Teatrul Naţional 'Vasile Alecsandri' - Iaşi |
2000 - 2010 |
| CAMERISTELE | |
| 14.01.2000 | |
|
Autor : GENET, JEAN |
|
Traducător : DOBRESCU, ALEXANDRU |
|
Traducător : DOBRESCU, LIANA |
|
Regizor : POPESCU BOIERU, IRINA |
|
| PELICANUL | |
| 05.02.2000 | |
|
Autor : STRINDBERG, JOHAN AUGUST |
|
Traducător : VASILE, DAN |
|
Regizor : VASILE, DAN |
|
Scenograf decor : ARGHIR, RODICA |
|
Scenograf costume : ARGHIR, RODICA |
|
| FATA FĂRĂ ZESTRE | |
| 21.02.2000 | |
|
Autor : OSTROVSKI, ALEKSANDR NIKOLAEVICI |
|
Traducător : FILIP, SONIA |
|
Traducător : KIRIŢESCU, ALEXANDRU |
|
Regizor : NIKOLOV, PERVELI VILI |
|
Scenograf decor : MIHĂILĂ, NICOLAI |
|
Scenograf costume : MIHĂILĂ, NICOLAI |
|
| TARTUFFE | |
| 20.04.2000 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Traducător : TOMA, A. |
|
Regizor : VUTCĂRĂU, PETRU |
|
Scenograf decor : AXENTI, MARFA |
|
Scenograf costume : AXENTI, MARFA |
|
| MAŞINA DE VÂNT | |
| 18.06.2000 | |
|
Autor : POPA, CONSTANTIN |
|
Regizor : POPA, CONSTANTIN |
|
Scenograf decor : ARGHIR, RODICA |
|
| LIVADA DE VIŞINI | |
| 05.10.2000 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : GÂRBEA, HORIA |
|
Regizor : HAUSVATER, ALEXANDER |
|
Scenograf decor : AXENTI, MARFA |
|
Scenograf costume : AXENTI, MARFA |
|
| AGENDA | |
| 03.02.2001 | |
|
Autor : CARRIERE, JEAN-CLAUDE |
|
Traducător : BENTZ-FAUCI, PAOLA |
|
Regizor : LAZĂR, OVIDIU |
|
Scenograf decor : LAZĂR, OVIDIU |
|
| PESCĂRUŞUL | |
| 05.02.2001 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : GHELERTER, MONI |
|
Regizor : BICHIR, VITALIE |
|
| FECIOARA ŞI MOARTEA | |
| 09.03.2001 | |
|
Autor : DORFMAN, ARIEL |
|
Traducător : BUJOR, SEBASTIAN |
|
Traducător : GONZALES CONTRERAS, JORGE |
|
Regizor : VUTCĂRĂU, PETRU |
|
Scenograf decor : AXENTI, MARFA |
|
Scenograf costume : AXENTI, MARFA |
|
| MIZERIE ŞI NOBLEŢE | |
| 24.03.2001 | |
|
Autor : SCARPETTA, EDUARDO |
|
Traducător : SAVA, LIDIA |
|
Traducător : TRIFU, CONSTANŢA |
|
Regizor : POPESCU BOIERU, IRINA |
|
Scenograf decor : ARGHIR, RODICA |
|
Scenograf costume : ARGHIR, RODICA |
|
| FII CUMINTE, CRISTOFOR | |
| 22.04.2001 | |
|
Autor : BARANGA, AUREL |
|
Regizor : MANOLIU, LIVIU |
|
| CIRCUL MATTEO | |
| 15.09.2001 | |
|
Autor : LUSTIG, ADRIAN |
|
Regizor : VASILE, DAN |
|
Scenograf decor : ARGHIR, RODICA |
|
Scenograf costume : ARGHIR, RODICA |
|
| OMUL DIN CERC | |
| 16.09.2001 | |
