Teatrul Dramatic 'Fani Tardini' - Galaţi |
2000 - 2010 |
| DĂNILĂ PREPELEAC | |
| 18.02.2000 | |
|
Autor : CREANGĂ, ION |
|
Regizor : PĂUN, MIHAI |
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| NOROCUL | |
| 11.03.2000 | |
|
Autor : VALJAN, ION |
|
Regizor : CERNESCU, DINU |
|
Scenograf decor : CONSTANTIN, GHEORGHE |
|
Scenograf costume : CONSTANTIN, GHEORGHE |
|
| COMEDIA ERORILOR | |
| 14.05.2000 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Regizor : VIZAUER, ATTILA |
|
Scenograf decor : PASTRAMAGIU, MIHAI |
|
Scenograf costume : PASTRAMAGIU, MIHAI |
|
| EŞAFODUL | |
| 22.06.2000 | |
|
Autor : ASTALOŞ, GEORGE |
|
Regizor : VASILIU, CĂTĂLIN |
|
Scenograf decor : BREHUI, MIHAELA |
|
Scenograf costume : BREHUI, MIHAELA |
|
| SCRISORI DE DRAGOSTE | |
| 10.09.2000 | |
|
Autor : GURNEY, ALBERT RAMSDELL |
|
Traducător : BOKOR, PETRE |
|
Regizor : CORNIŞTEANU, MIRCEA |
|
Scenograf decor : OLARU, IOSIF |
|
Scenograf costume : OLARU, IOSIF |
|
| TĂRÂMUL CELĂLALT | |
| 15.12.2000 | |
|
Autor : KOVACEVIC, DUSAN |
|
Traducător : ŞTEFĂNESCU, MARIANA |
|
Regizor : GOGA, CLAUDIU |
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| COPACII MOR ÎN PICIOARE | |
| 10.03.2001 | |
|
Autor : CASONA, ALEJANDRO |
|
Traducător : FLORIAN, CĂLIN |
|
Traducător : STERIADE, TUDOR |
|
Regizor : CERNESCU, DINU |
|
Scenograf decor : CREŢULESCU, VICTOR |
|
Scenograf costume : CREŢULESCU, VICTOR |
|
| VISUL UNEI NOPŢI DE IARNĂ | |
| 01.04.2001 | |
|
Autor : MUŞATESCU, TUDOR |
|
Regizor : VIZAUER, ATTILA |
|
Scenograf decor : PASTRAMAGIU, MIHAI |
|
Scenograf costume : PASTRAMAGIU, MIHAI |
|
| PUŞLAMAUA | |
| 02.06.2001 | |
|
Autor : CHESNOT, PIERRE |
|
Traducător : BELIGAN, RADU |
|
Traducător : DORNEANU, LIVIU |
|
Regizor : MOTOI, GEORGE |
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| ZÂMBETUL LUI SENECA | |
| 15.09.2001 | |
|
Autor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Traducător : ZENO, FODOR |
|
Regizor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Scenograf decor : LABANCZ, CLARA |
|
Scenograf costume : LABANCZ, CLARA |
|
| BECKET | |
| 18.11.2001 | |
|
Autor : ANOUILH, JEAN |
|
Traducător : CRIVĂŢ, DANA |
|
Traducător : MIRODAN, ALEXANDRU |
|
Regizor : VASILIU, CĂTĂLIN |
|
Scenograf decor : BREHUI, MIHAELA |
|
Scenograf costume : BREHUI, MIHAELA |
|
| DELICT PE INSULA CAPRELOR | |
| 03.02.2002 | |
|
Autor : BETTI, UGO |
|
Traducător : IONESCU, COSTEL |
|
Traducător : IONESCU, LUCIA |
|
Regizor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Scenograf decor : KINCSES, ELEMÉR |
|
Scenograf costume : LABANCZ, CLARA |
|
| VACANŢĂ ÎN GUADELUPA | |
| 16.03.2002 | |
|
Autor : ASSOUS, ERIC |
|
SAUVIL, PIERRE |
|
Traducător : ZENO, FODOR |
|
Regizor : CORNIŞTEANU, MIRCEA |
|
Scenograf decor : PENIŞOARĂ - STEGARU, VIOREL |
|
