Teatrul 'Regina Maria' - Oradea |
2000 - 2010 |
| CONUL LEONIDA FAŢĂ CU REACŢIUNEA | |
| 13.01.2000 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : HIRISTEA, ALINA |
|
Scenograf decor : HIRISTEA, COSMIN |
|
Scenograf costume : HIRISTEA, COSMIN |
|
| DELIR ÎN DOI, ÎN TREI...ÎN CÂŢI VREŢI | |
| 17.02.2000 | |
|
Autor : IONESCO, EUGÈNE |
|
Traducător : ŞORA, MARIANA |
|
Regizor : CIUBOTARU, ION |
|
Scenograf decor : KÖTELES PANAIT, CAMELIA |
|
Scenograf costume : KÖTELES PANAIT, CAMELIA |
|
| UŞI ÎNCHISE | |
| 20.05.2000 | |
|
Autor : SARTRE, JEAN-PAUL |
|
Traducător : HIRISTEA, ALINA |
|
Regizor : HIRISTEA, ALINA |
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| FANTASTICA ŞI TRISTA POVESTE A CANDIDEI ERENDIRA ŞI A NESĂBUITEI SALE BUNICI | |
| 12.09.2000 | |
|
Autor : GARCIA MARQUEZ, GABRIEL |
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| GAIŢELE | |
| 09.11.2000 | |
|
Autor : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Regizor : CIUBOTARU, ION |
|
Scenograf decor : KÖTELES PANAIT, CAMELIA |
|
Scenograf costume : KÖTELES PANAIT, CAMELIA |
|
| CABARET ÎN FAMILIE | |
| 15.11.2000 | |
|
Regizor : VULCU, DANIEL |
|
Scenograf decor : VULCU, DANIEL |
|
Scenograf costume : JUDEA, AMALIA |
|
| MEDEEA | |
| 13.01.2001 | |
|
Autor : EURIPIDE |
|
Traducător : MIRAN, ALEXANDRU |
|
Regizor : SAPDARU, ION |
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| SLUGĂ LA DOI STĂPÂNI | |
| 17.05.2001 | |
|
Autor : GOLDONI, CARLO |
|
Traducător : KARAMBI, POLIXENIA |
|
Regizor : HIRISTEA, ALINA |
|
Scenograf decor : KÖTELES PANAIT, CAMELIA |
|
Scenograf costume : KÖTELES PANAIT, CAMELIA |
|
| NEÎNŢELEGEREA | |
| 19.09.2001 | |
|
Autor : CAMUS, ALBERT |
|
Traducător : HIRISTEA, ALINA |
|
Regizor : HIRISTEA, ALINA |
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| HARAP ALB | |
| 20.09.2001 | |
|
Autor : CREANGĂ, ION |
|
Regizor : CIUBOTARU, ION |
|
Scenograf decor : VASILATOS, IANIS |
|
Scenograf costume : ASĂVOAIE, MARINELA |
|
Scenograf costume : SZABO, IULIANA |
|
| BUNĂ SEARA DOMNULE WILDE | |
| 22.11.2001 | |
|
Autor : WILDE, OSCAR |
|
Traducător : ALCALAY, ALEXANDRU |
|
Traducător : ZAMFIR, SIMA |
|
Regizor : HIRISTEA, ALINA |
|
Scenograf decor : PANAIT, CAMELIA |
|
Scenograf costume : PANAIT, CAMELIA |
|
| DOM JUAN | |
| 20.12.2001 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Regizor : NICHIFOR, RADU |
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| APOLODOR, PINGUINUL CĂLĂTOR | |
| 08.03.2002 | |
|
Autor : NAUM, GELLU |
|
Regizor : MÂINEA, ION |
|
Scenograf decor : CERNEA, OANA |
|
Scenograf costume : CERNEA, OANA |
|
| NU JUDECA, NU CONDAMNA, IUBEŞTE ! | |
| 28.03.2002 | |
|
Autor : SAUCIUC, EMIL |
|
Regizor : SAUCIUC, EMIL |
|
| VACANŢĂ ÎN GUADELUPA | |
| 25.04.2002 | |
|
Autor : ASSOUS, ERIC |
|
SAUVIL, PIERRE |
|
Traducător : ZENO, FODOR |
|
Regizor : CIUBOTARU, ION |
|
Scenograf decor : ASĂVOAIE, MARINELA |
|
Scenograf costume : ASĂVOAIE, MARINELA |
|