|
Autor : TAMAŞ, CRISTINA |
|
Regizor : LAZĂR, OVIDIU |
|
| CĂSĂTORIE CU DE-A SILA | |
| 29.09.2001 | |
|
Autor : MOLIÈRE, JEAN-BAPTISTE POQUELIN |
|
Regizor : GHIOCA, CEZAR |
|
Scenograf decor : AXENTI, MARFA |
|
Scenograf costume : AXENTI, MARFA |
|
| O SCRISOARE PIERDUTĂ | |
| 00.11.2001 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : TĂNASE, VIRGIL |
|
Scenograf decor : LEVINTZA, DOINA |
|
Scenograf costume : LEVINTZA, DOINA |
|
| VULPEA ŞI STRUGURII | |
| 16.01.2002 | |
|
Autor : FIGUEIREDO, GUILHERME |
|
Regizor : BICHIR, VITALIE |
|
Scenograf decor : ARGHIR, RODICA |
|
Scenograf costume : ARGHIR, RODICA |
|
| MAESTRUL CÂNTĂREŢ | |
| 24.02.2002 | |
|
Autor : WEDEKIND, FRANZ |
|
Traducător : DĂNĂILĂ, SIMION |
|
Regizor : POPESCU BOIERU, IRINA |
|
Scenograf decor : ARGHIR, RODICA |
|
Scenograf costume : ARGHIR, RODICA |
|
| FUNIA SAU COMEDIA SUPUNERII | |
| 30.03.2002 | |
|
Autor : SAVIN, VIOREL |
|
Regizor : LAZĂR, OVIDIU |
|
Scenograf decor : MIHĂILĂ, NICOLAE |
|
Scenograf costume : MIHĂILĂ, NICOLAE |
|
| HAI, VASILE, SĂ-L CĂRĂM LA CREMATORIU PE NENOROCITUL ĂSTA ! | |
| 28.09.2002 | |
|
Autor : MIHULEAC, CĂTĂLIN |
|
Regizor : LAZĂR, OVIDIU |
|
Scenograf decor : LAZĂR, OVIDIU |
|
| A DOUĂSPREZECEA NOAPTE | |
| 17.01.2003 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Traducător : GHEORGHIU, MIHNEA |
|
Regizor : RANCEA, BEATRICE |
|
Scenograf decor : STÜRMER, HELMUT |
|
Scenograf costume : SCHROTTER, IRINA |
|
| INIMĂ DE CÂINE (O ISTORIE MONSTRUOASĂ) | |
| 00.03.2003 | |
|
Autor : BULGAKOV, MIHAIL AFANASIEVICI |
|
Regizor : SAPDARU, ION |
|
Scenograf decor : ARGHIR, RODICA |
|
Scenograf costume : ARGHIR, RODICA |
|
| MAGUL | |
| 05.04.2003 | |
|
Autor : MIRON, PAUL |
|
Regizor : LAZĂR, OVIDIU |
|
Scenograf decor : MIHĂILĂ, NICOLAI |
|
Scenograf costume : MIHĂILĂ, NICOLAI |
|
| SUPERBA, NEVĂZUTĂ CĂMILĂ | |
| 04.10.2003 | |
|
Autor : SOLOMON, DUMITRU |
|
Regizor : MANOLIU, LIVIU |
|
Scenograf decor : AXENTI, MARFA |
|
Scenograf costume : AXENTI, MARFA |
|
| JACQUES SAU SUPUNEREA. VIITORUL E ÎN OUĂ | |
| 11.10.2003 | |
|
Autor : IONESCO, EUGÈNE |
|
Traducător : ZOGRAFI, VLAD |
|
Regizor : YASSUR, MOSHE |
|
Scenograf decor : YASSUR, MOSHE |
|
Scenograf costume : ARGHIR, RODICA |
|
| IUDHITA | |
| 23.10.2003 | |
|
Autor : BARKER, HOWARD |
|
Traducător : YASSUR, MOSHE |
|
Regizor : YASSUR, MOSHE |
|
Scenograf decor : ARGHIR, RODICA |