Scenograf costume : LABANCZ, CLARA |
|
| LEUL ÎN IARNĂ | |
| 27.04.2002 | |
|
Autor : GOLDMAN, JAMES |
|
Traducător : BOKOR, PETRE |
|
Regizor : VASILIU, CĂTĂLIN |
|
Scenograf decor : BREHUI, MIHAELA |
|
Scenograf costume : BREHUI, MIHAELA |
|
| O NOAPTE FURTUNOASĂ | |
| 01.06.2002 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : TUDOR, DAN |
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| SOŢUL PĂCĂLIT | |
| 15.06.2002 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : ARGHEZI, TUDOR |
|
Regizor : NICOLA, EMA |
|
Scenograf decor : IUGANU, VLADIMIR |
|
Scenograf costume : IUGANU, VLADIMIR |
|
| OFERTĂ DE SERVICIU (UN POŞTU DÎ TRĂBALIU) | |
| 12.10.2002 | |
|
Autor : BUGNAR, LIA |
|
MĂGDICI, DANA |
|
Regizor : TUDOR, DAN |
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| ROMEO ŞI JULIETA | |
| 11.01.2003 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : IOSIF, ŞTEFAN OCTAVIAN |
|
Regizor : VASILIU, CĂTĂLIN |
|
Scenograf decor : BREHUI, MIHAELA |
|
Scenograf costume : BREHUI, MIHAELA |
|
| ARTA ADULTERULUI | |
| 20.03.2003 | |
|
Autor : CHESNOT, PIERRE |
|
Traducător : BELIGAN, MARICA |
|
Regizor : TUDOR, DAN |
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| FRUMOASA DIN LEENANE | |
| 30.05.2003 | |
|
Autor : MCDONAGH, MARTIN |
|
Traducător : LENGYEL, ISTVÁN |
|
Regizor : NICOLA, EMA |
|
Scenograf decor : ANDREESCU, GHEORGHE |
|
Scenograf costume : ANDREESCU, GHEORGHE |
|
| STEAUA FĂRĂ NUME | |
| 28.06.2003 | |
|
Autor : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Regizor : MOTOI, GEORGE |
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| ZĂPEZILE DE ALTĂDATĂ | |
| 13.09.2003 | |
|
Autor : SOLOMON, DUMITRU |
|
Regizor : CORNIŞTEANU, MIRCEA |
|
Scenograf decor : LABANCZ, CLARA |
|
Scenograf costume : LABANCZ, CLARA |
|
| CASA BERNARDEI ALBA | |
| 06.12.2003 | |
|
Autor : GARCIA LORCA, FEDERICO |
|
Traducător : THEODORESCU, CICERONE |
|
Regizor : VASILIU, CĂTĂLIN |
|
Scenograf decor : VASILIU, MIHAELA |
|
Scenograf costume : VASILIU, MIHAELA |
|
| A DOUĂSPREZECEA NOAPTE | |
| 21.02.2004 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Regizor : TUDOR, DAN |
|
Scenograf decor : ZANFIR, DORU |
|
Scenograf costume : ZANFIR, DORU |
|
| SPIONUL BALCANIC | |
| 17.04.2004 | |
|
Autor : KOVACEVIC, DUSAN |
|
Traducător : NEDELCU, OCTAVIA |
|
Regizor : JORA, GHEORGHE |
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| A ŞAPTEA KAFANA | |
| 22.05.2004 | |
|
Autor : CRUDU, DUMITRU |
|
ESINENCU, NICOLETA |
|
FUSU, MIHAI |
|
Regizor : BERCEANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : ISBĂŞESCU, INA |
|
Scenograf costume : ISBĂŞESCU, INA |
|
| LIVADA DE VIŞINI | |
| 25.09.2004 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : GHELERTER, MONI |
|
Traducător : TECULESCU, RADU |
|
Regizor : SAPDARU, ION |
|