| IVONA, PRINCIPESA BURGUNDIEI | |
| 23.05.2002 | |
|
Autor : GOMBROWICZ, WITOLD |
|
Traducător : ZAICIK, OLGA |
|
Regizor : HIRISTEA, ALINA |
|
Scenograf decor : BUZAŞ, ANDREI |
|
Scenograf costume : BUZAŞ, ANDREI |
|
| D-ALE CARNAVALULUI | |
| 07.09.2002 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : SAPDARU, ION |
|
Scenograf decor : PASTRAMAGIU, MIHAI |
|
Scenograf costume : RÎŞCĂ, GELU |
|
| INTRUSA | |
| 15.10.2002 | |
|
Autor : MAETERLINCK, MAURICE |
|
Traducător : MĂNIUŢIU, ANCA |
|
Regizor : MĂNIUŢIU, MIHAI |
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| PACIENTUL ROMÂN | |
| 07.12.2002 | |
|
Autor : CHIRILĂ, MIRCEA |
|
Regizor : VULCU, DANIEL |
|
Scenograf decor : CERNEA, OANA |
|
Scenograf costume : CERNEA, OANA |
|
| VISUL UNEI NOPŢI DE VARĂ | |
| 01.03.2003 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : GRIGORESCU, DAN |
|
Regizor : SAPDARU, ION |
|
Scenograf decor : PASTRAMAGIU, MIHAI |
|
Scenograf costume : DINCĂ, ALINA |
|
| JOCUL DE-A VACANŢA | |
| 19.04.2003 | |
|
Autor : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Regizor : NICHIFOR, RADU |
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| SOACRA CU TREI NURORI | |
| 04.11.2003 | |
|
Autor : CREANGĂ, ION |
|
Regizor : BORODAN, GAVRIL |
|
Scenograf decor : BORODAN, GAVRIL |
|
Scenograf costume : BORODAN, GAVRIL |
|
| PRAF ÎN OCHI | |
| 13.12.2003 | |
|
Autor : LABICHE, EUGÈNE |
|
Traducător : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Regizor : DABIJA, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| ELECTRA | |
| 14.02.2004 | |
|
Autor : EURIPIDE |
|
Traducător : FOTINO, GEORGE |
|
Traducător : MARIN, ALEXANDRU |
|
Regizor : MĂNIUŢIU, MIHAI |
|
Scenograf decor : MĂNIUŢIU, MIHAI |
|
Scenograf decor : RUSU, CRISTIAN |
|
Scenograf costume : RUSU, CRISTIAN |
|
| NETOTUL | |
| 26.05.2004 | |
|
Autor : BASHEVIS SINGER, ISAAC |
|
Regizor : JUNCU, CRISTIAN |
|
| NOAPTEA ARABĂ | |
| 08.06.2004 | |
|
Autor : SCHIMMELPFENNIG, ROLAND |
|
Traducător : SCORADEŢ, VICTOR |
|
Regizor : JUNCU, CRISTIAN |
|
Scenograf decor : ARDELEANU, COSMIN |
|
Scenograf costume : ARDELEANU, COSMIN |
|
| NOAPTEA DE 16 IANUARIE | |
| 29.06.2004 | |
|
Autor : RAND, AYN |
|
Traducător : GÂRBEA, HORIA |
|
Regizor : HAUSVATER, ALEXANDER |
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| SHOAH. VERSIUNEA PRIMO LEVI | |
| 04.12.2004 | |
|
Autor : MĂNIUŢIU, MIHAI |
|
Regizor : MĂNIUŢIU, MIHAI |
|
Scenograf decor : CODOIU, VALENTIN |
|
Scenograf costume : VÎLSAN, IULIANA |
|
| AŞTEPTÂNDU-L PE GODOT | |
| 14.01.2005 | |
|
Autor : BECKETT, SAMUEL |
|
Traducător : NAUM, GELLU |
|
Regizor : SAUCIUC, EMIL |
|
Scenograf decor : CERNEA, OANA |
|
Scenograf costume : CERNEA, OANA |
|
| BOLNAVUL ÎNCHIPUIT | |
| 02.04.2005 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : BOGDAN, TUDOR |
|
Traducător : CRUDU, ŞTEFAN |
|
Regizor : CHIRILĂ, MONA |
|
Scenograf decor : JIANU, EUGENIA |
|
Scenograf costume : JIANU, EUGENIA |
|
| LICURICII | |
