Teatrul 'Lucia Sturdza Bulandra' - Bucureşti |
2000 - 2010 |
| ZOON EROTIKON | |
| 20.02.2000 | |
|
Traducător : MĂNIUŢIU, ANCA |
|
Regizor : MĂNIUŢIU, MIHAI |
|
Scenograf decor : RUSESCU, SICĂ |
|
Scenograf costume : VÎLSAN, IULIANA |
|
| TURANDOT | |
| 09.03.2000 | |
|
Autor : GOZZI, CARLO |
|
Traducător : TOSCANI, N. AL. |
|
Regizor : BUZOIANU, CĂTĂLINA |
|
Scenograf decor : PANDURU, VELICA |
|
Scenograf costume : PANDURU, VELICA |
|
| ÎMBLÂNZIREA SCORPIEI | |
| 21.04.2000 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Regizor : MĂNIUŢIU, MIHAI |
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
Scenograf costume : JANINE |
|
| HAMLET | |
| 15.06.2000 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : CASSIAN, NINA |
|
Regizor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf decor : NECULAI, OCTAVIAN |
|
Scenograf costume : BRUMUŞILĂ, NINA |
|
| TRILOGIE BELGRĂDEANĂ | |
| 17.10.2000 | |
|
Autor : SRBLIJANOVIC, BILJANA |
|
Traducător : FLORA, IOANA |
|
Regizor : POPESCU, THEODOR CRISTIAN |
|
Scenograf decor : VUTCARIOV, VIACESLAV |
|
Scenograf costume : VUTCARIOV, VIACESLAV |
|
| EXISTĂ NERVI | |
| 15.02.2001 | |
|
Autor : SORESCU, MARIN |
|
Regizor : PUIU, ŞERBAN |
|
Scenograf decor : DUMITRESCU, ANDU |
|
Scenograf costume : DUMITRESCU, ANDU |
|
| ODISEEA 2001 | |
| 09.05.2001 | |
|
Regizor : BUZOIANU, CĂTĂLINA |
|
Scenograf decor : MIHAIU, HORAŢIU |
|
Scenograf costume : PANDURU, VELICA |
|
| UNCHIUL VANEA | |
| 15.05.2001 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : GHELERTER, MONI |
|
Traducător : TECULESCU, ROGER |
|
Regizor : KORDONSKY, YURI |
|
Scenograf decor : DMITRAKOVA, ELENA |
|
Scenograf costume : DMITRAKOVA, ELENA |
|
| COLONELUL PASĂRE | |
| 05.10.2001 | |
|
Autor : BOICEV, HRISTO |
|
Traducător : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
| WOYZECK | |
| 11.11.2001 | |
|
Autor : BÜCHNER, GEORG |
|
Traducător : DRAGOMIRESCU, LAURA |
|
Regizor : GALGOŢIU, DRAGOŞ |
|
| TANGO | |
| 08.12.2001 | |
|
Autor : MROZEK, SLAWOMIR |
|
Traducător : VELEA, STAN |
|
Regizor : COLCEAG, GELU |
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
Scenograf costume : BRUMUŞILĂ, NINA |
|
| O NOAPTE FURTUNOASĂ | |
| 28.05.2002 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : CÂMPINEANU, TEODORA |
|
Scenograf decor : COSTENCO, ANDREEA |
|
Scenograf costume : COSTENCO, ANDREEA |
|
| BENT | |
| 28.09.2002 | |
|
Autor : SHERMAN, MARTIN |
|
Traducător : ŞERBAN, ALEX LEO |
|
Regizor : MALKA, ELIE |
|
Scenograf decor : DUMITRESCU, ANDU |
|
Scenograf costume : PANDURU, VELICA |
|
| ROBERTO ZUCCO | |
| 05.10.2002 | |
|
Autor : KOLTES, BERNARD-MARIE |
|
Traducător : CIOHIRCĂ, MARY |
|
Traducător : OANCEA, OZANA |
|
Regizor : WALTHER, BENJAMIN |
|
Scenograf decor : HEINE, ANN |
|
