Teatrul Municipal 'Csiki Játékszin' - Miercurea Ciuc |
2000 - 2010 |
| TEDD A KEZED... (PUNE-ŢI MÂNA) | |
| 11.04.2000 | |
|
Autor : JÓZSEF, ATTILA |
|
| NYAKIGLÁB, CSUPAHÁJ, MÁLÉSZÁJ (LUNGILĂ, GRĂSUNILĂ, PAPĂLAPTE) | |
| 02.08.2000 | |
|
Autor : BARANYI, FERENC |
|
KÖVES, JÓZSEF |
|
Regizor : MÁRK-NAGY, ÁGOTA |
|
Scenograf decor : DEÁK, RÉKA |
|
Scenograf costume : DEÁK, RÉKA |
|
| CSONGOR ÉS TÜNDE (CSONGOR ŞI TÜNDE) | |
| 06.10.2000 | |
|
Autor : VÖRÖSMARTY, MIHÁLY |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : BERSZÁN-MÁRKOS, ZSOLT |
|
Scenograf costume : DEÁK, RÉKA |
|
| CHARLEY NÉNJE (MĂTUŞA LUI CHARLEY) | |
| 08.12.2000 | |
|
Autor : BRANDON, THOMAS |
|
Traducător : VÁY I., BÉLA |
|
Regizor : HUNYADI, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : DEÁK, RÉKA |
|
Scenograf costume : DEÁK, RÉKA |
|
| VÉRKÖTELÉK (LEGĂMÂNT DE SÂNGE) | |
| 17.03.2001 | |
|
Autor : VALLE INCLÁN, RAMÓN, MÁRIA |
|
Regizor : BÉRES, LÁSZLÓ |
|
Scenograf decor : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
Scenograf costume : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| TURANDOT | |
| 21.10.2001 | |
|
Autor : GOZZI, CARLO |
|
Traducător : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
Regizor : PINTE, GAVRIIL |
|
Scenograf decor : IONESCU, ROXANA |
|
Scenograf costume : IONESCU, ROXANA |
|
| HARCSADAL (CÂNTECUL SOMNULUI) | |
| 07.12.2001 | |
|
Autor : KÁRPÁTI, PÉTER |
|
Regizor : BARABÁS, OLGA |
|
Scenograf decor : BARABÁS, OLGA |
|
Scenograf costume : BARABÁS, OLGA |
|
| UJJÉ, KABARÉ ! (URA, CABARET !) | |
| 30.12.2001 | |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
| CSIPIKE (PITICUL CSIPIKE) | |
| 26.02.2002 | |
|
Autor : FODOR, SÁNDOR |
|
Regizor : MÁRK NAGY, ÁGOTA |
|
Scenograf decor : DEÁK, RÉKA |
|
Scenograf costume : DEÁK, RÉKA |
|
| ÚRHATNÁM POLGÁR (BURGHEZUL GENTILOM) | |
| 24.05.2002 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : DEÁK, RÉKA |
|
Scenograf costume : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
| A DZSUNGEL KÖNYVE (CARTEA JUNGLEI) | |
| 15.11.2002 | |
|
Autor : KIPLING, RUDYARD |
|
Regizor : NAGY, GYÖRGY |
|
Scenograf decor : DEÁK, RÉKA |
|
Scenograf costume : DEÁK, RÉKA |
|
| EGY CSÓK ÉS MÁS SEMMI (DOAR UN SĂRUT) | |
| 30.12.2002 | |
|
Autor : ÉRI HALÁSZ, IMRE |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : FERENCZ S., APOR |
|
Scenograf costume : DEÁK, RÉKA |
|
| AZ ÉJ TÁNCA (DANSUL NOPŢII) | |
| 16.02.2003 | |
|
Autor : POE, EDGAR ALLAN |
|
Regizor : ANDRÁS, LÓRÁNT |
|
Scenograf decor : ANDRÁS, LÓRÁNT |
|
Scenograf costume : AMBRUS, AMARYLL |
|
| STILUSGYAKORLAT (EXERCIŢII DE STIL) | |
| 17.03.2003 | |
|
Autor : QUENEAU, RAYMOND |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