| 10.04.2005 | |
|
Autor : DAMIAN, MARIUS |
|
Regizor : ŞOIMU, TRAIAN |
|
| OAMENII CAVERNELOR | |
| 24.09.2005 | |
|
Autor : SAROYAN, WILLIAM |
|
Traducător : RALEA, CATINCA |
|
Regizor : SAUCIUC, EMIL |
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| NEVESTELE VESELE DIN WINDSOR | |
| 19.11.2005 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Regizor : FRUNZĂ, VICTOR IOAN |
|
Scenograf decor : GRAND, ADRIANA |
|
Scenograf costume : GRAND, ADRIANA |
|
| STRIP-TEASE | |
| 27.01.2006 | |
|
Autor : MROZEK, SLAWOMIR |
|
Traducător : VELEA, STAN |
|
Regizor : FÎRTE, DORU |
|
Scenograf decor : CERNEA, OANA |
|
Scenograf costume : CERNEA, OANA |
|
| ŞI CU VIOLONCELUL CE FACEM | |
| 05.03.2006 | |
|
Autor : VIŞNIEC, MATEI |
|
Regizor : VUTCĂRĂU, PETRU |
|
| ŞI MINIŞTRII CALCĂ STRÂMB | |
| 26.03.2006 | |
|
Autor : COONEY, RAY |
|
Traducător : SAS, RADU |
|
Regizor : VULCU, DANIEL |
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| CEL CARE PRIMEŞTE PALME | |
| 02.05.2006 | |
|
Autor : ANDREEV, LEONID |
|
Regizor : HAUSVATER, ALEXANDER |
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| DUPĂ PLOAIE | |
| 23.09.2006 | |
|
Autor : BELBEL, SERGI |
|
Traducător : PRODAN, DELIA |
|
Regizor : GOGA, CLAUDIU |
|
Scenograf decor : MACARIE, RAMONA INGRID |
|
Scenograf costume : MACARIE, RAMONA INGRID |
|
| ÎNTR-UN PARC..., PE O BANCĂ | |
| 20.10.2006 | |
|
Autor : GHELMAN, ALEXANDR |
|
Traducător : STERIADE, TUDOR |
|
Regizor : MÂINEA, ION |
|
| CARE PE CARE | |
| 17.12.2006 | |
|
Autor : STRINDBERG, JOHAN AUGUST |
|
Regizor : VUTCĂRĂU, PETRU |
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| SALONUL NR. 6 | |
| 21.12.2006 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Regizor : VUTCĂRĂU, PETRU |
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| CENUŞĂREASA | |
| 08.03.2007 | |
|
Regizor : ŢUGULEA, EUGEN |
|
Scenograf decor : CERNEA, OANA |
|
Scenograf costume : CERNEA, OANA |
|
| STEAUA FĂRĂ NUME | |
| 05.05.2007 | |
|
Autor : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Regizor : FRUNZĂ, VICTOR IOAN |
|
Scenograf decor : GRAND, ADRIANA |
|
Scenograf costume : GRAND, ADRIANA |
|
| VICTIMA ŞI CĂLĂUL | |
| 05.06.2007 | |
|
Autor : BALACI, PAŞCU |
|
Regizor : MORARU, ADRIAN |
|
Scenograf decor : CERNEA, OANA |
|
Scenograf costume : CERNEA, OANA |
|
| IUBIRE DE CLOVN | |
| 11.09.2007 | |
|
Autor : VULCU, DANIEL |
|
Regizor : VULCU, DANIEL |
|
Scenograf decor : CERNEA, OANA |
|
Scenograf costume : CERNEA, OANA |
|
| TERORISM | |
| 20.09.2007 | |
|
Autor : PRESNIAKOV, OLEG |
|
PRESNIAKOV, VLADIMIR |
|
Scenograf decor : MACARIE, RAMONA INGRID |
|
Scenograf costume : MACARIE, RAMONA INGRID |
|
| DUMINICA OAMENII N-AU PORECLE | |
| 14.10.2007 | |
|
Autor : SORESCU, MARIN |
|
Regizor : PANAIT, PETRE |
|
Scenograf decor : PANAIT, PETRE |
|
Scenograf costume : PANAIT, PETRE |
|
| CHIRIŢA EUROPARLAMENTARĂ | |
| 13.12.2007 | |
|
Autor : ALECSANDRI, VASILE |
|
Regizor : SAPDARU, ION |
|