|
Scenograf costume : ARGHIR, RODICA |
|
| POARTA MIRESMEI | |
| 15.11.2003 | |
|
Autor : YOURCENAR, MARGUERITE |
|
Traducător : CREŢIA, PETRU |
|
Regizor : POPESCU BOIERU, IRINA |
|
Scenograf decor : AXENTI, MARFA |
|
Scenograf costume : AXENTI, MARFA |
|
| DESPRE EFECTUL DĂUNĂTOR AL NOSTALGIEI | |
| 09.01.2004 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : SORBUL, MIHAIL |
|
Traducător : STEINBERG, A. |
|
Traducător : TOSCANI, N. AL. |
|
Regizor : SAPDARU, ION |
|
Scenograf decor : ARGHIR, RODICA |
|
Scenograf costume : ARGHIR, RODICA |
|
| APUS DE SOARE | |
| 24.01.2004 | |
|
Autor : DELAVRANCEA, BARBU ŞTEFĂNESCU |
|
Regizor : TODORAN, EUGEN |
|
Scenograf decor : AXENTI, MARFA |
|
Scenograf costume : AXENTI, MARFA |
|
| CABOTINUL | |
| 21.03.2004 | |
|
Autor : OSBORNE, JOHN JAMES |
|
Traducător : DRĂGHICI, SIMONA |
|
Regizor : GHIOCA, CEZAR |
|
Scenograf decor : AXENTI, MARFA |
|
Scenograf costume : AXENTI, MARFA |
|
| VIAŢĂ FURATĂ | |
| 03.04.2004 | |
|
Autor : ASIMAKOPOULOS, KOSTAS |
|
Traducător : LAZĂR, ELENA |
|
Regizor : LAZĂR, OVIDIU |
|
Scenograf decor : MIHĂILĂ, NICOLAI |
|
Scenograf costume : MIHĂILĂ, NICOLAI |
|
| DANSEAZĂ...FETELE MUNDY | |
| 18.04.2004 | |
|
Autor : FRIEL, BRIAN |
|
Traducător : LUPU, ADA |
|
Regizor : LUPU, ADA |
|
Scenograf decor : ARGHIR, RODICA |
|
Scenograf costume : ARGHIR, RODICA |
|
| SALOMEEA | |
| 24.10.2004 | |
|
Autor : WILDE, OSCAR |
|
Regizor : HAUSVATER, ALEXANDER |
|
Scenograf decor : ARGHIR, RODICA |
|
Scenograf costume : DINCĂ, ALINA |
|
| BOLNAV DE NOAPTE-I BIETUL ARLECHIN | |
| 05.11.2004 | |
|
Autor : DIVERŞI AUTORI |
|
| BANII N-AU MIROS | |
| 05.12.2004 | |
|
Autor : BALACI, PAŞCU |
|
Regizor : LAZĂR, OVIDIU |
|
Scenograf decor : ARGHIR, RODICA |
|
Scenograf costume : ARGHIR, RODICA |
|
| PEER GYNT | |
| 12.03.2005 | |
|
Autor : IBSEN, HENRIK |
|
Traducător : LUPU, SORANA |
|
Regizor : IOAN, CRISTIAN |
|
Scenograf decor : LABANCZ, CLARA |
|
Scenograf costume : AXENTI, MARFA |
|
| IVONA, PRINCIPESA BURGUNDIEI | |
| 25.09.2005 | |
|
Autor : GOMBROWICZ, WITOLD |
|
Traducător : ZAICIK, OLGA |
|
Regizor : LAZĂR, OVIDIU |
|
Scenograf decor : ARGHIR, RODICA |
|
Scenograf costume : ARGHIR, RODICA |
|
| VIZITATORUL | |
| 23.10.2005 | |
|
Autor : SCHMITT, ERIC-EMMANUEL |
|
Traducător : MANOLIU, COSTIN |
|
Traducător : PROTOPOPESCU, VALENTIN |
|
Regizor : OLTEAN, MARIUS |
|