Scenograf decor : ARGHIR, RODICA |
|
Scenograf costume : ARGHIR, RODICA |
|
| SCANDAL ÎN CULISE | |
| 22.01.2005 | |
|
Autor : FRAYN, MICHAEL |
|
Traducător : BOKOR, PETRE |
|
Regizor : VASILIU, CĂTĂLIN |
|
Scenograf decor : IONESCU, BOGDAN |
|
Scenograf costume : IONESCU, BOGDAN |
|
| TATĂL NOSTRU CARE EŞTI ÎN SUPERMARKET | |
| 07.02.2005 | |
|
Autor : BARBU, PETRE |
|
Regizor : NICOLA, EMA |
|
| ŞANTAJ | |
| 12.03.2005 | |
|
Autor : RAZUMOVSKAIA, LUDMILA |
|
Traducător : CRIŞAN, LIA |
|
Traducător : STERIADE, TUDOR |
|
Regizor : CORNIŞTEANU, MIRCEA |
|
Scenograf decor : LABANCZ, CLARA |
|
Scenograf costume : LABANCZ, CLARA |
|
| MOARTEA LUI ESKROKOV | |
| 28.05.2005 | |
|
Autor : SUHOVO - KOBÎLIN, ALEXANDR VASILIEVICI |
|
Traducător : SAPDARU, ION |
|
Regizor : SAPDARU, ION |
|
Scenograf decor : VEREBCEANU, STELA |
|
Scenograf costume : VEREBCEANU, STELA |
|
| FUCK YOU, EU.RO.PA ! ; ZUCKERFREI | |
| 02.10.2005 | |
|
Autor : ESINENCU, NICOLETA |
|
Regizor : BERCEANU, ALEXANDRU |
|
Scenograf decor : ISBĂŞESCU, INA |
|
Scenograf costume : ISBĂŞESCU, INA |
|
| VOLPONE | |
| 19.11.2005 | |
|
Autor : JONSON, BEN |
|
Traducător : GHEORGHIU, MIRCEA |
|
Regizor : DICU, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| BUNA VESTIRE | |
| 17.12.2005 | |
|
Autor : VASILIU, CĂTĂLIN |
|
Regizor : VASILIU, CĂTĂLIN |
|
Scenograf decor : IONESCU, BOGDAN |
|
Scenograf costume : IONESCU, BOGDAN |
|
| DUELISTUL | |
| 24.02.2006 | |
|
Autor : BARBU, PETRE |
|
Regizor : VASILIU, CĂTĂLIN |
|
Scenograf decor : IONESCU, BOGDAN |
|
Scenograf costume : IONESCU, BOGDAN |
|
| CAROL (MICA NOASTRĂ STABILITATE) | |
| 26.02.2006 | |
|
Autor : MROZEK, SLAWOMIR |
|
Traducător : VALTER, RADU |
|
Regizor : DICU, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : DICU, CONSTANTIN |
|
| MINCINOSUL | |
| 13.04.2006 | |
|
Autor : GOLDONI, CARLO |
|
Traducător : CARAMBI, POLIXENIA |
|
Traducător : IVAŞCU, GEORGE |
|
Regizor : SAPDARU, ION |
|
Scenograf decor : ACOSTIOAEI, DAN |
|
Scenograf costume : VEREBCEANU, STELA |
|
| PARAZIŢII | |
| 30.06.2006 | |
|
Autor : MAYENBURG, MARIUS VON |
|
Traducător : SCORADEŢ, VICTOR |
|
Regizor : MILITARU, SORIN |
|
Scenograf decor : PREDESCU, TUDOR |
|
Scenograf costume : PREDESCU, TUDOR |
|
| MEŞTERUL MANOLE | |
| 01.10.2006 | |
|
Autor : VASILIU, CĂTĂLIN |
|
Regizor : VASILIU, CĂTĂLIN |
|
Scenograf decor : IONESCU, BOGDAN |
|
Scenograf costume : IONESCU, BOGDAN |
|
| CAII LA FEREASTRĂ | |
| 17.10.2006 | |
|
Autor : VIŞNIEC, MATEI |
|
Regizor : DINULESCU, RADU |
|
Scenograf decor : MITACHE, SANDA |
|
Scenograf costume : MITACHE, SANDA |
|
| RETRO | |
| 14.01.2007 | |
|
Autor : GALIN, ALEKSANDR |
|
Regizor : CORNIŞTEANU, MIRCEA |
|
Scenograf decor : PENIŞOARĂ - STEGARU, VIOREL |
|
Scenograf costume : PENIŞOARĂ - STEGARU, VIOREL |
|
| MAGIC AFTERNOON | |
| 18.01.2007 | |
