADJI-CULEA, CRISTIAN |
|
|
Scenograf decor : MIU, MARIA |
|
|
Scenograf costume : MIU, MARIA |
|
| ACTORII | |
| 19.10.1990 | |
|
Regizor : ALEXA, VISARION |
|
| MLAŞTINA | |
| 10.01.1991 | |
|
Autor : CHURCHILL, CARYL |
|
|
Traducător : VULPE, ANDREEA |
|
|
Regizor : VULPE, ANDREEA |
|
|
Scenograf decor : LEVINTZA, DOINA |
|
|
Scenograf costume : LEVINTZA, DOINA |
|
| MĂTRĂGUNA | |
| 08.05.1991 | |
|
Autor : MACHIAVELLI, NICCOLO |
|
|
Traducător : TOSCANI, NICOLAE ALEXANDRU |
|
|
Regizor : MICU, DAN |
|
|
Scenograf decor : ANTEMIR, PUIU |
|
|
Scenograf costume : MIU, MARIA |
|
| ELISABETA DIN ÎNTÂMPLARE O FEMEIE | |
| 07.06.1991 | |
|
Autor : FO, DARIO |
|
|
Traducător : POTRA, FLORIAN |
|
|
Regizor : LUNGEANU, MIHAI |
|
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
|
Scenograf decor : OLARU, NICOLAE |
|
|
Scenograf costume : SOLOMON, IRINA |
|
| REGĂSIRE | |
| 26.10.1991 | |
|
Autor : PIRANDELLO, LUIGI |
|
|
Traducător : POTRA, FLORIAN |
|
|
Regizor : BUZOIANU, CĂTĂLINA |
|
|
Scenograf decor : RASOVSZKY, GHEORGHE |
|
|
Scenograf costume : RASOVSZKY, CARMEN |
|
| MONŞTRII SACRI | |
| 29.11.1991 | |
|
Autor : COCTEAU, JEAN |
|
|
Traducător : DRAGOMIRESCU, IOAN |
|
|
Regizor : TODEA, CORNEL |
|
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
|
Scenograf costume : MĂDESCU, MIHAI |
|
| ARTHUR, OSÂNDITUL | |
| 31.01.1992 | |
|
Autor : VIŞNIEC, MATEI |
|
|
Regizor : LUNGEANU, MIHAI |
|
|
Scenograf decor : MIU, MARIA |
|
|
Scenograf costume : MIU, MARIA |
|
| FAZANUL | |
| 10.02.1992 | |
|
Autor : FEYDEAU, GEORGES |
|
|
Traducător : LUCIAN, ION |
|
|
Regizor : MANDRIC, EMIL |
|
|
Scenograf decor : RUSSU, CONSTANTIN |
|
|
Scenograf costume : RUSSU, CONSTANTIN |
|
| ZOO STORY | |
| 14.03.1992 | |
|
Autor : ALBEE, EDWARD FRANKLIN |
|
|
Traducător : ALEXANDRESCU, MIRCEA |
|
|
Traducător : ROEZSSLER, EDITH |
|
|
Regizor : ALEXA, FELIX |
|
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
| SCAUNELE | |
| 22.05.1992 | |
|
Autor : IONESCO, EUGÈNE |
|
|
Regizor : GALGOŢIU, DRAGOŞ |
|
|
Scenograf decor : DRIŞCU, LAVINIA |
|
|
Scenograf costume : DRIŞCU, LAVINIA |
|
| JACQUES ŞI STĂPÂNUL SĂU | |
| 01.06.1992 | |
|
Autor : KUNDERA, MILAN |
|
|
Regizor : BOKOR, PETRE |
|
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
|
Scenograf decor : FRENŢIU, SEVER |
|
|
Scenograf decor : MIU, MARIA |
|
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
|
Scenograf costume : MIU, MARIA |
|
| GAIŢELE | |
| 22.10.1992 | |
|
Autor : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
|
Regizor : ZAMFIRESCU, FLORIN |
|
|
Scenograf decor : TOADER, DAN |
|
|
Scenograf costume : TOADER, DAN |
|
| TUTTI FRUTTI | |
| 20.12.1992 | |
|
Autor : GOLDONI, CARLO |
|
|
Regizor : REPAN, ALEXANDRU |
|
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
| MIGRENA | |
| 25.02.1993 | |
|
Autor : STĂNCIULESCU, HANIBAL |
|
|
Regizor : BĂIEŞU, RADU |
|
|
Scenograf decor : MIU, MARIA |
|
|
Scenograf costume : MIU, MARIA |
|
| DACĂ DĂ DUMNEZEU ŞI PLOUĂ | |
| 03.07.1993 | |
|
Autor : DINULESCU, THEODOR DENIS |
|
|
MATEESCU, NIC |
|
|
Regizor : MICU, DAN |
|
|
Scenograf decor : MIU, MARIA |