| IPHIGENIA AULISZBAN (IFIGENIA ÎN AULIDA) | |
| 26.04.2003 | |
|
Autor : EURIPIDE |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : DEÁK, RÉKA |
|
Scenograf costume : DEÁK, RÉKA |
|
| A MACSKACICÓ (MÂŢAPISICĂ) | |
| 14.10.2003 | |
|
Autor : GABNAI, KATALIN |
|
Regizor : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
Scenograf decor : DEÁK, RÉKA |
|
Scenograf costume : DEÁK M., RIA |
|
| ANCONAI SZERELMESEK (ÎNDRĂGOSTIŢII DIN ANCONA) | |
| 25.10.2003 | |
|
Autor : VAJDA, KATALIN |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : DEÁK, BARNA |
|
Scenograf costume : DEÁK M., RIA |
|
| A MEDIKUS (STAGIARUL) | |
| 12.12.2003 | |
|
Autor : BRÓDY, SÁNDOR |
|
Regizor : VENCZEL, VALENTIN |
|
Scenograf decor : LABANCZ, CLARA |
|
Scenograf costume : LABANCZ, CLARA |
|
| A GÁT (BARAJUL) | |
| 02.03.2004 | |
|
Autor : MCPHERSON, CONOR |
|
Traducător : HARANGOZÓ, ESZTER |
|
Traducător : UPOR, LÁSZLÓ |
|
Regizor : VULPE, ANDREEA |
|
Scenograf decor : TITZA, DAN |
|
Scenograf costume : TITZA, DAN |
|
| SZENTEK FECSEGÉSE (BASH (TRILOGIE CONTEMPORANĂ)) | |
| 04.03.2004 | |
|
Autor : LABUTE, NEIL |
|
Traducător : RUTTKAY, ZSÓFIA |
|
Regizor : VULPE, ANDREEA |
|
Scenograf decor : TITZA, DAN |
|
Scenograf costume : TITZA, DAN |
|
| SZOMORÚ VASÁRNAP (DUMINICĂ TRISTĂ) | |
| 10.03.2004 | |
|
Autor : MÜLLER, PÉTER |
|
Regizor : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
Scenograf decor : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
Scenograf costume : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
| CALIGULA HELYTARTÓJA (LOCŢIITORUL LUI CALIGULA) | |
| 23.04.2004 | |
|
Autor : SZÉKELY, JÁNOS |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : DOBRE-KÓTHAY, JUDIT |
|
Scenograf costume : GHEORGHIADE, MARIA |
|
| PLATONOV | |
| 08.10.2004 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Regizor : VULPE, ANDREEA |
|
Scenograf decor : TITZA, DAN |
|
Scenograf costume : TITZA, DAN |
|
| A CSODAFORRÁS (IZVORUL FERMECAT) | |
| 11.11.2004 | |
|
Autor : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
Regizor : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
Scenograf decor : SZAKÁCS, ÁGNES |
|
Scenograf costume : SZAKÁCS, ÁGNES |
|
| NÉZÕMÛVÉSZETI FÕISKOLA (ACADEMIA SPECTATORULUI) | |
| 25.11.2004 | |
|
Autor : TASNÁDI, ISTVÁN |
|
Regizor : HARSÁNYI, ZSOLT |
|
| EGY BOLOND SZÁZAT CSINÁL (UN NEBUN FACE O SUTĂ) | |
| 30.12.2004 | |
|
Autor : SZÜLE, MIHÁLY |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : GHEORGHIADE, MARIA |
|
Scenograf costume : BAKCSI, KATA |
|
| AZ EMBER TRAGÉDIÁJA (TRAGEDIA OMULUI) | |
| 11.03.2005 | |
|
Autor : MADÁCH, IMRE |
|
Regizor : PINTE, GAVRIIL |
|
Scenograf decor : IONESCU, ROXANA |
|
Scenograf costume : IONESCU, ROXANA |