Scenograf decor : AXENTI, MARFA |
|
Scenograf costume : AXENTI, MARFA |
|
| SLUGĂ LA DOI STĂPÂNI | |
| 13.11.2005 | |
|
Autor : GOLDONI, CARLO |
|
Regizor : NIKOLOV, PERVELI VILI |
|
Scenograf decor : MIHĂILĂ, NICOLAI |
|
Scenograf costume : MIHĂILĂ, NICOLAI |
|
| VIAŢA MEA SEXUALĂ | |
| 18.11.2005 | |
|
Autor : POPA, CORNEL GEORGE |
|
Regizor : POPA, CORNEL GEORGE |
|
Scenograf decor : ARGHIR, RODICA |
|
Scenograf costume : ARGHIR, RODICA |
|
| PEŢITOARELE | |
| 13.01.2006 | |
|
Autor : TZAGARELI, AVKSENTII |
|
Traducător : SAPDARU, ION |
|
Regizor : SAPDARU, ION |
|
Scenograf decor : MIHĂILĂ, NICOLAI |
|
Scenograf costume : VEREBCEANU, STELA |
|
| PĂDUREA | |
| 05.03.2006 | |
|
Autor : OSTROVSKI, ALEKSANDR NIKOLAEVICI |
|
Traducător : SADOVEANU, PROFIRA |
|
Traducător : SADOVEANU, VALERIA |
|
Regizor : ANDREEV, ANDREI |
|
Scenograf decor : AXENTI, MARFA |
|
Scenograf costume : AXENTI, MARFA |
|
| SFÂRŞITUL LUMII SE AMÂNĂ | |
| 11.04.2006 | |
|
Autor : MITROI, ŞTEFAN |
|
Regizor : POPESCU BOIERU, IRINA |
|
Scenograf decor : AXENTI, MARFA |
|
Scenograf costume : GONZALES CONTRERAS AXENTI, TANIA |
|
| O NOAPTE FURTUNOASĂ | |
| 30.04.2006 | |
|
Autor : CARAGIALE, ION LUCA |
|
Regizor : AFTENI, ADI |
|
Scenograf decor : ARGHIR, RODICA |
|
Scenograf costume : ARGHIR, RODICA |
|
| DRAGOSTE LA VENEŢIA | |
| 12.05.2006 | |
|
Regizor : COLECTIV |
|
Scenograf decor : ARGHIR, RODICA |
|
Scenograf costume : ARGHIR, RODICA |
|
| ZBOR DEASUPRA UNUI CUIB DE CUCI | |
| 29.10.2006 | |
|
Autor : KESEY, KEN |
|
Traducător : BĂLEANU, ANDREI |
|
Regizor : OLTEAN, MARIUS |
|
Scenograf decor : AXENTI, MARFA |
|
Scenograf costume : AXENTI, MARFA |
|
| STEAUA FĂRĂ MIHAIL SEBASTIAN | |
| 07.12.2006 | |
|
Autor : CRUDU, DUMITRU |
|
Regizor : SAPDARU, ION |
|
Scenograf decor : MIHĂILĂ, NICOLAI |
|
Scenograf decor : RÎŞCĂ, GELU |
|
Scenograf costume : MIHĂILĂ, NICOLAI |
|
Scenograf costume : RÎŞCĂ, GELU |
|
| ARBORELE TROPICELOR | |
| 29.12.2006 | |
|
Autor : MISHIMA, YUKIO |
|
Traducător : MIHĂIESCU, MONICA |
|
Regizor : HAUSVATER, ALEXANDER |
|
Scenograf decor : ARGHIR, RODICA |
|
Scenograf costume : VEREBCEANU, STELA |
|
| CHIRIŢA & CEILALŢI | |
| 14.01.2007 | |
|
Autor : ALECSANDRI, VASILE |
|
Regizor : LAZĂR, OVIDIU |
|
Scenograf decor : MIHĂILĂ, NICOLAI |
|
Scenograf costume : MIHĂILĂ, NICOLAI |
|
| SCARA PISICII | |
| 20.01.2007 | |
|
Autor : THURÓCZY, KATALIN |