|
Autor : BAUER, WOLFGANG |
|
Regizor : STOICA, DAN |
|
Scenograf decor : ARGHIR, RODICA |
|
Scenograf costume : ARGHIR, RODICA |
|
| MAGNUM MOPHTOLOGICUM | |
| 24.03.2007 | |
|
Autor : STOICA, DAN |
|
Regizor : STOICA, DAN |
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| IMPROVIZAŢIA DE LA GALAŢI | |
| 14.10.2007 | |
|
Regizor : FRUNZĂ, VICTOR IOAN |
|
Scenograf decor : GRAND, ADRIANA |
|
Scenograf costume : GRAND, ADRIANA |
|
| HYMNUS | |
| 01.12.2007 | |
|
Autor : SCHWAJDA, GYÖRGY |
|
Regizor : DINULESCU, RADU |
|
Scenograf decor : MITACHE, SANDA |
|
Scenograf costume : MITACHE, SANDA |
|
| VISEZI | |
| 02.12.2007 | |
|
Autor : GRUMBERG, JEAN-CLAUDE |
|
Regizor : VASILIU, CĂTĂLIN |
|
Scenograf decor : LABANCZ, CLARA |
|
Scenograf costume : LABANCZ, CLARA |
|
| FEMEIA CA UN CÂMP DE LUPTĂ | |
| 15.12.2007 | |
|
Autor : VIŞNIEC, MATEI |
|
Regizor : FĂT, EUGEN |
|
Scenograf decor : GHEORGHE, CRISTIAN |
|
Scenograf costume : GHEORGHE, CRISTIAN |
|
| HOTELUL CELOR DOUĂ LUMI | |
| 01.03.2008 | |
|
Autor : SCHMITT, ERIC-EMMANUEL |
|
Regizor : GHEORGHE, CRISTIAN |
|
Scenograf decor : LABANCZ, CLARA |
|
Scenograf costume : LABANCZ, CLARA |
|
| PETRECEREA | |
| 19.04.2008 | |
|
Autor : PINTER, HAROLD |
|
Regizor : VASILIU, CĂTĂLIN |
|
Scenograf decor : IONESCU, BOGDAN |
|
Scenograf costume : IONESCU, BOGDAN |
|
| FALSTAFF | |
| 27.09.2008 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Regizor : SAPDARU, ION |
|
Scenograf decor : VEREBCEANU, STELA |
|
Scenograf costume : VEREBCEANU, STELA |
|
| TOT CE SE DĂ | |
| 28.09.2008 | |
|
Autor : PETER, IOAN |
|
Regizor : FĂT, EUGEN |
|
Scenograf decor : FĂT, EUGEN |
|
Scenograf costume : FĂT, EUGEN |
|
| CAMERISTA | |
| 02.10.2008 | |
|
Autor : BROCH, HERMANN |
|
Regizor : STOICA, DAN |
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| AFACEREA PROTAR | |
| 19.12.2008 | |
|
Autor : SEBASTIAN, MIHAIL |
|
Regizor : MOTOI, GEORGE |
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| LABIRINTUL IRINEI - ALB | |
| 07.03.2009 | |
|
Autor : FĂT, EUGEN |
|
Regizor : FĂT, EUGEN |
|
Scenograf decor : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
Scenograf costume : BONDĂRESCU CATARGIU, GABRIELA |
|
| LECŢIA | |
| 10.05.2009 | |
|
Autor : IONESCO, EUGÈNE |
|
Regizor : GEIRUN, TINO |
|
Scenograf decor : BENOLD, ALEXANDRA |
|
Scenograf costume : BENOLD, ALEXANDRA |
|
| TINEREŢE FĂRĂ BĂTRÂNEŢE ŞI VIAŢĂ FĂRĂ DE MOARTE | |
| 13.09.2009 | |
|
Autor : ISPIRESCU, PETRE |
|
Regizor : VASILIU, CĂTĂLIN |
|
| DESCÂNCOTECA | |
| 02.10.2009 | |
|
Autor : SORESCU, MARIN |
|
Regizor : GHEORGHE, CRISTIAN |
|
Scenograf decor : GHEORGHE, CRISTIAN |
|
| CINCI DIMENSIUNI FEMININE | |
| 03.12.2009 | |
|
Autor : CONSTANTINESCU, TAMARA |
|
Regizor : CONSTANTINESCU, TAMARA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)