Scenograf costume : HEINE, ANN |
|
| ORIENTARE ÎN NOAPTE | |
| 12.12.2002 | |
|
Autor : LUGN, KRISTINA |
|
Regizor : CETERCHI, LIANA |
|
Scenograf decor : BRUMUŞILĂ, NINA |
|
Scenograf costume : BRUMUŞILĂ, NINA |
|
| ANATOMIE. TITUS. CĂDEREA ROMEI | |
| 17.01.2003 | |
|
Autor : MULLER, HEINER |
|
Traducător : CERNAT, SANDRA |
|
Traducător : TURBATU, OANA |
|
Regizor : DARIE, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : MIU, MARIA |
|
Scenograf costume : MIU, MARIA |
|
| DE PRETORE | |
| 21.05.2003 | |
|
Autor : DE FILIPPO, EDUARDO |
|
Traducător : POTRA, FLORIAN |
|
Regizor : MĂLĂELE, HORAŢIU |
|
Scenograf decor : MIU, MARIA |
|
Scenograf costume : MIU, MARIA |
|
| OBLOMOV | |
| 07.06.2003 | |
|
Autor : GONCEAROV, IVAN ALEXANDROVICI |
|
Traducător : BERINDEI, TATIANA |
|
Traducător : VELISAR TEODOREANU, ŞTEFANA |
|
Regizor : TOCILESCU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
| CĂSĂTORIA | |
| 20.09.2003 | |
|
Autor : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
Traducător : DEMETRIUS, LUCIA |
|
Regizor : KORDONSKY, YURI |
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
Scenograf costume : MIU, MARIA |
|
| SORRY | |
| 15.01.2004 | |
|
Autor : GALIN, ALEKSANDR |
|
Traducător : ILIESCU, NICOLAE |
|
Regizor : KORDONSKY, YURI |
|
Scenograf decor : BRUMUŞILĂ, NINA |
|
Scenograf costume : BRUMUŞILĂ, NINA |
|
| VREAU SĂ FIU ACTRIŢĂ | |
| 24.01.2004 | |
|
Autor : MAURO, ROBERT |
|
Regizor : SIGARTĂU, ANCA |
|
Scenograf decor : DUMITRESCU, ANDU |
|
Scenograf costume : DUMITRESCU, ANDU |
|
| SCAUNELE | |
| 07.04.2004 | |
|
Autor : IONESCO, EUGÈNE |
|
Regizor : ALEXA, FELIX |
|
Scenograf decor : ION, DIANA RUXANDRA |
|
Scenograf costume : ION, DIANA RUXANDRA |
|
| REPETIŢIE CU BARRYMORE | |
| 11.05.2004 | |
|
Autor : LUCE, WILLIAM |
|
Regizor : PINTEA, ADRIAN |
|
| NEBUNIA REGELUI GEORGE | |
| 26.06.2004 | |
|
Autor : BENNETT, ALAN |
|
Regizor : BOKOR, PETRE |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : BRUMUŞILĂ, NINA |
|
| TATĂL | |
| 24.10.2004 | |
|
Autor : STRINDBERG, JOHAN AUGUST |
|
Traducător : MUNTEANU, VALERIU |
|
Regizor : BUZOIANU, CĂTĂLINA |
|
Scenograf decor : LETRAS, SALOME |
|
Scenograf costume : LETRAS, SALOME |
|
| MĂSCĂRICIUL | |
| 27.02.2005 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : VÂRSTA, IZOLDA |
|
Regizor : MĂLĂELE, HORAŢIU |
|
Scenograf decor : BRUMUŞILĂ, NINA |
|
Scenograf costume : POPA, ADRIANA |
|
| ŞASE PERSONAJE ÎN CĂUTAREA UNUI AUTOR | |
| 02.04.2005 | |
|
Autor : PIRANDELLO, LUIGI |
|
Traducător : GEORGESCU, ALICE |
|
Regizor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf decor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf costume : BRĂNESCU, SMARANDA |
|
| HENRIC AL IV-LEA | |
| 09.06.2005 | |
|
Autor : PIRANDELLO, LUIGI |
|