|
Traducător : POP, ANAMARIA |
|
Regizor : POPESCU BOIERU, IRINA |
|
Scenograf decor : AXENTI, MARFA |
|
Scenograf costume : AXENTI, MARFA |
|
| TECTONICA NORILOR | |
| 08.03.2007 | |
|
Autor : RIVERA, JOSE |
|
Traducător : GHIOCA, CEZAR |
|
Regizor : GHIOCA, CEZAR |
|
Scenograf decor : AXENTI, MARFA |
|
Scenograf costume : AXENTI, MARFA |
|
| HAROLD ŞI MAUDE | |
| 22.03.2007 | |
|
Autor : HIGGINS, COLIN |
|
Traducător : BĂLEANU, ANDREI |
|
Regizor : POPESCU BOIERU, IRINA |
|
Scenograf decor : MIHĂILĂ, NICOLAI |
|
Scenograf costume : DINCĂ PUŞCAŞU, ALINA |
|
| WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS | |
| 20.06.2007 | |
|
Autor : MANOLESCU, MARIA |
|
Regizor : APOSTOL, RADU |
|
Scenograf decor : HERESCU, ALINA |
|
Scenograf costume : HERESCU, ALINA |
|
| AUDIŢIA | |
| 30.06.2007 | |
|
Autor : GALIN, ALEKSANDR |
|
Traducător : SZEKELY ANTON, LIUDMILA |
|
Regizor : GOGA, CLAUDIU |
|
Scenograf decor : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : AXENTI, MARFA |
|
| BAIA | |
| 08.09.2007 | |
|
Autor : MAIAKOVSKI, VLADIMIR |
|
Regizor : LAZĂR, OVIDIU |
|
Scenograf decor : MIHĂILĂ, NICOLAI |
|
Scenograf costume : ARGHIR, RODICA |
|
| MACBETH | |
| 21.10.2007 | |
|
Autor : SHAKESPEARE, WILLIAM |
|
Regizor : MĂNIUŢIU, MIHAI |
|
Scenograf decor : CODOIU, VALENTIN |
|
Scenograf costume : CODOIU, VALENTIN |
|
| IOV ŞI SALUBRIZAREA | |
| 15.03.2008 | |
|
Autor : CIOBOTARI, CĂLIN |
|
Regizor : LAZĂR, OVIDIU |
|
Scenograf decor : ARGHIR, RODICA |
|
Scenograf costume : ARGHIR, RODICA |
|
| NEVASTA LUI HANS SAU CE SĂ CAUTE UN ÎNGER ÎN ORAŞUL ĂSTA | |
| 16.03.2008 | |
|
Autor : DANILOV, NICHITA |
|
Regizor : SAPDARU, ION |
|
Scenograf decor : RÎŞCĂ, GELU |
|
Scenograf costume : DINCĂ PUŞCAŞU, ALINA |
|
| VISÂND LA UMBRA MORILOR DE VÂNT | |
| 03.04.2008 | |
|
Regizor : SAPDARU, ION |
|
Scenograf decor : RÎŞCĂ, GELU |
|
| ORCHESTRA | |
| 19.04.2008 | |
|
Autor : ANOUILH, JEAN |
|
Regizor : POPESCU BOIERU, IRINA |
|
Scenograf decor : AXENTI, MARFA |
|
Scenograf costume : AXENTI, MARFA |
|
| TRANDAFIRUL TATUAT | |
| 26.10.2008 | |
|
Autor : WILLIAMS, TENNESSEE |
|
Traducător : MANOLIU, COSTIN |
|
Regizor : OLTEAN, MARIUS |
|
Scenograf decor : AXENTI, MARFA |
|
Scenograf costume : AXENTI, MARFA |
|
| BAD BED STORIES (POVEŞTI DE NOAPTE BUNĂ PENTRU ADULŢI) | |
| 13.11.2008 | |
|
Autor : PRESNIAKOV, OLEG |
|
PRESNIAKOV, VLADIMIR |