|
|
Scenograf costume : MIU, MARIA |
|
| BIGAMUL | |
| 24.07.1993 | |
|
Autor : CONNEY, RAY |
|
|
Traducător : SAS, RADU |
|
|
Regizor : IOAN, CRISTIAN |
|
|
Scenograf decor : CERNESCU, GABRIELA |
|
|
Scenograf costume : CERNESCU, GABRIELA |
|
| URECHEA LUI CEAUŞESCU | |
| 04.10.1993 | |
|
Autor : STEMBRIDGE, GERARD |
|
|
Regizor : STEMBRIDGE, GERARD |
|
|
Scenograf decor : ULARU, NICOLAE |
|
| PESCĂRUŞUL | |
| 07.10.1993 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
|
Traducător : GHELERTER, MONI |
|
|
Traducător : TECULESCU, RADU |
|
|
Regizor : BUZOIANU, CĂTĂLINA |
|
|
Scenograf decor : PERJOVSCHI, LIA |
|
|
Scenograf costume : POP, ANCA |
|
| CAII LA FEREASTRĂ | |
| 28.12.1993 | |
|
Autor : VIŞNIEC, MATEI |
|
|
Regizor : SCARLAT, NICOLAE |
|
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
|
Scenograf costume : SOLOMON, IRINA |
|
| PEER GYNT | |
| 18.04.1994 | |
|
Autor : IBSEN, HENRIK |
|
|
Traducător : MANIU, ADRIAN |
|
|
Regizor : IORDĂNESCU, ŞTEFAN |
|
|
Scenograf decor : PĂCURAR, DORU |
|
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
|
Scenograf costume : SOLOMON, IRINA |
|
| SFÂRŞITUL TROIEI | |
| 11.06.1994 | |
|
Autor : JENS, WALTER |
|
|
Traducător : SCORADEŢ, VICTOR |
|
|
Regizor : MUGUR, VLAD |
|
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
|
Scenograf costume : MANŢOC, LIA |
|
| DRAGOSTEA CELOR TREI PORTOCALE | |
| 08.10.1994 | |
|
Autor : GOZZI, CARLO |
|
|
Regizor : CIOBANU, NONA |
|
|
Scenograf decor : BĂLŢĂTESCU, IULIAN |
|
|
Scenograf decor : CIOBANU, NONA |
|
|
Scenograf costume : BĂLŢĂTESCU, IULIAN |
|
|
Scenograf costume : CIOBANU, NONA |
|
| DON QUIJOTE | |
| 25.11.1994 | |
|
Autor : BULGAKOV, MIHAIL AFANASIEVICI |
|
|
Traducător : DINESCU, MARIA |
|
|
Regizor : ONIGA, LAURIAN |
|
|
Scenograf decor : MIU, MARIA |
|
|
Scenograf costume : MIU, MARIA |
|
| VISUL AMERICAN | |
| 24.07.1995 | |
|
Autor : ALBEE, EDWARD FRANKLIN |
|
|
Traducător : MANOLESCU, MIHAI |
|
|
Regizor : MANOLESCU, MIHAI |
|
|
Scenograf decor : CREŢULESCU, VICTOR |
|
|
Scenograf costume : CREŢULESCU, VICTOR |
|
| CERCUL | |
| 23.10.1995 | |
|
Autor : SCHNITZLER, ARTHUR |
|
|
Regizor : GALGOŢIU, DRAGOŞ |
|
|
Scenograf decor : RASOVSZKY, CARMEN |
|
|
Scenograf decor : RASOVSZKY, GHEORGHE |
|
|
Scenograf costume : RASOVSZKY, CARMEN |
|
| CONUL LEONIDA FAŢĂ CU REACŢIUNEA | |
| 25.02.1996 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
|
Regizor : ALEXA, FELIX |
|
|
Scenograf decor : ION, DIANA RUXANDRA |
|
|
Scenograf costume : PANDURU, VELICA |
|
| MOARTEA MĂNÂNCĂ BANANE | |
| 29.03.1996 | |
|
Autor : ZURRO, ALFONSO |
|
|
Traducător : CĂLIN, IRINA |
|
|
Regizor : DUSAUSSOY, JEAN |
|
|
Scenograf decor : LEVINTZA, DOINA |
|
|
Scenograf costume : LEVINTZA, DOINA |
|
| CUM VĂ PLACE | |
| 05.10.1996 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
|
Regizor : CIOBANU, NONA |
|
|
Scenograf decor : BĂLŢĂTESCU, IULIAN |
|
|
Scenograf decor : CIOBANU, NONA |
|
|
Scenograf costume : IVANOV, MIHAELA |
|
| LUNILE LUNII | |
| 23.03.1997 | |
|
Autor : CETERCHI, LIANA |
|
|
Regizor : CETERCHI, LIANA |
|
|