Scenograf decor : MUSCALU, MARIA |
|
Scenograf costume : DINCĂ, ALINA |
|
| MAITREYI | |
| 14.02.2008 | |
|
Autor : ELIADE, MIRCEA |
|
Regizor : SIMION, CHRIS |
|
Scenograf decor : CERNEA, OANA |
|
Scenograf costume : CERNEA, OANA |
|
| ÎNTRE NOI, ACTORII... | |
| 12.03.2008 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
KOLIADA, NICOLAI |
|
Regizor : ŢUGULEA, EUGEN |
|
Scenograf decor : ŢUGULEA, EUGEN |
|
| COMEDIE PE ÎNTUNERIC | |
| 04.05.2008 | |
|
Autor : SHAFFER, PETER |
|
Regizor : IOAN, CRISTIAN |
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| MANTAUA | |
| 24.05.2008 | |
|
Autor : GOGOL, NIKOLAI VASILIEVICI |
|
Scenograf decor : CERNEA, OANA |
|
Scenograf costume : CERNEA, OANA |
|
| TRAGEDIAN ÎN INFERN | |
| 25.05.2008 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
RIMBAUD, ARTHUR |
|
Regizor : SAUCIUC, EMIL |
|
| DESCULŢ ÎN PARC | |
| 21.09.2008 | |
|
Autor : SIMON, NEIL |
|
Traducător : LUPU, SEBASTIAN |
|
Regizor : LUPU, SEBASTIAN |
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| MENAJERIA DE STICLĂ | |
| 02.10.2008 | |
|
Autor : WILLIAMS, TENNESSEE |
|
Traducător : BOLDUR, ANDA |
|
Regizor : NEDEA, CRISTIAN |
|
Scenograf decor : CERNEA, OANA |
|
Scenograf costume : CERNEA, OANA |
|
| URSUL | |
| 02.11.2008 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : POP, ELISABETA |
|
Regizor : PANAIT, PETRE |
|
Scenograf decor : PANAIT, PETRE |
|
Scenograf costume : PANAIT, PETRE |
|
| MACBETH | |
| 11.12.2008 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : BALINT, VICTORIA |
|
Traducător : PLATON-RÎMBU, ELVIRA |
|
Regizor : ENUKIDZE, ANDRO |
|
Scenograf decor : CELIDZE, AIVENGO |
|
Scenograf costume : CELIDZE, AIVENGO |
|
| PESCĂRUŞUL | |
| 20.02.2009 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Regizor : ZAIKAUSKAS, LINAS MARIJUS |
|
Scenograf decor : MISYUKOVA, MARGARITA |
|
Scenograf costume : MISYUKOVA, MARGARITA |
|
| TOATE DRUMURILE DUC LA ROMA | |
| 09.05.2009 | |
|
Autor : ANDREEV, LEONID |
|
Regizor : VULCU, DANIEL |
|
Scenograf decor : VULCU, DANIEL |
|
Scenograf costume : BRETEANU, CRISTINA |
|
Scenograf costume : CIRCIU, CSILLA |
|
Scenograf costume : PANCIU, DANIELA |
|
| CERERE ÎN CĂSĂTORIE | |
| 18.09.2009 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : POP, ELISABETA |
|
Regizor : PANAIT, PETRE |
|
Scenograf decor : PANAIT, PETRE |
|
Scenograf costume : PANAIT, PETRE |
|
| TOT MORT, TOT MORT ? | |
| 02.10.2009 | |
|
Autor : TWAIN, MARK |
|
Regizor : BOKOR, PETRE |
|
Scenograf decor : BARA, VIOARA |
|
Scenograf costume : BARA, VIOARA |
|
| D-ALE LUI CARAGIALE | |
| 11.11.2009 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : MORARU, ADRIAN |
|
Scenograf decor : MUNTEANU, DAN |
|
Scenograf costume : MUNTEANU, DAN |
|
| O NOAPTE FURTUNOASĂ | |
| 05.12.2009 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : NEDEA, CRISTIAN |
|
Scenograf decor : CERNEA, OANA |
|
Scenograf costume : CERNEA, OANA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)