|
Traducător : PLATON-RÂMBU, ELVIRA |
|
Regizor : SIMION, CHRIS |
|
Scenograf decor : MASTALIER, ADINA |
|
| MADE ÎN EST | |
| 17.01.2009 | |
|
Autor : CHEIANU, CONSTANTIN |
|
Regizor : GOGA, CLAUDIU |
|
Scenograf decor : CARAGIU, ŞTEFAN |
|
Scenograf costume : AXENTI, MARFA |
|
| GHEORGHE POPESCU | |
| 01.02.2009 | |
|
Autor : POPA, CONSTANTIN |
|
Regizor : LAZĂR, OVIDIU |
|
Scenograf decor : ARGHIR, RODICA |
|
| ROMÂNIA,TE PUP ! | |
| 11.04.2009 | |
|
Autor : GEORGESCU, BOGDAN |
|
Regizor : SCHWARTZ, DAVID |
|
Scenograf decor : CRISTEA, ADRIAN |
|
| URIAŞII MUNŢILOR | |
| 12.04.2009 | |
|
Autor : PIRANDELLO, LUIGI |
|
Traducător : POTRA, FLORIAN |
|
Regizor : PURCĂRETE, SILVIU |
|
Scenograf decor : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
Scenograf costume : BUHAGIAR, DRAGOŞ |
|
| UCIDEREA LUI GONZAGO | |
| 23.05.2009 | |
|
Autor : NEDIALKO, IORDANOV |
|
Traducător : PLATON-RÂMBU, ELVIRA |
|
Regizor : ENUKIDZE, ANDRO |
|
Scenograf decor : CELIDZE, AIVENGO |
|
Scenograf costume : CELIDZE, AIVENGO |
|
| VISUL SAU DAMEN VALS | |
| 24.05.2009 | |
|
Autor : POPESCU, DUMITRU RADU |
|
Regizor : POPESCU BOIERU, IRINA |
|
Scenograf decor : AXENTI, MARFA |
|
Scenograf costume : AXENTI, MARFA |
|
| OAMENI DE NIMIC (DESPRE EFECTUL DĂUNĂTOR AL TUTUNULUI, TRAGEDIAN FĂRĂ VOIE) | |
| 14.06.2009 | |
|
Autor : CEHOV, ANTON PAVLOVICI |
|
Traducător : ALEXANDRESCU, I. |
|
Traducător : SORBUL, MIHAIL |
|
Traducător : TOSCANI, AL. |
|
Regizor : LAZĂR, OVIDIU |
|
Scenograf decor : LAZĂR, OVIDIU |
|
| BIEDERMANN ŞI INCENDIATORII | |
| 24.10.2009 | |
|
Autor : FRISCH, MAX |
|
Traducător : HIRSCH, SUZI |
|
Traducător : MARIAN, PAUL B. |
|
Regizor : ALEXA, FELIX |
|
Scenograf decor : HERESCU, ALINA |
|
Scenograf costume : HERESCU, ALINA |
|
| QUARTET | |
| 21.11.2009 | |
|
Autor : HARWOOD, RONALD |
|
Regizor : LUPAŞCU, VITALIE |
|
Scenograf decor : ARGHIR, RODICA |
|
Scenograf costume : ARGHIR, RODICA |
|
| CU SOARELE PE PIEPT | |
| 22.11.2009 | |
|
Autor : VASILESCU, NORA |
|
Regizor : MIRCIOAGĂ, ION |
|
Scenograf decor : POPOV, ANA IULIA |
|
Scenograf costume : POPOV, ANA IULIA |
|
| NEGUSTORUL DE TIMP | |
| 09.12.2009 | |
|
Autor : VIŞNIEC, MATEI |
|
Regizor : LAZĂR, OVIDIU |
|
Scenograf decor : LAZĂR, OVIDIU |
|
Scenograf costume : LAZĂR, OVIDIU |
|
Institutul Naţional al Patrimoniului, Direcția Patrimoniu Mobil, Imaterial și Digital (fost cIMeC)