Scenograf decor : MINCIC, ANDREEA |
|
|
Scenograf costume : BOTEZ, OANA |
|
| COPIII SOARELUI | |
| 03.04.1997 | |
|
Autor : GORKI, MAXIM |
|
|
Traducător : BENIUC, EMMA |
|
|
Traducător : DONICI, R. |
|
|
Regizor : HADJI-CULEA, CRISTIAN |
|
|
Scenograf decor : HOLTIER, VITTORIO |
|
|
Scenograf costume : HOLTIER, VITTORIO |
|
| DANSUL SERGENTULUI MUSGRAVE | |
| 11.06.1997 | |
|
Autor : ARDEN, JOHN |
|
|
Traducător : NICOLAU, FLORIAN |
|
|
Regizor : RĂDOACĂ, CONSTANTIN |
|
|
Scenograf decor : PÂSLARU, ANCA |
|
|
Scenograf decor : ŞTRENGARU, VICTOR |
|
|
Scenograf costume : PÂSLARU, ANCA |
|
|
Scenograf costume : ŞTRENGARU, VICTOR |
|
| DESCULŢI ÎN PARC | |
| 26.06.1997 | |
|
Autor : SIMON, NEIL |
|
|
Traducător : DUDA, RADU |
|
|
Regizor : MANOLACHE, DINU |
|
|
Scenograf decor : MOISE - SZALLA, EMIL |
|
|
Scenograf costume : POPESCU FĂRCĂŞANU, FLORILENA |
|
| NOAPTEA ÎNCURCĂTURILOR | |
| 10.12.1997 | |
|
Autor : GOLDSMITH, OLIVER |
|
|
Traducător : GHEORGHIU, VICTORIA |
|
|
Traducător : PASCAL, LUCIA |
|
|
Regizor : VUTCĂRĂU, PETRU |
|
|
Scenograf decor : CENEAN, ŞTEFANIA |
|
|
Scenograf costume : CENEAN, ŞTEFANIA |
|
| BINE, MAMĂ, DA' ĂŞTIA POVESTESCÎN ACTU' DOI CE SE-NTÂMPLĂ ÎN ACTU' ÎNTÂI | |
| 27.02.1998 | |
|
Autor : VIŞNIEC, MATEI |
|
|
Regizor : CIOBANU, NONA |
|
|
Scenograf decor : BĂLŢĂTESCU, IULIAN |
|
|
Scenograf costume : BĂLŢĂTESCU, IULIAN |
|
| DESPRE SEXUL FEMEII CA UN CÂMP DE LUPTĂ ÎN RĂZBOIUL DIN BOSNIA | |
| 23.10.1998 | |
|
Autor : VIŞNIEC, MATEI |
|
|
Traducător : IONESCU, RĂZVAN |
|
|
Regizor : IONESCU, RĂZVAN |
|
|
Scenograf decor : BROJBOIU, CARMENCITA |
|
|
Scenograf costume : BROJBOIU, CARMENCITA |
|
| TREI JOBENE | |
| 02.02.1999 | |
|
Autor : MIHURA, MIGUEL |
|
|
Traducător : PETCU, MIRELA |
|
|
Regizor : SĂVESCU, RĂZVAN |
|
|
Scenograf decor : LEVINTZA, DOINA |
|
|
Scenograf costume : LEVINTZA, DOINA |
|
| DOMNIŞOARA JULIE | |
| 20.03.1999 | |
|
Autor : STRINDBERG, JOHAN AUGUST |
|
|
Regizor : CETERCHI, LIANA |
|
|
Scenograf decor : MINCIC, ANDREEA |
|
|
Scenograf costume : BOTEZ, OANA |
|
| LUNILE LUNII | |
| 23.03.1999 | |
|
Regizor : CETERCHI, LIANA |
|
|
Scenograf decor : MINCIC, ANDREEA |
|
|
Scenograf costume : BOTEZ, OANA |
|
| SONATA FANTOMELOR | |
| 17.10.1999 | |
|
Autor : STRINDBERG, JOHAN AUGUST |
|
|
Traducător : MUNTEANU, VALERIU |
|
|
Regizor : BUZOIANU, CĂTĂLINA |
|
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
|
Scenograf decor : SOLOMON, IRINA |
|
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
|
Scenograf costume : SOLOMON, IRINA |
|
| ŞCOALA FEMEILOR | |
| 01.11.1999 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
|
Scenograf decor : SOLOMON, IRINA |
|
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
|
Scenograf costume : SOLOMON, IRINA |
|
| VALSUL CÂINILOR | |
| 19.11.1999 | |
|
Autor : ANDREEV, LEONID |
|
|
Traducător : BURICEA-MLINARCIC, C. C. |
|
|
Regizor : CIOBANU, NONA |
|
|
Scenograf decor : BĂLŢĂTESCU, IULIAN |
|
|
Scenograf decor : OLTEANU, ANA |
|
|
Scenograf costume : BĂLŢĂTESCU, IULIAN |
|
|
Scenograf costume : OLTEANU, ANA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)