Traducător : FRUNZETTI, ION |
|
Regizor : CIULEI, LIVIU |
|
Scenograf decor : NECULAI, OCTAVIAN |
|
Scenograf costume : MIU, MARIA |
|
| TRIUMFUL DRAGOSTEI | |
| 08.10.2005 | |
|
Autor : MARIVAUX, PIERRE CARLET DE CHAMBLAIN DE |
|
Traducător : TURBATU, OANA |
|
Regizor : DARIE, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : NECULAI, OCTAVIAN |
|
Scenograf costume : MIU, MARIA |
|
| O POVESTE EVREIASCĂ | |
| 03.11.2005 | |
|
Autor : MALKA, ELIE |
|
Traducător : DINULESCU, RADU |
|
Regizor : MALKA, ELIE |
|
Scenograf decor : MICHEL, BERNARD |
|
Scenograf costume : MICHEL, BERNARD |
|
| MOLLY SWEENEY | |
| 23.02.2006 | |
|
Autor : FRIEL, BRIAN |
|
Traducător : IONESCU, CRISTIAN |
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : DUMITRESCU, ANDU |
|
Scenograf costume : DUMITRESCU, ANDU |
|
| ELIZAVETA BAM | |
| 25.05.2006 | |
|
Autor : HARMS, DANIIL |
|
Regizor : TOCILESCU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
| RICHARD AL III-LEA SE INTERZICE | |
| 15.06.2006 | |
|
Autor : VIŞNIEC, MATEI |
|
Regizor : BUZOIANU, CĂTĂLINA |
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| CRIMĂ ŞI PEDEAPSĂ | |
| 17.10.2006 | |
|
Autor : DOSTOIEVSKI, FEODOR MIHAILOVICI |
|
Traducător : TURBATU, OANA |
|
Regizor : KORDONSKY, YURI |
|
Scenograf decor : JONES, TINA LOUISE |
|
Scenograf costume : BRUMUŞILĂ, NINA |
|
| MAMOURET | |
| 14.12.2006 | |
|
Autor : SARMENT, JEAN |
|
Traducător : STURDZA BULANDRA, LUCIA |
|
Regizor : CERNESCU, DINU |
|
Scenograf decor : MĂDESCU, MIHAI |
|
Scenograf costume : DRĂGOESCU, LUANA |
|
| O SCRISOARE PIERDUTĂ | |
| 10.11.2007 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : ANA, DORU |
|
Scenograf decor : BRUMUŞILĂ, NINA |
|
Scenograf costume : BRUMUŞILĂ, NINA |
|
| CE PĂCAT CĂ-I CURVĂ | |
| 12.01.2008 | |
|
Autor : FORD, JOHN |
|
Regizor : DARIE, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : NECULAI, OCTAVIAN |
|
Scenograf costume : NECULAI, OCTAVIAN |
|
| MOARTEA UNUI COMIS VOIAJOR | |
| 04.04.2008 | |
|
Autor : MILLER, ARTHUR |
|
Regizor : ALEXA, FELIX |
|
Scenograf decor : PĂCURAR, MIHAI |
|
Scenograf costume : LEVINTZA, DOINA |
|
| SCENT OF A WOMAN (PARFUM DE FEMEIE) | |
| 27.06.2008 | |
|
Autor : PESCARU, MARIUS FLORIN |
|
Regizor : POPA, DANIEL |
|
| ORFEU ŞI EURIDICE | |
| 25.10.2008 | |
|
Autor : ENESCU, ADRIAN |
|
Regizor : DARIE, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : NECULAI, OCTAVIAN |
|
Scenograf costume : NECULAI, OCTAVIAN |
|
| LEAR | |
| 07.11.2008 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : DIMA, DANA |
|
Traducător : IERONIM, IOANA |
|
Traducător : ŞERBAN, ANDREI |
|
Regizor : ŞERBAN, ANDREI |
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
Scenograf costume : MANŢOC, LIA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)