|
| SGANARELLE | |
| 07.10.2005 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Regizor : KÖVESDY, ISTVÁN |
|
Scenograf decor : DAMOKOS, CSABA |
|
Scenograf costume : BOCSKAY, ANNA |
|
| A MONTMARTRE-I IBOLYA (VIOLETA DIN MONTMARTRE) | |
| 30.12.2005 | |
|
Traducător : SZENES, ANDOR |
|
SZENES, IVÁN |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : KELEMEN, KATA |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| SZERELEM (IUBIRE) | |
| 24.02.2006 | |
|
Autor : BARTA, LAJOS |
|
Regizor : KERESZTES, ATTILA |
|
Scenograf decor : JEREMIAS, BIANCA IMELDA |
|
Scenograf costume : JEREMIAS, BIANCA IMELDA |
|
| DIDERGÉS (FRISOANE) | |
| 09.04.2006 | |
|
Autor : FERENCZES, ISTVÁN |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
| HALÁLI NAGY JÁTÉK (JOCUL DE-A MĂCELUL) | |
| 21.04.2006 | |
|
Autor : IONESCO, EUGÈNE |
|
Traducător : UNGVÁRI ZRINYI, ILDIKÓ |
|
Regizor : PINTE, GAVRIIL |
|
Scenograf decor : IONESCU, ROXANA |
|
Scenograf costume : IONESCU, ROXANA |
|
| A CSOODÁLATOS ESERNYÕ (UMBRELA MIRACULOASĂ) | |
| 23.05.2006 | |
|
Autor : BAJOR, ANDOR |
|
Regizor : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
Scenograf decor : SÁNDOR, LEVENTE |
|
Scenograf costume : BIRÓ, ZSUZSA |
|
| HEGEDÛS A HÁZTETÕN (SCRIPCARUL PE ACOPERIŞ) | |
| 06.10.2006 | |
|
Autor : STEIN, JOSEPH |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : KELEMEN, KATA |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| JÁTÉK ÁBRAHÁMRÓL ÉS IZSÁKRÓL (DESPRE AVRAM ŞI ISAAC) | |
| 01.12.2006 | |
|
Autor : BELCARI, FEO |
|
KIERKEGAARD, SOREN |
|
Regizor : KÖVESDY, ISTVÁN |
|
Scenograf decor : KÖVESDY, ISTVÁN |
|
Scenograf costume : SALAT, CSAGA |
|
| LILI BÁRÓNÕ (BARONEASA LILI) | |
| 30.12.2006 | |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : KELEMEN, KATA |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| ÁRMÁNY ÉS SZERELEM (INTRIGĂ ŞI IUBIRE) | |
| 09.03.2007 | |
|
Autor : SCHILLER, FRIEDRICH |
|
Traducător : VAS, ISTVÁN |
|
Regizor : HARGITAI, IVÁN |
|
Scenograf decor : TRESZ, ZSUZSA |
|
Scenograf costume : KOVALCSIK, ANIKÓ |
|
| ANGYALSTOP (STOP PENTRU ÎNGERI) | |
| 10.04.2007 | |
|
Regizor : SZABÓ, ENIKO |
|
| A ZÖLD MADÁR (PASĂREA VERDE) | |
| 02.05.2007 | |
|
Autor : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
Regizor : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
Scenograf decor : KELEMEN, KATA |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| TÉVEDÉSEK VIGJÁTÉKA (COMEDIA ERORILOR) | |
| 22.09.2007 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Regizor : KÖVESDY, ISTVÁN |
|
Scenograf decor : KÖVESDY, ISTVÁN |
|
Scenograf costume : BIRÓ, ZSUZSA |
|
| LA MANCHA LOVAGJA (CAVALERUL DIN LA MANCHA) | |
| 12.10.2007 | |
|
Autor : WASSERMAN, DALE |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : BIRÓ, ZSUZSA |
|
Scenograf decor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf costume : BIRÓ, ZSUZSA |
|
| CSERESZNYÉSKERT (LIVADA DE VIŞINI) | |
| 30.11.2007 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : ELBERT, JÁNOS |
|
Regizor : HARGITAI, IVÁN |
|
Scenograf decor : TRESZ, ZSUZSA |
|
Scenograf costume : KOVALCSIK, ANIKÓ |
|
| MESÉK AZ OPERETTRÕL (POVEŞTI DESPRE OPERETĂ) | |
| 30.12.2007 | |
|
Autor : KÁLLAI, ISTVÁN |
|
NEMLAHA, GYÖRGY |
|
Regizor : CSUTKA, ISTVÁN |
|
Scenograf decor : KELEMEN, KATA |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| TRAPITI | |
| 21.02.2008 | |
|
Autor : DARVASI, LÁSZLÓ |
|
Regizor : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
Scenograf decor : KELEMEN, KATA |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| LILA ÁKÁC (SALCÂMUL MOV) | |
| 09.05.2008 | |
|
Autor : SZÉP, ERNO |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : KELEMEN, KATA |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| JÁNOS VITÉZ (VITEAZUL JANOS) | |
| 03.10.2008 | |
|
Autor : PETÕFI, SÁNDOR |
|
Regizor : BUDAHÁZI, ATTILA |
|
Scenograf decor : KELEMEN, KATA |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
| A KÉK MADÁR (PASĂREA ALBASTRĂ) | |
| 05.12.2008 | |
|
Autor : MAETERLINCK, MAURICE |
|
Traducător : LACKFI, JÁNOS |
|
Regizor : FRUNZĂ, VICTOR IOAN |
|
Scenograf decor : GRAND, ADRIANA |
|
Scenograf costume : GRAND, ADRIANA |
|
| IBUSÁR-MEGÁLLÓHELY (HALTA IBUSAR) | |
| 16.12.2008 | |
|
Autor : PARTI NAGY, LAJOS |
|
Scenograf decor : BAGOLY, ZSUZSA |
|
Scenograf costume : BAGOLY, ZSUZSA |
|
| FEKETE PÉTER (BLACK JACK) | |
| 30.12.2008 | |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : BIRÓ, ZSUZSA |
|
Scenograf costume : BIRÓ, ZSUZSA |
|
| HAMLET | |
| 27.02.2009 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : NÁDASDY, ÁDÁM |
|
Regizor : PINTE, GAVRIIL |
|
Scenograf decor : IONESCU, ROXANA |
|
Scenograf costume : IONESCU, ROXANA |
|
| NAGYKUTYÁK (TOP DOGS) | |
| 12.09.2009 | |
|
Autor : WIDMER, URS |
|
Traducător : KOTTE, EDIT |
|
Traducător : NÓTI, JUDIT |
|
Regizor : HARSÁNYI, ZSOLT |
|
Scenograf decor : HARSÁNYI, ZSOLT |
|
Scenograf costume : ZSIGMOND, ADÉL |
|
| LILIOM | |
| 30.10.2009 | |
|
Autor : MOLNÁR, FERENC |
|
Regizor : FRUNZĂ, VICTOR IOAN |
|
Scenograf decor : GRAND, ADRIANA |
|
Scenograf costume : GRAND, ADRIANA |
|
| IMÁDOK FÉRJHEZ MENNI (HOME AND BEAUTY) | |
| 30.12.2009 | |
|
Autor : MAUGHAM, WILLIAM SOMERSET |
|
Traducător : NEMES, LÁSZLÓ |
|
Regizor : PARÁSZKA, MIKLÓS |
|
Scenograf decor : KELEMEN, KATA |
|
Scenograf costume : KELEMEN, KATA |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)